〔俄国〕弗·柯罗连科《灯光》抒情散文鉴赏
作者: 〔俄国〕弗·柯罗连科
【原文】:
很久以前,一个漆黑的秋夜,我乘坐一叶扁舟,航行在西伯利亚一条阴沉沉的小河上。突然,前面,小河的拐弯处,黑压压的峰峦下,闪出一点火光。
灿烂,耀眼,就在很近的地方一闪……
“啊,谢天谢地!”我高兴地说。“快要到宿地了。”船夫掉过头来看了一眼,又无动于衷地俯身划桨。
“还远哩!”
我不相信:那灯光划破茫茫夜色,就出现在眼前。然而船夫说对了,它的确还离我们很远。
在如磐的黑夜里,火光的特点就是不断战胜黑暗,时隐时现,给人以希望,促你前进,而渐渐临近,似乎只要再挥两三桨,行程就结束了。……而其实呢,还远着哩!
我们又在黑如墨染的河面上划了很久。两岸的峡谷和峭壁相继出现,慢慢临近,又依次离去,落在后面,象是消失在无边无际的远方。而那火光却仍然在前面闪耀着,若明若暗,似近又远,召你前行。……
直到现在我还常常回想起那条黑沉沉的河流,那壁立两岸的层峦叠嶂和那点生气勃勃的火光。在这以前和以后都有许多闪耀的火光就象近在眼前似地召唤着夜行者奋勇前进。
但是生活却仍然在阴霾的两岸之间奔流,奔流,光明依旧那么遥远。所以只好又俯身继续挥桨。
但是,毕竟,……毕竟前方—光明在召唤!
(李静 译)
【作者简介】:
柯罗连科(KороπeHko,ВπаДНΜИpTаπakTИоHоВvИu,1853——1921) 俄国现实主义作家。处女作《探求者的生活插曲》,成名作《马卡尔的梦》,代表作是中篇小说《盲音乐家》。此外还有自传体长篇《我的同时代人的故事》。柯罗连科对布尔什维克和无产阶级专政缺乏理解,但创作中保持了进步倾向。
【鉴赏】:
暗夜行船,一点火光划破茫茫夜色,尽管它还很遥远,但毕竟给人带来了希望,指出了前进的方向——这,便是《灯光》一文包涵的深远意境和浓郁深情。
无论是社会的进程还是个人的生命中,都会有这样的“暗夜”,也都会有这样的“灯光”。它在暗夜之中亮起,不断战胜黑暗,在前方闪耀着、召唤着,虽然遥远但毕竟告诉人们:光明就在前方!作者抓住生活中一个偶然的事件和一瞬间的心理体验,赋予它意味深长的哲理和启示,将自己内心深处的某种感受形象地表达出来,激励人们在逆境中树起理想和希望去积极进取。
-
商人梦见与陌生人开玩笑,生意会突然箫条。梦见和朋友开玩笑,会与朋友分离。梦见开敌人的玩笑,意味着能降服他们。梦见和妻子开玩笑,对妻子会有看法。小伙子梦见和恋人开玩笑,她会倍受宠爱。梦见开仆人的玩笑,仆
-
高中文言文古今异义 1.爱人:宽厚而爱人,尊贤而重士(古义;爱百姓。今义:丈夫或妻子。) 2.把握:其为物身轻宜藏,在于把握(古义:手掌内。今义:抓住成功的可靠性) 3.卑鄙:先帝不以臣
-
十分巧合的是,1934年10月长征开始,到1935年10月,红军整整走了一年,到达陕北。而毛泽东踏上征途是1934年10月18日傍晚,他到达陕北吴起镇则是1935年10月18日,刚好一年。">
-
首句写自己的装束。腰垂锦带,显示出衣饰的华美和身份的尊贵,与第三句“关西将家子”相应;佩吴钩(一种吴地出产的弯刀),表现出意态的勇武英俊。杜诗有“少年别有赠,含笑看吴钩”之句,可见佩带吴钩在当时是
-
李师师无疑是中国历史上的一位奇女子,虽然身处青楼妓院,但是她的身影却牵连着几种不同的历史文化领域。她不仅是宋徽宗赵佶这个北宋皇帝的包养“二奶”,而且也是北宋当朝官员、知名词人周邦彦的红
-
毛泽东,湖南省湘潭市韶山冲人。伟大的马克思主义者,伟大的无产阶级革命家、战略家和理论家,伟大的诗人,中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人。 毛泽东一生中用过许多个名
-
“王轨,太原祁人也,汉司徒允之后,世为州郡冠族”阅读答案及翻译
王轨,太原祁人也,汉司徒允之后,世为州郡冠族。父光,少雄武,有将帅才略。频有战功,周文帝遇之甚厚。 轨性质直,起家事辅城公。及武帝即位,累迁内史下大夫,遂处腹心之任。军国之政,皆参
-
寄夫 陈玉兰 夫戍边关妾在吴,西风吹妾妾忧夫。 一行书信千行泪,寒到君边衣到无? 注释: ⑴妾:旧时女子自称。 ⑵吴:指江苏一带。 译文: 你守卫在
-
宋太宗登基后,第一个决策就是灭掉北汉。北汉和宋朝是世仇,这个仇恨可以追溯到后周开国时期。后来北宋取代后周,北汉和宋朝依然是敌国。 宋太祖时期,曾给北汉元首去信,说:兄弟,我们两国之间没有
-
初中文言文阅读良尝闲从容步游下邳原谷有祖的练习及答案 阅读下面的文言文,完成1823题。(14分) (甲)良尝闲从容步游下邳(pī)圯(yí)上,有一老父衣褐,至良所,直堕其履圯下,顾谓