柳宗元《钴鉧潭西小丘记》原文,注释,译文,赏析
柳宗元:钴鉧潭西小丘记
柳宗元
得西山后八日,寻山口西北道二百步,又得钴鉧潭。潭西二十五步,当湍而浚者为鱼梁。梁之上有丘焉,生竹树。其石之突怒偃蹇,负土而出,争为奇状者,殆不可数。其嶔然相累而下者,若牛马之饮于溪;其冲然角列而上者,若熊罴之登于山。
丘之小不能一亩,可以笼而有之。问其主,曰:“唐氏之弃地,货而不售”。问其价,曰:“止四百。”余怜而售之。李深源、元克己时同游,皆大喜,出自意外。即更取器用,铲刈秽草,伐去恶木,烈火而焚之。嘉木立,美竹露,奇石显。由其中以望,则山之高,云之浮,溪之流,鸟兽之遨游,举熙熙然回巧献技,以效兹丘之下。枕席而卧,则清泠之状与目谋,瀯瀯之声与耳谋,悠然而虚者与神谋,渊然而静者与心谋。不匝旬而得异地者二,虽古好事之士,或未能至焉。
噫!以兹丘之胜,致之沣、镐、鄠、杜,则贵游之士争买者,日增千金而愈不可得。今弃是州也,农夫渔父过而陋之。价四百,连岁不能售。而我与深源、克己独喜得之,是其果有遭乎!书于石,所以贺兹丘之遭也。
本文记述钴鉧潭西的一座小丘。这是一座名符其实的小丘,面积不到一亩,用作者的夸张说法,“可以笼而有之”,真是小到很可怜的地步啊!
这样的小丘处于人烟稀少的边远地带,极其荒芜,杂草丛生,荆榛尽掩,怪石嶙峋。可是经过作者与友人的悉心经营,“铲刈秽草,伐去恶木”,则是另一番景象:“嘉木立,美竹露,奇石显。”尤如一幅秀美的国画小品。尤其是小丘周围的高山、浮云、溪水,飞禽、走兽都一齐来为这座小丘奉献技巧,倾倒在它的脚下,使它显得极不平常。
这样的小丘,被主人所弃,也为农夫渔父所鄙,非一般世人所能玩赏。可是作者却流连忘返,“枕席而卧”,寻求到无穷的乐趣:“清泠之状与目谋,瀯瀯之声与耳谋,悠然而虚者与神谋,渊然而静者与心谋。”清冷的山色,清淙的水声,空旷的天宇,深邃的寂静,与作者的心身达到十分和谐的地步。这是作者在被贬中寻求解脱精神苦闷的曲折反映。从《永州八记》来看,他总是把自己在政治上遭受打击的悲愤,巧妙地溶合到对自然景物的描写中去,借以抒发内心的不平情绪。
文中一再提到这座小丘是“弃地”,这是隐喻自己被贬的身世,为人鄙弃。小丘为作者所得,作者又为何人所用呢?笔底内心蕴含着多么深沉的痛苦与不平啊!
这篇短文描写奇石具有很大特色。“嵚然相累而下者,若牛马之饮于溪;其冲然角列而上者,若熊罴之登于山。”这两个比喻把无生命的石头写活了。尤其是“突怒偃蹇,负土而出,争为奇状”的情状描绘,更表现出强烈的愤激情绪。作者因改革弊政而遭受政治打击的遭遇、处境、心情,都在这几句中倾泻出来。他屡遭排挤而坚贞不屈,深受重压而奋力抗争,身处逆境而坚持理想的思想性格,正可以在这描写小丘的十二个字中见出其相似之处和共同之点。由此可见,本文主旨乃是借小丘而写自己,寄托遥深,令人叹绝。
-
秦武王是秦国末期著名的君王,虽说他在位只有短短的四年,但他的雄心壮志与远大抱负,却不逊于任何一代有作为的秦国先君,乃至他的异母弟弟秦昭襄王和统一六国的秦始皇。但是,正处于事业的上升期的他,却由于一
-
九月九日忆山东兄弟 作者:王维年代:唐 独在异乡为异客, 每逢佳节倍思亲。 遥知兄弟登高处, 遍插茱萸少一人。 赏析: 第一句用了一个“独”字,
-
这首诗写诗人后湖晚坐时所见景致,及其悠闲情怀,大约作于诗人自颍州教授任上罢归后的几年家居赋闲之时。首联是写近景,通过浅水和荒城,描绘出一种静谧的环境。颔联是写远景,写青林和白鸟,充满自由和生机,成
-
顾宗泰:游焦山记 顾宗泰京口三山以焦山为特秀,山之隐者乎!壮不北固,丽不金鳌。一峰横江,浮玉耸翠,若有瞰左右而寄傲者。以隐士隐之,山以隐重,而山可为隐士所隐,即谓山之隐者亦宜。余自金山放舟,距山十五里
-
高中文言文训练记盗附详细解答 南城萧明彝先生,家世为显官,厚其赀,庾于田。时当秋获,挈其爱妾,刈于乡之别墅。有少年三人,自屋而下,启其户,连进十数辈,曰:“萧先生睡耶?”就榻促之
-
鲁悉达,字志通,扶风郡人也。祖斐,齐通直散骑常侍、安远将军、衡州刺史,阳塘侯。父益之,粱云麾将军,新蔡、义阳二郡太守。 悉达幼以孝闻,起家为梁南平嗣王中兵参军。侯景之乱,悉
-
·梦见女神——预示事业会成功。·女人梦见与女神交谈——会心情愉快,生活幸福。·梦见女神怒不可遏地责骂自己——是凶兆,预示自己或孩子的身体会受外伤。·梦见被女神搂在怀里——或女神给自己头上戴王冠
-
长孙俭,河南洛阳人也。本名庆明。俭少方正,有操行,状貌魁梧,神彩严肃,虽在私室,终日俨然。性不妄交,非其同志,虽贵游造门,亦不与相见。孝昌中,起家员外散骑侍郎,从尔朱天破陇右。贺拔岳
-
小石城山记 作者:柳宗元 自西山道口径北,逾黄茅岭而下,有二道:其一西出,寻之无所得;其一少(shāo)北而东,不过四十丈,土断而川分,有积石横当其垠(yiacute;n)。其上,为睥(p
-
文言文口技的文本分析 本文是以记叙的方式写的文言文,但中间对口技表演采用了较多的摹状貌的说明方法,生动、形象,因此也可以作为摹写口技特色的说明文来读,《口技》资料:内