唐宋八大家·送孙正之序
送孙正之序
送孙正之序
【原文】
时然而然[66],众人[67]也;己然而然[68],君子也。己然而然,非私己也,圣人之道在焉尔。
夫君子有穷苦颠跌,不肯一失诎[69]己以从时[70]者,不以时胜道也。故其得志于是君,则变时而之道若反手然,彼其术素[71]修,而志素定也。时乎杨、墨[72],己不然者,孟轲氏而已;时乎释、老[73],己不然者,韩愈氏而已。如孟、韩者,可谓术修而志素定也,不以时胜道也。惜也不得志于君,使真儒之效不白于当世,然其于众人也卓矣。呜呼!予观今之世,圆冠峨如[74],大裙襜如[75],坐而尧言,起而舜趋,不以孟、韩为心者,果异于众人乎?
予官于扬,得友曰孙正之。正之行古之道,又善为古文,予知其能以孟、韩之心为心而不已者也。夫越人之望燕,为绝域[76]也。北辕[77]而首[78]之,苟不已,无不至。孟、韩之道去吾党[79],岂若越人之望燕哉?以正之之不已,而不至焉,予未之信也。一日得志于吾君,而真儒之效不白于当世,予亦未之信也。
正之之兄官于温,奉其亲以行,将从之,先为言以处予。子欲默,安得而默也?庆历二年闰九月十一日送之云尔。
【注释】
[66]时然而然:时势、潮流怎样就怎样。
[67]众人:普通人,一般人。
[68]己然而然:自己认为怎样就怎样。
[69]诎:同“屈”。
[70]从时:跟随时势潮流。
[71]素:平素。
[72]杨、墨:杨朱和墨翟。他们的学说在战国初期产生极大影响,当时学者几乎不是从杨就是从墨,唯有孟轲排杨斥墨,说他们无父无君。
[73]释、老:佛教和老子的学说。这两种思想在唐朝中期都产生很大影响,当时的士大夫大都不信佛则从老,只有韩愈排斥佛老,写了文章继承和维护儒家圣道自任。
[74]圆冠峨如:圆冠,官员所戴之冠;峨如,高耸的样子。
[75]大裙襜如:大裙,官员所穿之下裳;襜如,形容摇摆的样子。
[76]绝域:绝远的地方。
[77]北辕:车辕向着北方。
[78]首:向着。
[79]吾党:我们这些志同道合的人。
【译文】
当下流行什么就认为什么是对的,这种人是普通人;自己认为对的就坚持己见,这种人是君子。坚持自己的见解,并不是自私自负的表现,而是由于圣人之道在里面。
君子有穷苦困窘的时候,不愿意因为一次过失而屈服自己,趋附时尚潮流,是因为时尚流行永远战胜不了真理。因为他们得到君主的信任,所以改变世俗而让人们走向正确的方向,是轻而易举的,他们的学术修养很深,志向非常坚定。时下流行杨朱、墨子的学说,对他们不以为然的,只有孟轲而已;时下流行佛家及老庄学说,对他们不以为然的只有韩愈而已。像孟轲、韩愈这样的人,可以算得上学术修养深而且志向坚定了,不因为时尚流行而放弃自己信奉的学问。可惜他们不被君主赏识,使得真正的儒家学说不在当世盛行,但是对于普通人来说他们已经很杰出了。唉!我看现在的世道,许多人戴着高高的儒生帽子,穿着宽大的学者服装,坐下来就谈论尧的语录,站起来就模仿舜的动作,却不以孟、韩学说为本,这和普通人有什么区别呢?
我在扬州做官,交了个朋友叫孙正之。他奉行古人的学问,又擅长写古文,我知道他能够以孟、韩学说为本而不动摇。越地的人看燕地,觉得那是绝远的地方,但是只要驾着马车向北出发,只要不停,肯定能走到。孟子、韩愈的学说和我们的距离,怎么能和越地人看燕地的距离相比呢?凭借孙正之的求学不止,如果学不到孟、韩的学问,我不相信。如果有一天他得到君主的重视,而真正的儒家学说却不在当时盛行起来,我也不相信。
孙正之的哥哥在温州做官,带着他们的父母上的任,正之也将要跟着去,先告诉了我征询我的意见。我打算沉默,沉默得了吗?庆历二年闰九月十一日写下这篇文章送给他。
【解析】
这篇文章是现存有关王安石的儒学观点最早的重要文章。文章表现了他的政治报负,他后来力行新法,不顾流俗,不恤人言,就是这一思想观念的实践。
文章首先开门见山地提出了“众人”与“君子”的分别,以圣人之“道”统领全文,深化了文章的立意。随后展开了对文章命题的阐述,强调君子虽“有穷苦颠跌”却“不肯一失诎己以从时”的高风亮节;援引杨、墨学说盛行时的孟子,佛、道盛行时的韩愈,认为他们是坚持“己然而然”的典范。接着文章具体叙述与孙正之相知为友,认为其能“行古之道”,深信他不断努力必将达到君子的境界,进而实现“真儒之效”。
本文显然也是作者抒发自己志向,体现作者早期思想的一篇重要文章。在反复论说之中将“道”字贯穿始终,从而使文章更具凝聚力。加之使用对比、设问、比喻、典故等多种手法,使得立论不显生硬,具有很强的艺术感染力。
-
词的上片从写景引出对辛弃疾的赞颂,但这种笔法与传统的比兴之法有别,是以赋法来展开的。"> 诗词的押韵
中国过去读「私塾」或者在家裡读书,从三岁起就可能读一些诸如《声律启蒙》或者《训蒙骈句》之类的诗词启蒙书。">
-
《西洲曲》是南朝乐府的名篇,抒写一位江南少女对其江北情郎的缠绵宛转的相思。此词以“别拟《西洲曲》”一句开端,暗示有别于《曲》之只写男女间的相思,另有其寄意所在。"> 猫的左脚像什么?
猫的左脚像什么? 答案:像它的右脚。
-
梦见破处,五行主水,乃是因金钱之事,与他人间纠葛颇多,彼此相处不和,财运难以提升之征兆,郁结于心,发之于梦,冬天梦之吉利,秋天梦之不吉利。在外求财者梦之,五行主水,往北走吉利,往南走不吉利,和属兔之人
-
梦见爬高是什么意思梦见爬高,或梦见爬到阶梯的最高点,大吉。意味着自己的职位会节节高升。梦见爬高坡后感到害怕,说明在获得新职位后,需要克服心理障碍。梦见爬高山,预示着近期你这段时间忙碌,与朋友之间的聚餐
-
王建·新嫁娘三日①入厨下,洗手作羹汤。未谙②姑③食性,先遣④小姑尝。【注释】①三日:古代风俗,头一天晚上结婚,第二天清早新妇拜见公 "> 《杨氏入山之大穴》阅读答案及原文翻译
杨氏入山之大穴 原文 老人引杨氏入山之大穴。鸡犬陶冶,居民之大聚落也。至一家,老人谓曰:“此公欲来,能相容否?”对曰:“老人肯相引至此,则必贤者矣。吾此间凡
-
诗从多种角度用夸张的手法描绘总持阁的高大以及登临后感受到的超脱境界。"> 什么是报头诗
为配合某种报纸的社会新闻并刊于报纸显著地位的诗作。其特点是反映社会生活敏锐快捷,有 "> 查看更多