欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

千家诗《江南旅情》译文与注释

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-20 22:44:38阅读:591

江南旅情

楚山不可极,归路但萧条。

海色晴看雨,江声夜听潮。

剑留南斗近,书寄北风遥。

为报空潭橘,无媒寄洛桥。

【作者简介】

祖咏,唐代诗人,洛阳(今属河南)人,生卒年不详。少有文名,擅长诗歌创作。与王维友善。王维在济州赠诗云:“结交二十载,不得一日展。贫病子既深,契阔余不浅。”(《赠祖三咏》)其流落不遇的情况可知。开元十二年(724年),进士及第,长期未授官。后入仕,又遭迁谪,仕途落魄,后归隐汝水一带。

祖咏的诗作以描写山水为主,辞意清新文字洗练。《终南望馀雪》尤脍炙人口。七律《望蓟门》描绘边地景色,抒写立功报国的激动心情,意境融浑阔大,而风格秀明。《河岳英灵集》说他“翦刻省静,用思尤苦,气虽不高,调颇凌俗”。《全唐诗》编存其诗1卷。事迹见《唐诗纪事》、《唐才子传》。

【注释】

(1)楚山:楚地之山。

(2)南斗:星名,南斗六星,即斗宿。古人有“南斗在吴”的说法。

(3)潭橘:吴潭的橘子。

(4)洛桥:洛阳天津桥,此代指洛阳。

【诗词译文】

楚地的山脉绵延不断没有尽头,返回故乡的路是如此崎岖萧条。看到东海日出,彩霞缤纷,就知道要下雨了;听到大江波涛澎湃的声音,就知道夜潮来临。我书剑飘零,羁留于南斗之下,家乡遥远,家书难收,我家北风之下的大雁,吹到南方而不能北回。吴潭的美橘熟了,想寄一点回家,可惜无人把它带到洛阳。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 列子拒粟文言文翻译

    列子拒粟文言文翻译   导语:列子是道家学派的杰出代表人物,先秦天下十豪之一。下面是小编整理的.列子拒粟文言文翻译,希望对大家有所帮助。  原文  子列子穷,容貌有饥色。

  • 齐有富人的文言文阅读与赏析

    齐有富人的文言文阅读与赏析   齐有富人,家累千金。其二子甚愚,其父又不教之。 一日,艾子谓其父曰:“君之子虽美,而不通世务,他日曷能克①其家?” 父怒曰:“吾之子敏而且恃多能②

  • 叶绍翁《游园不值》表达什么?《游园不值》原文及赏析

    叶绍翁 (生卒年不详), 字嗣宗,号靖逸,被看作江湖派诗人。 "> 文言文应该怎样复习

    文言文应该怎样复习   文言文做题经常出错,有几种可能,一种是你认为懂了,但是实际没有懂。另外一种情况,是你懂的是一个大略,题目总是在很具体,或者很细微的地方考察你,可能你粗

  • 梦见食指

    梦见食指,得此梦,五行主木,乃近期桃花不利,情缘难定,感情之事,切莫强求,顺其自然,乃是上乘之道,春天梦之吉利,冬天梦之不吉利。

  • 课外文言文的断句方法

    课外文言文的断句方法   方法一:消除学生对古文学习的恐惧心理,让学生爱上古文,让文言文学习走近他们的生活。  学生怕古文,尤其初一学生,其原因有二:一是古今语言的差异会造

  • 公输 文言文训练题及答案

    公输 文言文训练题及答案   阅读“公输盘曰:‘夫子何命焉为?’……公输盘曰:‘诺。’”回答问题。  1.解释下列句中加粗的词。  (1)宋无罪而攻之,不可谓仁。( )  (2)义不杀少而

  • 有一只鲨鱼吃下了一颗绿豆,结果它变成了什么? 答案:绿豆鲨

    脑筋急转题目:有一只鲨鱼吃下了一颗绿豆,结果它变成了什么? 脑筋急转解析:吃了绿豆的鲨鱼,简称“绿豆沙” 脑筋急转弯答案:绿豆鲨

  • 新居落成对联集锦 东风开画栋;旭日映华堂大全

    四字: 吉星高照;福地呈祥 燕贺新禧;莺歌阳春 福临吉地;春满华堂 春光入户;福气临门 千祥云集;百禄并臻 门迎百福;户纳千祥 新居焕彩;华堂生辉 物华天宝;

  • 初中语文文言文虚词乎

    初中语文文言文虚词乎   "乎"字时文言虚词中常用的一个,大家掌握了它的用法和意思了吗?以下是小编为大家整理好的初中语文文言文虚词乎的`用法,欢迎大家参考学习哦!  (一)用

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6