《绿杨芳草几时休？泪眼愁肠先已断》名句鉴赏

名句的诞生

城上风光莺语乱，城下烟波春拍案。绿杨芳草几时休？泪眼愁肠先已断。

情怀渐觉成衰晚，鸾镜1朱颜惊暗转。昔年多病厌芳樽，今日芳樽惟恐浅。

——钱惟演·木兰花

完全读懂名句

1﹒鸾镜：鸾鸟有见其同类而鸣的特性，前人悬镜相映，使鸾鸟睹影鸣之。此后鸾镜泛指镜子之意。

城上风光烂漫，黄莺叫声如语般起迭纷乱，城下烟波浩瀚，在春日拍打墙垣。翠绿的杨柳、芳草能够维持多久？泪眼婆娑，心中愁肠早已寸断。

心境情感越来越衰老，惊讶镜子里本来的青春容貌，已不知不觉被悄悄地换老。从前身体多病，不喜喝酒，如今的我，却只担心酒杯内的酒太少。

词人背景小常识

钱惟演（公元962—1034年），字希圣，临安（今浙江临安）人，其父为十国之吴越王钱俶，在宋太宗太平兴国三年（公元978年）将吴越国献地予宋，吴越国亡。

钱惟演博学能文，宋真宗咸平三年（公元1000年）召试学士院，担任太仆少卿，累迁翰林学士枢密使，到宋仁宗时，因其妹嫁给刘太后之兄刘美，触犯外戚不得担任朝廷要职的规定，被罢文职，改任镇国军节度观察留后、保大军节度使。

宋代重文轻武，仅有入仕文官才得以掌握政治大权，钱惟演虽被罢免文职，对仕途并未心死，毕竟他与刘太后只是间接姻亲关系，所以仍一心等待有机会回到朝廷。果然，其后入朝，加同中书门下平章事，不过又马上遭人弹劾，改任武胜军节度使，再改泰宁军节度使；晚年擅议宗庙之事，落同平章事，最后官拜崇信军节度使而卒，谥思，后改谥文僖。著有《典懿集》、《金坡遗事》等书。

除政治之外，钱惟演也热衷文学活动，每逢时令佳节，时与文友饮酒赋文，是当时风行一时“西昆派”的领袖人物，与杨亿、刘筠等文人合著《西昆酬唱集》，作品重视辞藻华美，典故纤巧骈俪，后人称其文派为“西昆体”。

有趣的是，一生致力提倡古文的欧阳修，年轻时曾在钱惟演的幕府担任留守推官，欧阳修向来厌恶骈体公文，偏偏其职务就是起草公文，生性狂放的欧阳修不愿勉强自己去做这类工作，身为其顶头上司又是骈文高手的钱惟演，竟对这位支持朴实古文的后生晚辈宽容有加，还不时给予多方关照，尽管两人文章理念迥异，钱惟演仍乐于提携后进，爱惜人才。

名句的故事

《木兰花》是钱惟演暮年的感怀心声，词意抒发抑郁不得志的愁怨。作者一生对仕途都抱持浓厚兴趣，尤其向往宰相一职，根据《宋史·钱惟演传》记载，钱惟演常对友人说：“吾平生不足者，惟不得于黄纸上押字尔。”意指不曾担任宰相，是生平最大憾事。

宋自立国之后，鉴于唐朝外戚干政导致朝政败坏的历史教训，规定外戚不得担任朝廷要职。宋仁宗即位，钱惟演与刘太后有姻亲关系，备受朝廷舆论抨击，其后遭到罢免；但经过此一事件，并未让钱惟演洞察须与外戚保持距离，日后他又安排其子钱暧娶宋仁宗皇后郭后之妹，依然亟欲拉拢后家，希望借此接近权力核心，进而离宰相之位愈来愈近；不过，终究还是落人口实，从此摒除在权力中心之外​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。

《木兰花》从春日盎然之景，牵引出钱惟演心中愁怨，年轻时的他，也曾在京城领受高官厚禄、仕途得意，如今年老体衰，眼前春色只有令他对过往更加留恋，钱惟演才会不禁追问：“绿杨芳草几时休？泪眼愁肠先已断。”前句写他希望春天赶快结束，好让他停止追忆曾拥有的荣景风光，后句道出春景带给他内心痛苦的深度，透过对春光春色的写景，婉转表达作者垂暮晚年，面对仕途不遂的无限伤感。

历久弥新说名句

“泪眼”、“愁肠”经常出现在历代文人的诗文中，“泪眼”表示人身承受不住伤心而落泪，“愁肠”喻指人心牵肠挂肚的缠结愁思，对身陷悲泣忧愁的人而言，此两词之语境皆能贴切表达其伤痛氛围。

宋人李昉编《太平广记》，其中《才妇篇》记载一则险成为弃妇的女子，她以“泪眼”、“愁肠”入诗，力挽丈夫回心转意的故事。话说唐朝有一女诗人兼画家薛媛，其夫南楚材到陈颍旅游，颍州太守欣赏南楚材的仪表风范，欲将女儿许配给他，南楚材早已娶妻，但面对颍州太守的知遇盛情，使他全然忘记家中糟糠之妻，竟答应太守这门亲事；其后，便派人回去搬取家中琴书，准备不再返回老家，并捎信告诉妻子，说自己将前往远处求道访僧，从此放弃对仕途功名的企求。

才艺双全的薛媛，收到南楚材的信后，多少已揣知丈夫真正心意，她强忍悲痛，对镜画出自己的容颜形貌，并写一首《写真寄夫》诗，连同自画像寄予丈夫，诗云：“欲下丹青笔，先拈宝镜端。已经颜索寞，渐觉鬓凋残。泪眼描将易，愁肠写出难。恐君浑忘却，时展画图看。”当南楚材见到妻子的画像与诗作，才恍然清醒，赶紧回到薛媛身边，两人恩爱如昔。

从薛媛《写真寄夫》颈联所写“泪眼描将易，愁肠写出难”之句，看出她在对镜自画时，一笔一划勾勒的实是心中无尽委曲悲戚，也反映身为人妻的满腹辛酸与为难。