《摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残》译文|注释|大意|赏析
《摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残》译文|注释|大意|赏析
菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间。
还与韶光①共憔悴,不堪看。
细雨梦回鸡塞②远,小楼吹彻③玉笙寒。
多少泪珠何限恨,倚阑干。
【注释】
这是一首即景抒情怀远,借怀远表达自己苦闷的作品,李璟作。李璟,原名李景通,字伯玉,五代南唐第二位皇帝,史称南唐中主,其诗词被录入《南唐二主词》中。菡萏(hàn dàn):荷花的别称。
①韶(sháo)光:指美好的时光。
②鸡塞:亦作鸡禄山,在今陕西省横山县西,此处泛指边塞。
③彻:大曲中的最后一遍。
【大意】
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越茫然。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
【赏析】
忧愁的人,看到的是灰暗的世界,秋风和秋水以及所有外在的景物与观者的内在感情融为一体,全是萧瑟。在这秋色满天的时节,美好的春光连同荷花的清芬、荷叶的秀翠,还有观荷人的情趣一起憔悴了,在浓重的萧瑟气氛中又平添了一种悲凉凄清的气氛。内外矛盾重重,境遇相当危苦,此时此刻,触景怎能不伤情?无穷的痛苦和哀怨充斥心间,没有一个人能来倾听,更不必谈拯救!
于是,此情只能在梦中倾诉,然而,一梦醒来,雨声细细,美好的梦境瞬间崩碎,因为所梦之人远在边塞,可思可望而不可即,悲伤而无奈。风雨高楼,玉笙吹奏了整整一曲,因吹久而凝水,笙寒而声咽,寂寞孤清。唯有阑干独倚,淌下流不完的泪,倾诉道不尽的恨;泪因恨洒,恨依泪倾。
【拓展】
作为乱世中弱国的国君,李璟的苦闷是必然的,他曾作《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》,同样表达了苦闷之情。全词如下:
手卷真珠上玉钩,依前春恨锁重楼。
风里落花谁是主?思悠悠。
青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁。
回首绿波三楚暮,接天流。
-
梦见污辱是什么意思梦见污辱,主吉,这是财富的象征,最近会得到一笔财富,在工作方面,会有贵人相助。梦见自己受污辱,预示你会得到尊敬,会前途无量。女人梦见自己受到污辱,会用自己具有魔力的手段,赢得丈夫的爱
-
《送李愿归盘谷序》是唐代文学家韩愈写给友人李愿的一篇赠序。韩愈长期以来没有得到朝廷的重用,他在送李愿回盘谷隐居之时写下这篇文章,借以倾吐他的不平之气,并表达他羡慕友人
-
做梦是一件很正常的事情,每个人在生活中都会做梦,谁也避免不了。很多时候,梦境并不简单,很现实会有很深的联系。至今为止,有很多人都研究梦境,想知道梦境和现实有着怎样的联系,但是都没有能够有明确的结果。
-
贾岛,北京人。早年贫寒,落发为僧,法名无本。曾居房山石峪口石村,遗有贾岛庵。19岁云游,识孟郊、韩愈等。还俗后屡举进士不第。唐文宗时任长江主簿,故被称为“贾长江”。其诗精于雕琢,喜写荒凉
-
潘桂林作品永远的华尔兹我在黄昏突然出现。就像那年,神秘消失。我曾反复想象你。推开那扇白色的门。即使没有玫瑰。我说,音乐还没有停飞蛾 "> 归去来兮辞原文及翻译
归去来兮辞原文及翻译 《归去来兮辞》是东晋著名诗人陶渊明的一篇散文,该作代表了山水田园诗派的最高成就。 陶渊明(约365—427),一名潜;字元亮,一字渊明。自号五柳先生,
-
茅屋为秋风所破歌 唐杜甫 八月秋高风怒号,卷我屋上三重茅。茅飞渡江洒江郊,高者挂罥长林梢,下者飘转沉塘坳。 南村群童欺我老无力,忍能对面为盗贼,公然抱茅入竹去,唇焦舌燥呼不得,归
-
梦见相亲是什么意思梦见相亲,表明你想和你的情人脱离爱情关系。在现实社会中,你和你的恋人关系一定扑朔迷离,很是复杂,且会发生三角关系的危险。所以你做到这种梦时,千万不要过分乐观,要冷静善待。示爱有技巧,
-
Wherethereisgreatlove,therearealwaysmiracles. 哪里有真爱存在,哪里就有奇迹。 Loveislikeabutterfly.Itgoeswhereitplea
-
上常从容与信言诸将能不,各有差。上问曰:“如我,能将几何?”信曰:“陛下不过能将十万。”上曰:“"于君何如?”曰:“臣多多而益善耳。”上