李商隐:射鱼曲
作者: 李山
思牢箭弩磨青石,绣额蛮渠三虎力。
寻潮背日伺泅鳞,贝阙夜移鲸失色。
纤纤粉簳馨香饵,绿鸭回塘养龙水。
含冰汉语远于天,何由回作金盘死。
李商隐
牛李党争,当时的人们并不象我们现在这样不带感情色彩地视之为统治阶级内部斗争,他们是有所倾向的。李商隐这首《射鱼曲》就是对李德裕被贬崖州一事的悲叹。但是牛李党争已使诗人处境难堪,仕途蹭蹬,现在又要对此事表态,他就不得不隐晦其辞。所以这首诗的朦胧是诗人故意迷离其辞所致。
那么诗人又是怎样曲折地表现自己的态度呢?诗用了一半的篇幅来写“蛮渠”射鱼的场面。这些雕额涂彩的渔人强健悍猛,他们手持锋利的箭弩,虎视眈眈地盯瞧着水中猎物;而这些水族鱼龙,自知在劫难逃,惊悸不已。诗人极力渲染边民之蛮,描绘这幅可怖的图景,主要用意在于以此说明李德裕处境的凶险。渔人的鹰盯虎视,不正象征着李德裕在朝中的遭际么?所以,那鲸鱼失色的描写,也就不单是一种对实景的描述了。此外,诗人极写这异地殊俗也暗含着对德裕窜伏于此的不幸的叹惜。
诗在描写过边民射鱼的险恶场面之后,突然把笔锋一转,在第五、六句中勾画出一幅富有文明气息的白鸭绿水、香饵垂钓图。突然其来的转换,使得诗篇意义难明;歧说纷出,也正由此而生。有人说这两句是讲崖州司户禄俸禄微薄,象纤细竿头的碎饵一样;穷陬海隅,小如鸭浮的池塘。我们觉得这种说法有些牵强。因为以“养龙水”喻德裕处地很是不类,而说德裕为利禄微薄所苦恼也欠恰当。其实诗人是在用这幅十分雅致的垂钓图与上面的蛮渠捕猎作对比,藉此表现被贬的李德裕对中原、对帝都的怀念:眼前的蛮俗使他怀恋过去的文雅,现状的多艰使他想向昔日的安适。并且,这也为下文作了铺垫。
在最后两句里,诗人极力夸张“含冰”、“汉语”的遥远,乃至死后也不能回到它们跟前。诗篇主人公绝望的心情显而易见,而诗人的悲叹也尽露无遗。值得注意的是,作者故意不用:“金銮”、“集仙”等习见的殿名而用“含冰”,也是有其用意的,《庄子·人间世》说:“今吾朝受命而夕饮冰,我其内热欤?”看来诗人在采用称谓时也忘不了与表现笔下人物的“内热”、苦衷贴近,真可谓婉曲而又周至!
-
朱修之,字恭祖,义兴平氏人也。曾祖焘,晋平西将军。祖序,豫州刺史。父谌,益州刺史。修之自州主簿迁司徒从事中郎,文帝谓曰:“卿曾祖昔为王导丞相中郎,卿今又为王弘中郎,可谓不忝
-
江天一传文言文以及译文 〔清〕汪琬 江天一,字文石,徽州歙县人。少丧父,事其母,及抚弟天表,具有至性。尝语人曰:“士不立品者,必无文章。”前明崇祯间,县令傅岩奇其才,每试辄
-
脑筋急转题:为什么森林里总派狮子去联系事情? 脑筋急转解析:狮子去联络就是失去联络。狮子是最大的猫科动物之一,综合统计,野生非洲雄狮平均体重180公斤,体长1.8~2.5米,尾长1米。 脑
-
八声甘州·陪庾幕诸公游灵岩 【宋】吴文英 渺空烟四远,是何年、青天坠长星? 幻苍崖云树,名娃金屋,残霸宫城。 箭径酸风射眼,腻水染花腥。 时洒双鸳响,廊叶秋声。
-
王曙,字晦叔,河南人。中进士第,知定海县。还,为群牧判官,考集古今马政,为《群牧故事》六卷,上之。迁太常丞,坐举进士失实,降监卢州茶税,再迁尚书工部员外郎、龙图阁待制。为河北转运使
-
买椟还珠文言文原文及翻译 买椟还珠比喻的是没有眼力,取舍不当,但你知道吗?买椟还珠是个暗含哲理的古代典故呢~以下是小编整理的买椟还珠文言文原文及翻译,希望对你有帮助。
-
文言文翻译的十点失误 一、文言文翻译的要求 翻译文言文要做到“信、达、雅”三个字。“信”是指译文要准确无误,就是要使译文忠于原文,如实地、恰当地运用现代汉语把
-
《邹忌讽齐王纳谏》文言文阅读附解析 (一) 【甲】于是入朝见威王,曰:“臣诚知不如徐公美。臣之妻私巨,臣之妾畏巨,臣之客欲有求于巨,皆以美于徐公。今齐地方千里,百二十城,宫
-
《易传·彖传上·观》文言文及翻译 大观在上,顺而巽,中正以观天下。观,盥而不荐,有孚颙若,下观而化也。观天之神道,而四时不忒;圣人以神道设教,而天下服矣。 译文 (阳)大在
-
易传彖传上同人文言文 同人,柔得位得中,而应乎乾,曰同人。同人曰「同人于野,亨。利涉大川。」乾行也。文明以健,中正而应,君子正也。唯君子为能通天下之志。 译文 同人,(