欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《左传庄公二十三年》 文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-07 21:05:52阅读:162

《左传庄公二十三年》 文言文翻译

  作者:左丘明

  【经】二十有三年春,公至自齐。祭叔来聘。夏,公如齐观社。公至自齐。荆人来聘。公及齐侯遇于谷。萧叔朝公。秋,丹桓宫楹。冬十有一月,曹伯射姑卒。十有二月甲寅,公会齐侯盟于扈。

  【传】二十三年夏,公如齐观社,非礼也。曹刿谏曰:「不可。夫礼,所以整民也。故会以训上下之则,制财用之节;朝以正班爵之义,帅长幼之序;征伐以讨其不然。诸侯有王,王有巡守,以大习之。非是,君不举矣。君举必书,书而不法,后嗣何观?」

  晋桓、庄之族逼,献公患之。士蒍曰:「去富子,则群公子可谋也已。」公曰:「尔试其事。」士蒍与群公子谋,谮富子而去之。

  秋,丹桓宫之楹。

  翻译

  二十三年夏季,鲁庄公到齐国去观看祭祀社神,这是不合于礼的。曹刿劝谏说:“不行。礼,是用来整饬百姓的。所以会见是用以训示上下之间的法则,制订节用财赋的标准;朝觐是用以排列爵位的仪式,遵循老少的次序;征伐是用以攻打对上的不尊敬。诸侯朝聘天子,天子视察四方,以熟悉会见和朝觐的制度。如果不是这样,国君是不会有举动的'。国君的举动史官一定要加以记载。记载而不合于法度,后代子孙看到的是什么?”

  晋国桓叔、庄伯的家族势力强盛而威逼公族,晋献公担心这种情况。士说:“去掉富子,对公子们就好办了。”晋献公说:“你试着办这件事。”

  士就在公子们中间讲富子的坏话,然后和公子们设法去掉了富子。秋季,在桓公庙的梁柱上涂上红漆。

TAG标签: 古文赏析

  • 下一篇:返回列表
  • 猜你喜欢
    • 饥不择食造句十六则

      一、 语义说明:指饥饿的人不选择食物。 使用类别:用在「急食猛吞」的表述上。 饥不择食造句:01别以为他胃口好,其实他是饥不择食啊! 02小明已饿得饥不择食,任何食物都吃得津津有味。 03他饿了好多天

    • 《陈涉世家》《史记·项羽本纪》阅读答案

      [甲]吴广素爱人,士卒多为用者,将尉醉,广故数言欲亡,忿恚尉,令辱之,以激怒其众。尉果笞广。尉剑挺,广起,夺而杀尉。陈胜佐之,并杀两尉。召令徒属曰:“公等遇雨,皆已失期,失期当斩。

    • 孔雀东南飞原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想

      孔雀东南飞 诗词原文 序曰:汉末建安中,庐江府小吏焦仲卿妻刘氏,为仲卿母所遣,自誓不嫁。其家逼之,乃投水而死。仲卿闻之,亦自缢于庭树。时人伤之,为诗云尔。 “孔雀东南飞,五里

    • “王念孙,字怀祖,高邮州人”阅读答案

      (一) 王念孙,字怀祖,高邮州人。……既罢官,日以著述自娱,著《读书杂志》。于古义之晦,于抄写之误,皆一一正之。一字之证,博及万卷,其精於校雠①如此。又以邵晋涵先为《尔

    • 梦见提议、要求

      ·男人梦见向与自己没有恋爱或婚姻关系的女人提出非礼的要求——将会得到爱情。·女人梦见向与自己没有恋爱或婚姻关系的男人提出非礼的要求——健康会每况愈下。·梦见提议做生意——意味着想经商,这种思想由

    • 做梦梦到坟墓意味着什么?周公解梦寓意象征含义

      坟墓,在我们现实生活中通常都意味着死亡和埋葬,虽然我们在日常生活中不会常见,但却有很多人晚上睡觉做梦时会梦到,出现在我们的梦境中。那么,做梦梦到坟墓通常都会意味着什么?在周公解梦里有怎样的寓意象征含义

    • 李白最经典的对月咏酒诗,被苏轼引用成千古名篇

      大诗人李白,大家都非常熟悉了,要说李白最喜欢什么呢,只有酒和月亮。酒和月亮同时出现,就能营造出一种独特的氛围,李白既是诗仙也是酒仙,对于李白来说,只要有酒喝有月亮可以观赏,就能创造出一首首经典的诗

    • 《谏太宗十思疏》文言文鉴赏

      《谏太宗十思疏》文言文鉴赏   第一段:  原文:臣闻求木之长1者,必固其根本2;欲流之远者,必浚3其泉源;思国之安者,必积其德义。源不深而岂望流之远,根不固而何求木之长。德不厚而

    • “郭衍,字彦文,自云太原介休人也”阅读答案及原文翻译

      郭衍,字彦文,自云太原介休人也。衍少骁武,善骑射。周陈王纯引为左右,累迁大都督。时齐氏未平,衍奉诏于天水募人,以镇东境,得乐徙千余家,屯于陕城。每有寇至,辄率所领御之,一岁数告捷,颇

    • 晋书周访传文言文及答案

      晋书周访传文言文及答案   周访字士达,本汝南安城人也。汉末避地江南,至访四世。吴平,因家庐江寻阳焉。访少沉毅,谦而能让,果于断割,周穷振乏,家无余财。为县功曹,时陶侃为散吏①,

    相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6