欢迎访问古典文学网,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

征妇怨

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2023-08-09 20:07:00阅读:442
唐-张籍

九月匈奴杀边将,汉军全没辽水上。

万里无人收白骨,家家城下招魂葬。

妇人依倚子与夫,同居贫贱心亦舒。

夫死战场子在腹,妾身虽存如昼烛。

形式: 古风

翻译

在秋风萧瑟的凄寒九月,匈奴兵再次侵扰边塞,屠杀边地将领。
汉军伤亡惨重,全部丧生在辽水边境。由于万里之外白骨无人收,所以家家只能都在城下招魂安葬他们。
征妇曾经设想与丈夫、儿子共同生活,即使贫贱却舒心。
如今丈夫死在战场上,今后谁才是她的依靠?肚子里的遗孤生下来怎样哺育?虽然还活着但就像白天的蜡烛那样暗淡无光,生活毫无希望。

注释

没:覆没、被消灭。
招魂葬:民间为死于他乡的亲人举行的招魂仪式。
用死者生前的衣冠代替死者入葬。
依倚:依赖、依靠。
同居:与丈夫、儿子共同生活在一起。
昼烛:白天的蜡烛,意为暗淡无光,没用处。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《小重山·半夜灯残鼠上檠》赏析

      该词是词人写自己正在病中,恰逢是年七月初七,当夜心潮起伏,久不成寐;然后,忽于梦中到了水西亭旧地,恍如又与友人聚首,欢度七夕。上片首句“半夜灯残鼠上檠”,表明词人尚展转未眠,不仅眼见灯光因油枯而渐

  • 最爱东山晴后雪,软红光里涌银山。意思翻译、赏析

    最爱东山晴后雪,软红光里涌银山。 出自宋代杨万里的《雪后晚晴四山皆青惟东山全白赋最爱东山晴后雪二绝句》只知逐胜忽忘寒,小立春风夕照间。最爱东山晴后雪,软红光里涌

  • 方陪瘗玉礼,珥笔岱山隅。

    出自唐代岑文本的《奉和正日临朝》 时雍表昌运,日正叶灵符。德兼三代礼,功包四海图。逾沙纷在列,执玉俨相趋。清跸喧辇道,张乐骇天衢。拂蜺九旗映,仪凤八音殊。佳气浮仙掌,熏风绕帝梧。天文光七政,皇恩被九区

  • 可望不可及成语组词

    成语发音: 「kě wàng bú kě jí 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 及:接近。指只可仰望而不可接近。 成语出处: 王朔《橡皮人》:“锦绣之地远去,虽历

  • 高士咏(其二十五)壶丘子

    唐-吴筠壶丘道为量,玄虚固难知。季咸曜浅术,禦寇初深疑。至人忘祸福,感变靡定期。太冲杳无朕,元化谁能知。形式: 古风押[支]韵会员贡献还没有译注信息翻译这首诗词收录诗词(129)首吴筠(唐)成就不详经

  • 沙填孤嶂角,烧断故关碑。

    出自唐代殷遥的《塞上》 万里隤城在,三边虏气衰。沙填孤嶂角,烧断故关碑。马色经寒惨,雕声带晚悲。将军正闲暇,留客换歌辞。

  • 白朴《水调歌头》全诗赏析

    北风下庭绿,客鬓入霜华。回首北望乡国,双泪落清笳。天地悠悠逆旅,岁月匆匆过客,吾也岂瓠瓜。四海有知己,何地不为家。五溪鱼,千里菜,九江茶。从他造物留住,办作老生涯。不愿酒中有圣,但愿心头无事,高枕卧烟

  • 名流巨子成语组词

    成语发音: 「míng liú jù zǐ 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 著名人士与重要人物。 成语出处: 萧乾《未带地图的旅人》:“凭着个人奋斗而出人头地,不

  • 红楼梦人物名字暗藏的那些玄机

    曹雪芹在对《红楼梦》中人物取名上很有讲究,从人名就能看出一些他的创作心态,我们来看看红楼梦人物名字背后暗藏的那些玄机。 1.甄士隐 这个名字曹雪芹在《红楼梦》一开始就告诉你了,说ldqu

  • 文心雕龙

    【3205】文心雕龙(〔南朝梁〕刘勰著,高文方译,2015年7月第1版,北京联合出版公司,13万字,12元)△讲述创作文章的“论文序笔”,对各个文体、作家、文章做出品译,针对文章创作过程中的细节问题做

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-14