欢迎访问古典文学网,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

鸱鸮

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮-诗词帮发表于:2023-06-19 13:56:49阅读:704
先秦-诗经

鸱鸮鸱鸮,既取我子,无毁我室。恩斯勤斯,鬻子之闵斯。

迨天之未阴雨,彻彼桑土,绸缪牖户。今女下民,或敢侮予?

予手拮据,予所捋荼。予所蓄租,予口卒瘏,曰予未有室家。

予羽谯谯,予尾翛翛,予室翘翘。风雨所漂摇,予维音哓哓!

形式: 四言诗

翻译

猫头鹰你这恶鸟,已经夺走了我的雏子,再不能毁去我的窝巢。我含辛茹苦,早已为养育雏子病了!
我趁着天未阴雨,啄取那桑皮桑根,将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人,还有谁敢将我欺凌!
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!

注释

鸱鸮:猫头鹰。
子:指幼鸟。
室:鸟窝。
恩:爱。
《鲁诗》“恩”作“殷”,尽心之意。
斯:语助词。
鬻:育。
闵:病。
迨:及。
彻:通“撤”,取。
桑土:《韩诗》作“桑杜”,桑根。
绸缪:缠缚,密密缠绕。
牖:窗。
户:门。
女:汝。
下民:下面的人。
或:有。
拮据:手病,此指鸟脚爪劳累。
捋:成把地摘取。
荼:茅草花。
蓄:积蓄。
租:通“苴”(居),茅草。
卒瘏:患病。
卒通“悴”。
室家:指鸟窝。
谯谯:羽毛疏落貌。
翛翛:羽毛枯敝无泽貌。
翘翘:危而不稳貌。
哓哓:惊恐的叫声。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 代东门行

    南北朝-鲍照伤禽恶弦惊,倦客恶离声。离声断客情,宾御皆涕零。涕零心断绝,将去复还诀。一息不相知,何况异乡别。遥遥征驾远,杳杳白日晚。居人掩闺卧,行子夜中饭。野风吹草木,行子心肠断。食梅常苦酸,衣葛常苦

  • 众口难调成语组词

    成语发音: 「zhòng kǒu nán diào 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 众人的口味很难调配恰当。比喻难以让所有的人都满意。调:调理;调配。 成语出处:

  • 桃李门墙成语组词

    成语发音: 「táo lǐ mén qiáng 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 谓生徒众多的师门。 成语出处: 明·汤显祖《牡丹亭·闺塾》:“你待打、打这哇哇,桃

  • 放诞不拘成语组词

    成语发音: 「fàng dàn bú jū 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 见“放荡不羁”。 成语出处: 宋·司马光《温公续诗话》:“韩退处士,绛州人,放诞不拘,

  • 开物成务成语组词

    成语发音: 「kāi wù chéng wù 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 开:开通,了解;务:事务。通晓尤物之理,得以办好各种事情。 成语出处: 《易·系辞上

  • 霞庄列宝卫,云集动和声。

    出自唐代佚名的《郊庙歌辞。享先蚕乐章。展敬》 霞庄列宝卫,云集动和声。金卮荐绮席,玉币委芳庭。因心罄丹款,先己励苍生。所冀延明福,于兹享至诚。

  • 咱大家看一场

    出自元代宫天挺的《杂剧·严子陵垂钓七里滩》 第一折某姓严名光,字子陵,本贯会稽严州人也。自幼年好游玩江湖,即今在南阳富春山畔七里滩,钓鱼为生。方今王新室在位,为君一十七年,灭汉宗一万五千七百余口,绝刘

  • 凌霄花为复上人作

    宋-赵汝回袅袅枯藤淡绛葩,夤缘直上照残霞。老僧不作依栖想,将谓青松自有花。形式: 七言绝句押[麻]韵会员贡献还没有译注信息翻译这首诗词收录诗词(44)首赵汝回(宋)成就不详经历不详

  • 无题·重帏深下莫愁堂原文_《无题·重帏深下莫愁堂》拼音注释和译文_无题·重帏深下莫愁堂赏析

    重帏深下莫愁堂,卧后清宵细细长。神女生涯原是梦,小姑居处本无郎。风波不信菱枝弱,月露谁教桂叶香。直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。

  • 敬上一卮为寿,神仙九酝香醪。

    出自宋代程节齐的《木兰化(寿丈母)》 瑶池开宴后,问甚处、赋蟠桃。有砌底芝兰,涧边苹藻,淑德方高。闺中秀、林下气,是寻常空委蓬蒿。相映鱼轩黄绶,行膺鸾锦金罗。自惭半子误恩多。所祝意如何。愿台星旁映,寿

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-13