欢迎访问古典文学网,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

春雨

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮-诗词帮发表于:2023-06-26 09:38:05阅读:449
唐-李商隐

怅卧新春白袷衣,白门寥落意多违。

红楼隔雨相望冷,珠箔飘灯独自归。

远路应悲春晼晚,残宵犹得梦依稀。

玉珰缄札何由达,万里云罗一雁飞。

形式: 七言律诗 押[微]韵

翻译

新春时节,我身披白衫怅然地卧在床上;幽会的白门冷落了,令我万分感伤。
隔着蒙蒙细雨凝视红楼更觉凄凉,只好顶着珠帘般的细雨,在依稀闪烁的灯光中黯然归来。
凄楚的暮春,遥远的路途,哪里可以寄托我的悲凄伤感?只有在残宵梦中才能与你相见。
耳环情书已备好,怎么才能送达?只有寄希望于万里长空中,那一只刚刚飞来的鸿雁。

注释

白袷衣:即白夹衣,唐人以白衫为闲居便服。
白门:金陵的别称,即现南京。
南朝乐府民歌《杨叛儿》说:“暂出白门前,杨柳可藏乌。
欢作沉水香,侬作博山炉”,讲的是男女欢会。
后人常用“白门”指代男女幽会之地。
红楼:华美的楼房,多指女子的住处。
珠箔:珠帘,此处比喻春雨细密。
晼晚:夕阳西下的光景,此处还蕴涵年复一年、人老珠黄之意。
依稀,形容梦境的忧伤迷离。
玉珰:是用玉做的耳坠,古代常用环佩、玉珰一类的饰物作为男女定情的信物。
缄札:指书信。
云罗:像螺纹般的云片,阴云密布如罗网,比喻路途艰难。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 秋霁·江水苍苍原文及翻译_注释_赏析

    原文秋霁江水苍苍,望倦柳愁荷,共感秋色。废阁先凉,古帘空暮,雁程最嫌风力。故园信息,爱渠入眼南山碧。念上国,谁是、脍鲈江汉未归客。还又岁晚,瘦骨临风,夜闻秋声,吹动岑寂。露蛩悲,青灯冷屋,翻书愁上鬓毛

  • 百家姓《勾(gōu)》姓起源

    374 勾(gōu)374 勾(gōu) 【寻根溯源】 勾、句、苟三姓音通,有人认为是一姓之别写。勾姓源自勾芒氏。伏羲时代有负责管理森林的氏族(官职)为勾芒氏,世代为勾芒氏,其后改为单姓勾氏。在南

  • 兀然无事(其十)

    唐-王梵志世事悠悠,不如山丘。青松蔽日,碧涧常秋。山云当幕,夜月为钩。卧藤萝下,块石枕头。不朝天子,岂羡王侯?生死无虑,更复何忧。形式: 古风押[尤]韵会员贡献还没有译注信息翻译这首诗词收录诗词(35

  • 王惧欲起,谦排众直前掖王止,且启王宣谕曰:顺等罪当死,勿论

    王惧欲起,谦排众直前掖王止,且启王宣谕曰:顺等罪当死,勿论 出自清代张廷玉的《明史·于谦传》 于谦,字廷益,钱塘人。生七岁,有僧奇之曰:“他日救时宰相也。”举永乐十九年进

  • 楚虽三户,亡秦必楚的成语故事

    楚虽三户,亡秦必楚核心提示:欢迎访问古典文学网,古典文学网提供成语楚虽三户,亡秦必楚的详细解释、读音以及楚虽三户,亡秦必楚的出处、成语典故等。

  • 哩棱逻。

    出自宋代李彭的《渔歌》 掌握千差都照破。石霜这汉难关锁。水出高源酬佛陀。哩棱逻。须弥作舞虚空和。

  • 文艺美学研究·艺术概括

    文艺美学研究·艺术概括 指艺术家在一定思想的指导下,对社会生活进行选择、提炼、缀合、加工、改造,以个别反映一般,以特殊体现普遍,使创造出来的艺术形象,既具

  • 气息奄奄

    气息奄奄核心提示:欢迎访问古典文学网,古典文学网提供成语气息奄奄的详细解释、读音以及气息奄奄的出处、成语典故等。

  • 哀毁瘠立

    哀毁瘠立核心提示:欢迎访问古典文学网,古典文学网提供成语哀毁瘠立的详细解释、读音以及哀毁瘠立的出处、成语典故等。

  • 只恐西追王母宴,却忧难得到人间。

    出自唐代李舜弦的《随驾游青城》 因随八马上仙山,顿隔尘埃物象闲。只恐西追王母宴,却忧难得到人间。

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-13