《人有负盐负薪者北史》文言文翻译
《人有负盐负薪者北史》文言文翻译
《人有负盐负薪者北史》
(后魏惠，为雍州刺史。）人有负①盐与负薪者，二人同释②重担，息树阴下。少时，且行，二人争一羊皮，各言为己藉③肩之物。久未果，遂讼于官。 时雍州刺史李惠，谓其群下曰：“拷此羊皮可知主乎？”群下咸无对者。惠遣争者出，令人置羊皮席上，以杖击之，见少盐屑，惠曰：“得其实矣！”使争者视之， 负薪者乃服罪。
注释
①负：背。
②薪：柴。
③释：放下。
④藉:垫衬；背：藉是坐卧之用；背是披背之用。意思是经常使用之物。
⑤惠：李惠，中山(今河北定县满城一带)人，北魏太武帝时任雍州刺史。
⑥顾州纲纪：回头看着州府的主簿。州纪纲，州府的主簿。纲纪：随从人员。
⑦群下：部下，属员。
⑧咸：都。
⑨实：事实，真实的。
⑩伏：通“服”，文中指趴在地上认罪。 遣：派，此处指打发。
《人有负盐负薪者北史》
有背着盐的和背着柴的人，两个人同时放下重担在树阴下休息。一会儿，将要走了，争一张羊皮，都 说是自己垫肩的东西。李惠让他们出去，回头看州府的主簿说：“凭借这张羊皮能够查出它的主人吗?”下属官吏都不能回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面，用棒 子敲打，看见（发现）有少许盐末，就说：“得到实情了!”再让争吵的`双方进来看，背柴的人于是伏在地上承认了罪过。
补充
（1）同释重担息（下）树荫
（2）惠令人置羊皮在席上
《人有负盐负薪者北史》
①对现实生活的细致观察和严谨的逻辑推理。 天下事都有一定的规律，只要多思考，多观察，就能透过现象看到本质。
②人与人交往之中一定要友善对待，不能贪图小利，让利益蒙蔽了双眼，做出不良的行为。
③处理问题要具备丰富的生活常识、经验，再加之细心观察，以及善于思考。
-
高考语文一轮文言文烛之武退秦师的知识点复习 一、重点词语解释 1、今老矣，无能为也己(为：做) 2、吾不能早用子(子：古代对人的尊称) 3、朝济而夕设版焉(济：渡河;版
-
语义说明：形容人高傲自大，什麽都不放在眼里。贬义。 使用类别：用在「傲慢狂妄」的表述上。 目空一切造句： 01、他如此地目空一切，有谁能跟他深交？ 02、目空一切的人往往会陷入
-
高欢和娄妃所生的六个儿子里，论智慧排名是高澄、高洋、高演、高淯、高湛、高济；论容貌的排名是高淯、高澄、高湛、高演、高济、高洋。高澄和高湛得高欢的喜爱，高演得娄妃的宠爱，高洋不得宠的理由大家都知道也
-
文言文习题附答案 阅读下面的文言文，完成4-7题 江革字休映，济阳考城人也。革幼而聪敏，六岁便解属文。九岁丁父艰，与弟观同生，少孤贫，自相训勖，读书精力不倦。十六丧母，以孝闻
-
文言文《项脊轩志》原文及注释 高考文言文《项脊轩志》原文及翻译 作品原文 项脊轩，旧南阁子也。室仅方丈，可容一人居。百年老屋，尘泥渗（shèn）漉（lù），雨泽下注；每移案，顾
-
荆州刺史巴东王子响，有勇力，善骑射，好武事，自选带仗左右六十人，皆有胆干；至镇，数于内斋以牛酒犒之。又私作锦袍、绛袄，欲以饷蛮，交易器仗。长史高平刘寅、司马安定席恭穆等连名密启。
-
经檀道济故垒 刘禹锡 万里长城坏，荒营野草秋。 秣陵多士女，犹唱白符鸠。 【诗歌赏析】 这是唐朝诗人刘禹锡写的一首感怀五言绝句。大意是，万里长城坏了，废弃的营盘覆盖着
-
三峡和与朱元思书比较的文言文习题 （一） 自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日。自非亭午夜分，不见曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，
-
齐国佐不辱命 出自：《左传成公二年》 晋师从齐师，入自丘舆①，击马陉②。 齐侯使宾媚人赂以纪甗③、玉磬与地。“不可，则听客之所为。” 宾媚人致赂，晋人不可，曰：
-
一、 语义说明：比喻暗中进行的活动。 使用类别：用在「暗中行动」的表述上。 暗度陈仓造句：01这家公司以暗度陈仓的手法，成功地打下这片市常 02兵不厌诈，且让我们先和对方和解，再来暗度陈仓，将军力集中