拟古四首(其三)采莲曲
锦带杂花钿,罗衣垂绿川。
问子今何去,出采江南莲。
辽西三千里,欲寄无因缘。
愿君早旋返,及此荷花鲜。
形式: 古风 押[先]韵翻译
头上戴着华丽的彩带与花钿,罗衣飘飘垂在绿色的水面。询问夏日盛装的少女将要到哪里去?是要乘舟去采江南莲。
想把暗示爱怜心意的莲子寄给你,辽西三千里,路远道阻无机缘。
只希望你早日凯旋,趁这美好的荷花还艳丽澄鲜。
注释
采莲曲:乐府《清商曲》名。锦带:锦制的衣带。
杂花钿:杂饰着花钿。
花钿,用金翠珠宝制成的花形饰物。
罗衣:轻软丝织品制成的衣服。
子:你,指采莲女子。
辽西:指辽河以西的地区,今辽宁的西部。
此指丈夫征戍之地。
无因缘:没有机会。
旋返:回还,回归。
及此:趁此。
荷花鲜:字面是指荷花的鲜艳美丽,实际是用来比喻女子的青春美貌。
-
简堂集序文言文翻译及试题答案 二、文言文阅读(19分) 阅读下面的文言文,完成题目。 简堂集序 归庄① 先太仆府君②,故居安亭,为昆山、嘉定之界,而去嘉定为近。当
-
宋末元初-汪元量霓裳惊破出宫门,马上香罗拭泪痕。到此竟为山下鬼,不堪鞞鼓似招魂。形式: 七言绝句押[元]韵会员贡献还没有译注信息翻译这首诗词收录诗词(542)首汪元量(宋末元初)成就不详经历不详
-
临江仙·送钱穆父拼音版、注音及读音: 文学家:苏轼 lín jiāng xiān sòng qián mù fù 临江仙·送钱穆父yī bié dōu mén sān gǎi huǒ,tiān
-
水边杨柳曲尘丝,立马烦君折一枝。惟有春风最相惜,殷勤更向手中吹。
-
农夫殴宦尝有农夫以驴负柴,遇宦者称”宫市“取之,才与绢数尺,又就索“门户”,仍邀驴送至内。农夫涕泣,以所得绢付之。不肯受,曰,“须汝驴送柴至内。”农夫曰:“我有父母妻子,待此然后食。今以柴与汝,不取直
-
帝问侍臣盗贼,左翊卫大将军宇文述曰:“渐少。”帝曰:“比从来少几何?”对曰:“不能什一。”纳言苏威引身隐柱帝呼前问之对曰臣非所司不委多少但
-
出自唐代独孤及的《和题藤架》 mH々叶成幄,璀璀花落架。花前离心苦,愁至无日夜。人去藤花千里强,藤花无主为谁芳。相思历乱何由尽,春日迢迢如线长。
-
《庄子·天地》原文及翻译 原文: 子贡南游于楚,反于晋,过汉阴,见一丈人方将为圃畦,凿隧而入井,抱瓮而出灌,滑滑然用力甚多而见功寡。子贡曰:“有械于此,一日浸百畦,用力甚寡而
-
河豚发怒文言文翻译 文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章,主要包括以
-
出自宋代张伯端的《西江月(十二之五)》 二八谁家姹女,九三何处郎君。自称木液与金精。遇土却成三姓。更假丁公锻炼,夫妻始结欢情。河车不敢暂留停。运入昆仑峰顶。