唐太宗吞蝗文言文翻译
唐太宗吞蝗文言文翻译
原文
贞观二年,京师旱,蝗虫大起。太宗入苑视禾,见蝗虫,掇数枚而咒曰:“人以谷为命,而汝食之,是害于百姓。百姓有过,在予一人,尔其有灵,但当蚀我心,无害百姓。”将吞之,左右遽谏曰:“恐成疾,不可。”太宗曰:“所冀移灾朕躬,何疾之避?”遂吞之。
选自《贞观政要》
译文
贞观二年,京师大旱,蝗虫四起.唐太宗进入园子看粮食(损失情况),看到有蝗虫(在禾苗上面),捡了几枚蝗虫卵念念有辞道:"百姓把粮食当做身家性命,而你吃了它,这是害了百姓。百姓有罪,那些罪过全部在我,你如果真的有灵的话,你就吃我的心吧不要再降罪百姓了,”将要吞下去。周围的人忙劝道:"恐怕吃了要生病的!不能吃啊!"太宗说道:"我正希望它把给百姓的`灾难移给我一个人!又怎么会因为害怕生病而逃避?"(说完)马上就把它吞了。
注释
①贞观:唐太宗年号。
②京师:京城,国都。
③苑:古代皇帝游玩和打猎的园林。
④掇:拾取。
⑤予:唐太宗自称。
⑥遽谏:(急忙)赶忙规劝。
⑦朕:皇帝自称。
⑧躬:身体。
⑨冀:希望。
⑩是:这样。?蚀:吃。?遂:于是,就。
唐太宗的精神
为百姓着想、忧国忧民、勇于承担责任和坚决消灭蝗虫的决心。
-
西施 罗隐 家国兴亡自有时,吴人何苦怨西施。 西施若解倾吴国,越国亡来又是谁? 赏析: 历来咏西施的诗篇多把亡吴的根由归之于女色,客观上为封建统治者开脱或减轻了罪责。
-
原宪甘贫文言文试题和答案 原宪居鲁,环堵之室,茨以生草;蓬户不完①,桑以为枢;而瓮牖二室,褐以为塞;上漏下湿,匡坐②而弦歌。 子贡乘大马,中绀③而表素,轩车不容巷,往见原宪。原
-
(一)《劝学》 1.人们常说,活到老,学到老,荀子《劝学》篇中的学不可以已 这句话印证了这句话。 2.韩愈《师说》中“ 是故弟子不必不如师,师不必贤于弟子”这句话与荀子
-
归有光文言文翻译 归有光的远祖曾居住在江苏太仓的项脊泾。作者把小屋命名为项脊轩,有纪念意义。“志”即“记”,是古代记叙事物、抒发感情的一种文体。以下是归有光文言
-
陈亢①问于伯鱼②:“子有异闻③乎?”对曰:“未也。尝独立,鲤趋④而过庭。曰:‘学《诗》⑤乎?'对曰:‘未也。'‘不学《诗》,无以言⑥。'
-
梦见彩霞是什么意思梦见彩霞,是爱恋之意,暗示你心中萌生了一段连自己也不愿意承认的感情。女孩梦见彩霞,说明她心中暗恋着一个心仪已久的男孩,但又不想表明,只是默默地单相思。男孩梦见彩霞,表明他正偷偷地喜欢
-
文言文教学的导定向实践 在高中,文言文的学习,始终是个难点。难在哪里?一在学生积累少(本文对此不论述),二在方法老。方法“老”在哪里?——一曰学什么,始终由教师来“钦定”;二
-
范增论 苏轼 汉用陈平计,间疏楚君臣,项羽疑范增与汉有私,稍夺其权。增大怒曰:“天下事大定矣,君王自为之,愿赐骸骨,归卒伍。”未至彭城,疽发背死。 苏子曰:“
-
【精疲力竭解释】精神十分疲乏,一点儿力气也没有。形容疲劳到极点。精:精神。竭:尽,完。也作“筋疲力颈。 【精疲力竭造句】 ①放学后,我和几个同学一起搬运操场上的碎砖,累得精疲力竭。
-
在古代,女子的头发是她们的尊严,头发是她们美丽的象征,触碰到古代女子的头发这个举动就侵犯了她们的尊严,更不要说剪毁古代女子的头发了,而随着社会的进步,头发即尊严的这个想法已经不复存在了,但是头发仍然是