欢迎访问古典文学网,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

绿衣

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮-诗词帮发表于:2023-05-30 22:12:31阅读:190
先秦-诗经

绿兮衣兮,绿衣黄里。心之忧矣,曷维其已?

绿兮衣兮,绿衣黄裳。心之忧矣,曷维其亡?

绿兮丝兮,女所治兮。我思古人,俾无訧兮。

絺兮绤兮,凄其以风。我思古人,实获我心。

形式: 四言诗

翻译

绿衣裳啊绿衣裳,绿色面子黄里子。心忧伤啊心忧伤,什么时候才能止!
绿衣裳啊绿衣裳,绿色上衣黄下裳。心忧伤啊心忧伤,什么时候才能忘!
绿丝线啊绿丝线,是你亲手来缝制。我思亡故的贤妻,使我平时少过失。
细葛布啊粗葛布,穿上冷风钻衣襟。我思亡故的贤妻,实在体贴我的心。

注释

里:衣服的衬里。
曷:何,怎么。
维:语气助同,没有实义。
已:止息,停止。
裳:下衣,形状像现在的裙子。
亡:用作“忘”,忘记。
女:同“汝”,你。
治:纺织。
古人:故人,古通“故”,这里指作者亡故的妻子。
俾:使。
訧:古同“尤”,过失,罪过。
絺:细葛布。
绤:粗葛布。
凄:凉而有寒意。
凄其:同“凄凄”。
以:因。
一说通“似”,像。
获:得。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《责备》鉴赏

    作者: 席根 泰戈尔为什么你眼里有了眼泪,我的孩子?他们真是可怕,常常无谓地责

  • 斜日苇汀凝立处,远波微飏翠如苔。

    出自唐代李建勋的《离阙下日感恩》 二年尘冒处中台,喜得南归退不才。即路敢期皇子送,出关犹有御书来。未知天地恩何报,翻对江山思莫开。斜日苇汀凝立处,远波微飏翠如苔。

  • 春风不相识,何事入罗帏。意思翻译、赏析

    春风不相识,何事入罗帏。 出自唐代李白的《春思》燕草如碧丝,秦桑低绿枝。当君怀归日,是妾断肠时。 春风不相识,何事入罗帏。 参考翻译 翻译及注释翻译 燕地小草像碧丝般青绿,秦地的桑树已叶翠之绿。当你怀

  • "昔闻洞庭水,今上岳阳楼"全诗赏析

    原文赏析: 昔闻洞庭水,今上岳阳楼。 吴楚东南坼,乾坤日夜浮。 亲朋无一字,老病有孤舟。 戎马关山北,凭轩涕泗流。拼音解读:xī wén dòng tíng shuǐ ,jīn shàng yuè

  • 村野匹夫成语组词

    成语发音: 「cūn yě pǐ fū 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 村野:荒村山野。匹夫:平民百姓。旧指没有知识、没有地位的人。 成语出处: 明·罗贯中《三国

  • 书巢冬夜待旦

    宋-陆游扫叶拥阶寒犬行,编茆护栅老鸡鸣。风霜渐逼岁时晚,形影相依灯火明。史策千年愧豪杰,关河万里怆功名。固应死抱无穷恨,老病何由更请缨。形式: 七言律诗押[庚]韵会员贡献还没有译注信息翻译这首诗词收录

  • 剖决如流成语组词

    成语发音: 「pōu jué rú liú 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 剖决:分析、解决;如流:如同流水一般。形容分析、解决问题明快、敏捷。 成语出处: 《隋

  • 今有王枢密令他女婿谢金吾,拆了俺杨家府清风无佞楼,将老母推下阶基,跌破了头

    出自元代佚名的《杂剧·谢金吾诈拆清风府》 楔子(冲末扮殿头官领校尉上)(殿头官诗云)君起早,臣起早,来到朝门天未晓。长安多少富豪家,不识明星直到老。下官殿头官是也。今有王枢密奏知圣人,因为官道窄狭,车

  • 今两虎共斗,其势不俱生

    出自两汉司马迁的《廉颇蔺相如列传(节选)》 廉颇者,赵之良将也。赵惠文王十六年,廉颇为赵将伐齐,大破之,取阳晋,拜为上卿,以勇气闻于诸侯。蔺相如者,赵人也,为赵宦者令缪贤舍人。赵惠文王时,得楚和氏璧。

  • 皎皎许仲武,遗之若纤尘。

    出自唐代吴筠的《高士咏。许先生》 大名贤所尚,宝位圣所珍。皎皎许仲武,遗之若纤尘。弃瓢箕山下,洗耳颍水滨。物外两寂寞,独与玄冥均。

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-13