文言文翻译高分策略参考
文言文翻译高分策略参考
翻译文言文不是能读懂文本就可以轻易做到的，因为心里边明白不等于嘴上能够说出来，嘴上能说出来不等于笔下能够写出来，它还涉及现代汉语的书面表达能力问题。我们认为，高考题型的变化，有利于考查考生真实的阅读能力，有利于促进考生的语言表达能力。对考生而言，也意味着试题难度的提高。
为帮助考生有效地进行文言文翻译练习，小编特作以下几点提示：
(一)掌握文言文翻译的三条标准。
将文言文翻译成现代汉语，通常讲究信、达、雅。所谓信，指的是忠实于原文。原文讲的是什么意思，译成现代汉语后应能如实传达出原文的意思，不能随意增减文意，更不能曲解。所谓达，指的是译成的话要符合现代汉语的规范，要文通字顺，不能够虽然忠实原文，却译得句子拗口，令人难读或难懂。至于雅，则是比较高的要求，指的是译成的现代汉语具有较高的表达水平，不但能忠实于原文，还能把原文的意蕴较好地传达出来，文笔流畅优美。
(二)掌握文言文翻译的五字要诀：
文言文翻译要能做到信、达、雅，应该掌握五字诀：留、删、增、调、变。
1.留，即保留古今相同的.词和专有名词，如人名、地名、朝代名、国名、官职、年号、某些典章制度名称以及物品名称等，这些不必翻译。硬要翻译，反而会弄巧成拙。
2.删，删去一些只起语法作用，没有实际意义的虚词;无法对应地用现代汉语进行翻译，删后又不影响句子的准确通顺的，亦可删去。
3.增，把文言文的单音词译成现代汉语的双音词;文言文中省略的成分，在翻译时也应增补出来。
4.调，将古今汉语不同的语序，按现代汉语的规范调整。如：“有一言而可以终身行之者乎?”是一个定语后置句，翻译时就要把定语“可以终身行”调到中心词“一言”之前。再如：“句读之不知，惑之不解”是两个宾语前置句，应按“不知句读，不解惑”来翻译。
5.变，就是变通，在忠实于原文的基础上，活译有关文字。如：“波澜不惊”，可译为“(湖面)风平浪静”。
-
梦见大蜈蚣或者被蜈蚣追赶是祥兆，梦者将遇事顺利。梦见被蜈蚣蛰，会在生意上取得成功，要发财。梦见屋里充满蜈蚣，增加财产和利益，忧虑、担心、苦恼、疾病等消失的征兆。梦见蜈蚣咬人，会身体康健
-
道士救虎 苍筤之山，溪水合流，入于江。有道士筑于其上，以事佛，甚谨。一夕，山水大出，漂室庐，塞溪而下，人骑木乘屋，号呼求救者，声相连也。道土具大舟，躬蓑笠，立水浒，督善水者绳以俟。人至，即
-
“心系祖国圆梦中华”首届青少年中华古诗词创作大赛少年组入围作品 注：入围作品并不是最终获奖作品，但最终获奖作品将全部由评委在入围作品中进行评选产生。大赛最终获奖结果及获奖排名名单将
-
读书以过目成诵为能，最是不济事。眼中了了，心下匆匆，方寸无多[2]，往来应接不暇，如看场中美色，一眼即过，与我何与也[3]？千古过目成诵，孰有如孔子者乎？读《易》至韦编三绝[4]，不知翻阅过几千百遍来
-
脑筋急转弯题目：全世界的猪都死光了会怎样？ 脑筋急转弯解析：没关系。 脑筋急转弯答案：至少还有你
-
一、 语义说明：形容雨过天青后的明净景象。 使用类别：用在「气候宜人」的表述上。 光风霁月造句：01秋雨过后，一片光风霁月，正适合纳凉吟诗。 02在这光风霁月的夜晚，独自漫步湖边，欣赏夜色，真令人陶醉
-
“天不老，情难绝。心似双丝网，中有千千结。”出自东汉诗人张先的《千秋岁》 千秋岁 数声鶗鴂，又报芳菲歇。惜春更选残红折。雨轻风色暴，梅子青时节。 永丰柳，无人尽日花飞雪
-
春雪 东方虬 春雪满空来，触处似花开。 不知园里树，若个是真梅。 翻译： 意思：初春的雪满天飞舞着，用手去触它便像朵朵花儿…… 在园子里的开放的梅花
-
牡丹 薛涛 去春零落暮春时，泪湿红笺怨别离。 常恐便同巫峡散，因何重有武陵期？ 传情每向馨香得，不语还应彼此知。 只欲栏边安枕席，夜深闲共说相思。 赏析：
-
一、五柳先生陶潜 这个典故出自晋陶潜《五柳先生》传：“先生不知何许人也，亦不详其姓字。宅边有五柳树，因以为号焉。”“五柳先生”就成了高人逸士的代名词。 诗词中“五柳先生