欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

语文文言文翻译:《伤仲永》

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-06 21:23:30阅读:932

语文文言文翻译:《伤仲永》

  原文:金溪民方仲永,世隶耕。仲永生五年,未尝识书具,忽啼求之。父异焉,借旁近与之,即书诗四句,并自为其名。其诗以养父母、收族为意,传一乡秀才观之。自是指物作诗立就,其文理皆有可观者。邑人奇之,稍稍宾客其父,或以钱币乞之。父利其然也,日扳仲永环谒于邑人,不使学。

  余闻之也久。明道中,从先人还家,于舅家见之,十二三矣。令作诗,不能称前时之闻。又七年,还自杨州,复到舅家,问焉,曰“泯然众人矣。”

  译文:金溪平民方仲永,世代以种田为业。仲永长到五岁时,不曾见过书写工具,忽然哭着要这些东西。父亲对此感到惊异,从邻近人家借来给他,他当即写了四句诗,并且自己题上自己的名字。这首诗以赡养父母、团结同宗族的人作为内容,传送给全乡的秀才观赏。从此有人指定事物叫他写诗,他能立刻完成,诗的文采和道理都有值得欣赏的地方。同县的`人对他感到惊奇,渐渐地请他的父亲去作客,有人用钱财和礼物求仲永写诗。他的父亲认为那样有利可图,每天牵着方仲永四处拜访同县的人,不让他学习。

  我听说这件事很久了。明道年间,跟随先父回到家乡,在舅舅家见到方仲永,他已经十二三岁了。叫他写诗,已经不能与从前听说的相称了。再过了七年,我从扬州回来,又到舅舅家,问起方仲永的情况,舅舅说:“他才能完全消失,普通人一样了。”

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 梦见自己灵魂好不好

    梦见自己灵魂,得此梦,情感不顺心,或事业有烦恼之迹象,切莫有自作主张,或刚愎自用之想法,云淡风轻者,事业可得改善之法。如做此梦,因金钱之事与他人之合作,多有反目成仇之意,与人社交,君子之交,恬淡如水。

  • 七年级上下册文言文的精读理解

    七年级上下册文言文的精读理解   七年级上下册文言文精读理解  1.《童趣》  本文主旨是写作者儿时的“物外之趣”。通过写夏蚊及草间之虫皆极细小之物,可以诱发儿童的

  • 《吕僧珍为官》阅读答案及原文翻译

    吕僧珍无私 吕僧珍为官,不私亲戚。其侄以贩葱为业,僧珍既至①,乃弃业欲求州官。僧珍曰:“吾荷国重任,无以报效;汝自有常分②,岂可妄求,但当速返葱肆③。”僧珍住市北

  • 《刘氏善举》文言文原文意思翻译

    刘氏善举 原文   刘氏者,某乡寡妇也,育一儿,昼则疾耕于田间,夜则纺织于烛下,竟年如是。邻有贫乏者,刘氏辄(zhé)以斗升相济。偶有无衣者,刘氏以己之衣遗(wèi)之。乡里

  • 梦见梨

    梦见吃梨,会身强力壮。已婚女人梦见得到梨,不久会怀孕,能生一个漂亮的男孩。男人梦见得到梨,能发财。梦见送给朋友梨,是祥兆。梦见从梨树上摘梨,会经营一个有利可图的新生意。未婚女子梦见从梨树上摘梨,会嫁给

  • 人教版小学五年级语文古诗大全鉴赏

    人教版小学五年级语文古诗大全鉴赏 【小学五年级】 上册:《泊船瓜洲》王安石,《秋思》张籍,《长相思》(山一程)纳兰性德 泊船瓜洲 王安石 京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山

  • 梦到了喊别人是什么预兆

    梦见喊别人,得此梦,家庭有所纷争,子孙间纠葛多,事业多受他人之影响,彼此财运不利之迹象。如做此梦,纵然有贵人相助,却不可因小失大,唯有做事细致者,可得以他人真诚相待。夏天梦之吉利,春天梦之不吉利。

  • 高中语文必修五文言文知识归纳

    高中语文必修五文言文知识归纳   一、通假字  (1)乃瞻衡宇 (衡,通“横”,横木)  (2)曷不委心任去留 (曷,通“何”,为什么)  (3)景翳翳以将入 (景,通“影”,日光)  二、古今异义  1

  • 姚燧《洞仙歌 对梅》全诗赏析

    疏枝冷蕊,腊前时初破。年后才多玉妃堕。问梅轩白发,寂对空株,期三百六十,谁同幽坐。孔方兄善幻,半幅溪藤,貌出缁尘素衣*。当盛暑展图看,据失炎蒸,甚欲摘倾筐三个。又却被、旁人劝休休,怕他日盐羹,凤毛无和

  • 六艺之御:战车是先秦时期的“坦克”

    在交通上,学会骑马和驾车要比走路节省好多时间,是提高效率的主要手段,在战争方面,除了运输上提高效率外,战车是先秦时期重要的“坦克”,在那个阵而后战的时代是冲击对方战斗阵型的强大力量。

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6