《买椟还珠》的文言文翻译及解析
《买椟还珠》的文言文翻译及解析
原文：
作者或出处：《韩非子·外储说左上》
楚人有卖某珠于郑者。为木兰之柜，熏以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，缉以翡翠。
郑人买其椟而还其珠。此可谓善买椟矣，未可谓善鬻珠也。
译文或注释：
有个楚国商人在郑国出售珍珠。他用木兰名贵木料做小盒子，用香料把盒子熏香，还用珠宝、玫瑰、翡翠来加以装饰。
一个郑国人买走了这个盒子，却把珍珠还给了他。这真是善于卖盒子，不能说是卖珍珠啊。
【注释】
[1]为(Wéi)：制做。木兰：一种高级木料。柜：这里指小盒。
[2]桂椒：香料。
[3]缀(zhuì)：点缀。
[4]玫瑰(méigui)：一种美丽的`玉石。
[5]缉：装饰边沿。翡翠(fěicuì)：一种绿色的美玉。
[6]椟(dú)：小盒。还：退回。
[7]鬻(yù)：卖。
-
新城令崔懋，以康熙戊辰往济南。至章邱西之新店，遇一妇人，可三十余，高髻如宫妆，髻上加毡笠，锦衣弓鞋，结束为急装。腰剑，骑黑卫，极神骏，妇人神采四射，其行甚驶。试问：“何人？”停
-
岑参诗《行军九日思长安故园》翻译鉴赏：强欲登高去，无人送酒来
行军九日思长安故园 强欲登高去，无人送酒来。 遥怜故园菊，应傍战场开。 【注释】 ⑴九日：指九月九日重阳节。 ⑵强：勉强。登高：重阳节有登高赏菊饮酒以避灾祸的风俗。
-
我本新丰翁，常说新丰事。醉翁不贪杯，且道新丰酒。 1979年5月22日，我写了一篇文史小品《新丰与新丰酒》，后来刊登于《西安晚报》副刊，惹得陕西省轻工业厅与临潼县的朋友频频打问新丰酒的来龙去脉。
-
送李材叔知柳州序文言文阅读 送李材叔①知柳州序 【北宋】曾巩 谈者谓南越偏且远，其风气与中州②异。故官者皆不欲久居，往往车船未行，辄已屈指计归日。又咸小其官，以
-
对牛弹琴的文言文寓意 《对牛弹琴》是东汉学者牟融的代表作之一，选自《牟子理惑论》，讲述了战国时期公明仪为牛弹奏乐曲的故事。对牛弹琴比喻对不讲道理的人讲道理，对不懂
-
美国当地时间12月17日，国际著名学术期刊《科学公共图书馆-综合》在线发表了云南省文物考古研究所与澳大利亚新南威尔士大学的最新研究成果——《中国西南晚更新世与古老型人类有密切关系的人类股骨》。
-
校人欺子产 【原文】 昔者有馈生鱼于郑子产①，子产使校人②畜之池。校人烹之，反命曰：“始舍之，圉圉（yǔ）③焉，少则洋洋焉，攸然而逝。”子产曰：“得其所哉！得其
-
高彦休《崔尚书雪冤狱》“尚书博陵公碣任河南尹”阅读答案及翻译
崔尚书雪冤狱高彦休尚书博陵公碣任河南尹，摘奸翦暴，为天下吏师。先是，有结客王可久者，膏腴之室，岁鬻茗于江湖间，常获丰利而归。是年笈贿适楚，始返楫，值庞勋构逆，阱于寇域，逾期不归。有妻美少，且无伯仲息嗣
-
什么人这辈子都不会有小三？ 答案：穷光蛋
-
岁云暮矣。白衣补衲坐竹窗木榻上[1]，挑灯读《塞上吟卷》。云旗雷东，猎猎然从空而下，如骠姚将军率轻勇骑[2]，弃大军趋利，转战过焉支山。又如昆阳城西[3]，震呼动天地，屋瓦皆飞，虎豹股战。快矣哉！已而