欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《刘庆问饮》文言文阅读

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-06 20:54:31阅读:772

《刘庆问饮》文言文阅读

  刘庆问饮

  后周柳庆,初士后魏,为雍州别驾①。有贾人持金二十斤,诣京师交易,寄人停(居)止。每欲出行,常自执管钥。无何,缄闭不异而并失之。谓是主人所窃。郡县讯问,主人遂自诬服。庆问而疑之,乃召问贾人曰:“卿钥常置何处?”对曰:“恒自带之。”庆曰:“颇与人同宿乎?”对曰:“无。”曰:“与同饮乎?”曰:“向者曾与一沙门②再度酣宴,醉而昼寝。”庆曰:“主人特以痛自诬,非盗也。彼沙门乃真盗耳。”即遣吏逮捕沙门,乃怀金逃匿。后捕得,尽获所失之金。

  (选自宋?郑克《折狱龟鉴》)

  【注释】①别驾:官名。后魏于诸州置别驾从事史,掌总理众物。②沙门:僧人。

  【译文】

  后周柳庆,起初在后魏做官,担任雍州别驾。有个商人携带黄金二十斤,到京都进行交易,借人房屋居住。他每次要出行时,常常是自己掌管着钥匙。没多久,房门关锁如常,而金子却全部丢失了。商人认为是房主人偷的,于是报官,(房主人被送到县衙审讯逼问,)于是无辜服罪。柳庆听说后觉得可疑,便召商人讯问:“你的钥匙常放在什么地方?”商人回答说:“经常自己带着。”柳庆又问:“你可曾和别人一同住宿过吗?”商回答说:“没有。”柳庆接着又问道:“与别人一同喝过酒吗?”商人回答说:“先前曾和一个僧人畅饮过两次,酒醉得大白天就睡着了。”柳庆说:“房主人只是因为拷打而自己无辜服罪的,并不是盗贼。那个僧人才是真的盗贼哩!”于是派吏卒去逮捕僧人,僧人已经携金逃跑了。后来捉住僧人,所失的金子全部追回。

  【阅读训练】

  1. 解释句中加点词语

  (1)诣 (2)向者 (3)特 (4)诬

  2.翻译

  (1)无何,缄闭不异而并失之。

  (2)与同饮乎?

  3.贾人丢失了东西,为何怀疑是主人?

  4.柳庆是如何问案的?(提示:注意标题)

  【参考答案】

  1.(1)到 (2)先前 (3)只是 (4)无辜服罪

  3.自己拿着房间钥匙,房间紧闭如常而金钱却丢失了。

  4.柳庆商人:“你的钥匙常放在什么地方?”商人回答说:“经常自己带着。”柳庆又问:“你可曾和别人一同住宿过吗?”商回答说:“没有。”柳庆接着又问道:“与别人一同喝过酒吗?”商人回答说:“先前曾和一个僧人畅饮过两次,酒醉得大白天就睡着了。”柳庆据此判断房间主人只是因为刑讯痛苦才被迫认罪的',并不是真正的盗窃犯,那个僧人才是真正的盗窃犯。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 梦见斗牛

    梦见斗牛是什么意思梦见斗牛,暗示为了实现你的雄心壮志,你要控制好自己的能量和激情,克制自己的动物体能。商人梦见斗牛,意味着内心在为是否赚黑心钱而争扎。男人梦见斗牛,代表心中黑暗的一面。www.zgjm

  • 权力者的生肖迷信:明武宗下令禁止杀猪

    本文摘自《帝国的溃败》,作者:张鸣,东方出版社 中国人都有属相,十二生肖,怎么也得占一个。现在的年轻人被西方的星座迷住了,只谈星座不论生肖。但星座没有流行之前,人们对自己的属相还是相当在意

  • 张可久《木兰花慢 为乐府杨氏晓莺春赋,次海粟学士》全诗赏析

    爱金衣公子,偏占得,绿杨堤。喜蔼蔼韶光,熹熹曙色,恰恰娇啼。惊飞。踏翻花影,曳残声、犹在画楼西。仙客词添琴谱,佳人梦断罗帏。庞眉。退叟命新题。雅宇重名姬。笑银蝶交关,青鸾相对,紫燕双栖。凄迷。暮年□□

  • 蜂儿不解知人苦,燕儿不解说人愁:全诗出处作者及翻译赏析

    最高楼·旧时心事 南宋程垓 旧时心事,说着两眉羞。长记得、凭肩游。缃裙罗袜桃花岸,薄衫轻扇杏花楼。几番行,几番醉,几番留。 也谁料、春风吹已断。又谁料、朝云飞亦散。天易老

  • 白居易《长安早春旅怀》全诗赏析

    轩车歌吹喧都邑,中有一人向隅立。夜深明月卷帘愁,日暮青山望乡泣。风吹新绿草牙坼,雨洒轻黄柳条湿。此生知负少年春,不展愁眉欲三十。

  • 梦见水火

    如果你在梦境当中梦见了水或者火的情况,这其实从另外一方面也有不同的反应,比如如果你梦见的是在大街上,突然间水势有不断升高的态势,这其实是一种比较有福气的象征,水在中国的传统文化当中是财富的象征,如果突

  • 为什么婴儿一出生就大哭? 答案:自己太小了

    脑筋急转弯题目:为什么婴儿一出生就大哭? 脑筋急转弯解析:因为他看到护士阿姨很漂亮,又想到自己的…太校 脑筋急转弯答案:自己太小了。

  • “梅执礼,字和胜”阅读答案解析及翻译

    梅执礼,字和胜。大司成强渊明贤其人,为宰相言,相以未尝识面为慊。执礼闻之曰:“以人言而得,必以人言而失,吾求在我者而已。”卒不往谒。历比部员外郎,苑吏有持茶券至为钱

  • “陈谦字子平,平江人也”阅读答案及原文翻译

    陈谦字子平,平江人也。性至孝,善候父母颜色,问起居,躬饮食寒暖之节。其师林公宽勉应乡贡。既入院,门卒有儒士衣索挟书者,乃叹曰: “是岂士所以致身之意邪?”遂趋出,不复就

  • 《宋书颜竣传》文言文阅读题及答案分析

    《宋书颜竣传》文言文阅读题及答案分析   宋书颜竣传  颜竣,字士逊,琅邪临沂人,光禄大夫延之子也。竣初为太学博士,太子舍人,出为世祖①抚军主簿,甚被爱遇,竣亦尽心补益。元嘉

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6