欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

陟岵

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2023-03-07 07:07:56阅读:100
先秦-诗经

陟彼岵兮,瞻望父兮。父曰:嗟!予子行役,夙夜无已。上慎旃哉,犹来!无止!

陟彼屺兮,瞻望母兮。母曰:嗟!予季行役,夙夜无寐。上慎旃哉,犹来!无弃!

陟彼冈兮,瞻望兄兮。兄曰:嗟!予弟行役,夙夜必偕。上慎旃哉,犹来!无死!

形式: 四言诗

翻译

我登上那草木繁茂的高山,向老父亲所在的故乡眺望。我仿佛听到父亲一声叹息:唉!苦命的儿服役在远方,昼夜操劳没有休息的空当;还是小心保重自己身体吧,盼你早回来不要留恋他乡!
我攀到那光秃秃的高山上,向老母亲所在的故乡眺望。我仿佛听到母亲一声叹息:唉!我的小儿服役在远方,昼夜操劳没有睡觉的空当;还是小心保重自己身体吧,盼你早回来不要抛尸他乡!
我登上那高低起伏的山冈,向我兄长所在的故乡眺望。我仿佛听到长兄一声叹息:唉!我的兄弟服役在远方,昼夜操劳他的同伴也一样;还是好好珍重自己身体吧,盼你早回来不要死在他乡!

注释

陟(:登上。
岵:有草木的山。
父曰:这是诗人想象他父亲说的话。
下文“母曰”“兄曰”同。
予子:歌者想象中,其父对他的称呼。
夙()夜:日夜。
夙:早。
上:通“尚”,希望。
旃:之,作语助。
犹来:还是归来。
无:不要。
止:停留。
屺:无草木的山。
季:兄弟中排行第四或最小。
无寐:没时间睡觉。
冈:山脊。
偕:俱,在一起。
无死:不要死在异乡。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《用看云体》翻译_赏析_作者赵崇嶓

    上有悬石崖,下有滑石道。中有观空人,容颜半枯槁。坐息穷年岁,抱此希世宝。虽然欠奇俊,尘翳已一扫。或云大道初,不剩亦不少。用力勤修为,苦辛坐中老。新州有樵人,此意极了了。

  • 野人奏曝的成语故事

    野人奏曝核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语野人奏曝的详细解释、读音以及野人奏曝的出处、成语典故等。

  • 跳丸日月成语组词

    成语发音: 「tiào wán rì yuè 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 跳丸:跳动的弹丸。形容时间过得极快。 成语出处: 唐·韩愈《秋怀》诗:“忧愁费晷景,

  • 昭君

    南北朝-陈叔宝图形汉宫里,遥聘单于庭。狼山聚云暗,龙沙飞雪轻。笳吟度陇咽,笛转出关鸣。啼妆寒叶下,愁眉塞月生。只馀马上曲,犹作别时声。形式: 古风会员贡献还没有译注信息翻译这首诗词收录诗词(99)首陈

  • 知音频有新诗赠,白雪纷纷落郢中。

    出自唐代李山甫的《答刘书记见赠》 吟近秋光思不穷,酷探骚雅愧无功。茫然心苦千篇拙,暝坐神凝万象空。月上开襟当北户,竹边回首揖西风。知音频有新诗赠,白雪纷纷落郢中。

  • 文武之道,一张一弛

    文武之道,一张一弛核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语文武之道,一张一弛的详细解释、读音以及文武之道,一张一弛的出处、成语典故等。

  • 梓泽成新致,金丹有旧情。

    出自唐代徐铉的《和致仕张尚书新创道院》 梓泽成新致,金丹有旧情。挂冠朝睡足,隐几暮江清。药圃分轻绿,松窗起细声。养高宁厌病,默坐对诸生。

  • 题画三首(其二)

    元-吴镇我爱晚风清,漪漪动庭竹。惨澹暮云多,萧森分野绿。閒窗暝色佳,静赏欢易足。人生遽如许,万事徒碌碌。有尽壮士金,馀缪匹夫玉。轩车韫斧钺,粱肉隐耻辱。袅袅五株柳,采采三径菊。宁尽生前欢,毋贻死后哭。

  • 关羽守荆州的兵力如何 为什么荆州会失守

    关羽“大意失荆州”,这是在三国演义当中出现的一段剧情,虽然说真实历史上,关羽丢失荆州的原因很多,并非只是“大意”,但事情毕竟已经发生,关羽死在了东吴的手上,这一点还是无法改变的。那么,当时关羽镇守荆

  • 歃血为盟成语组词

    成语发音: 「shà xuè wéi méng 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 古代参加盟会者;在嘴边涂上牲口的血;表示诚意。 成语出处: 唐 苏安恒《请则天皇后

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6