欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

中考必背文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-04 21:43:13阅读:296

中考必背文言文翻译

  在中考前,我们一定要背诵好语文的文言文,了解它的意思是什么。以下是小编为大家整理好的中考必背文言文翻译,欢迎大家阅读参考!

  中考语文必背文言文:《相见欢》【1】

  【原文】

  文言文作者:李煜

  林花谢了春红,太匆匆。无奈朝来寒雨,晚来风。

  胭脂泪,相留醉,几时重。自是人生长恨,水长东。

  无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院,锁清秋。

  剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味,在心头。

  【文言文翻译】

  相见欢全文翻译:

  独自一个人,无言迈上了西楼,月亮弯弯的像钩子,

  梧桐寂寞的立着,深深的庭院弥漫着秋天的气氛。

  思绪啊,忘不掉,却又乱得整理不好,是离别吧,

  另有一种感觉洋溢在心底。

  相见欢白话译文:

  默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。

  抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。

  低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。

  那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。

  那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。

  中考语文必背文言文:《水调歌头》【2】

  【原文】

  苏轼

  明月几时有,把酒问青天。

  不知天上宫阙,今夕是何年?

  我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,

  高处不胜寒。

  起舞弄清影,何似在人间!

  转朱阁,低绮户,照无眠。

  不应有恨,何事长向别时圆?

  人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,

  此事古难全。

  但愿人长久,千里共婵娟。

  【文言文翻译】

  明月什么时候出现的?(我)端着酒杯问青天。不知道天上的神仙宫阙里,今夜是哪一年哪一日。(明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年?)我想乘御着清风回到天上(好像自己本来就是从天上下到人间来的`,所以说“归去”)(我欲乘风归去,)又恐怕玉石砌成的美丽月宫,在高空中经受不住寒冷(传说月中宫殿叫广寒宫)。(惟恐琼楼玉宇,高处不胜寒。)  在浮想联翩中,对月起舞,清影随人,仿佛乘云御风,置身天上,哪里比得上在人间!(起舞弄清影,何似在人间?)月光从朱红色楼阁的一面转到另一面,低低的洒在窗户上,照着不眠之人。(转朱阁,低绮户,照无眠。)明月不该对人有什么怨恨,却为何偏偏要在亲人离别之时又圆又亮?(不应有恨,何事长向别时圆?)  人有悲欢离合的变迁,月也有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。(人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。)(我)只愿人能平安健康,远隔千里共享月色明媚皎然。(但愿人长久,千里共婵娟。)

  中考语文必背文言文:《登飞来峰》【3】

  【原文】

  文言文作者:王安石

  飞来山上千寻塔,闻说鸡鸣见日升。

  不畏浮云遮望眼,只缘身在最高层。

  【文言文翻译】

  飞来峰顶有座高耸入云的塔,

  听说鸡鸣时分可以看见旭日升起。

  不怕层层浮云遮住我那远眺的视野,

  只因为我站在飞来峰顶,登高望远心胸宽广。

  【文言文重点字词】

  (1)摘选自《临川先生文集》(中华书局1959年版)。飞来峰:即浙江绍兴城外的宝林山。唐宋时其上有应天塔,俗称塔山。古代传说此山自琅琊郡东武县(今山东诸城)飞来,故名。

  (2)千寻:极言塔高。古以八尺为一寻,形容高耸。

  (3)不畏:反用诗人李白《登金陵凤凰台》“总为浮云能蔽日,长安不见使人愁”句意。

  (4)浮云:暗喻奸佞的小人。汉陆贾《新语》:“邪臣蔽贤,犹浮云之障白日也。”唐诗人李白《登金陵凤凰台》:“总为浮云能蔽日,长安不见使人愁。”

  (5)缘:因为。

  (6)眼:视线。

  (7)塔:铁塔。

  (8)最高层:最高处。又喻自己是皇帝身旁的最高决策层。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 梦见山

    ·梦见辛苦爬上高山——将大忙特忙。准备考试、会员的集会、替朋友解决困难等等,几乎抽不出时间娱乐,但精神上会觉得很充实。·梦见在山谷中露营——在性行为方面可能会有一番波折。情窦初开的你,也许会与偶然

  • 风流乾隆帝两个皇后的悲惨结局

    乾隆皇帝在位60年,又做了四年的太上皇,是整个封建王朝在位时间第二长的皇帝。他在位期间,曾六次下江南,留下不了少风流韵事,也多了很多坊间野史趣谈。他的两位皇后先后在他南巡过程中一个病死,一个被废。于

  • 轩然大波造句八则

    语义说明:比喻大的纠纷或风波。 使用类别:用在「重大争端」的表述上。 轩然大波造句:01直到事情结束,都没人知道是谁引发了这场轩然大波。 02因分家产所造成的轩然大波,持续了两个月都未能平息。 03他

  • 梦见斜坡

    梦见斜坡是什么意思梦见斜坡,象征着事业和财运。梦见上斜坡,预示着事业会进步,财运旺盛。梦见下斜坡,预示着事业会退步,财运衰退。www.zgjm.net梦见爬斜坡,运势还不错,不管做任何的事情都很成功,

  • “程昱,宇仲德,东郡东阿人也”阅读答案解析及翻译

    程昱,字仲德,东郡东阿人也。黄巾起,县丞王度反应之,烧仓库。县令逾城走,吏民负老幼东奔渠丘山。昱使人侦视度,度等得空城不能守,出城西五六里止屯。昱谓县中大姓薛房等曰:“今

  • 什么牌子的汽车最讨厌别人摸? 答案:宝马

    脑筋急转题:什么牌子的汽车最讨厌别人摸? 脑筋急转解析:别摸我(BMW)当然是宝马啦 脑筋急转弯答案:宝马

  • 语文文言文阅读试题:两虎相斗附译文

    语文文言文阅读试题:两虎相斗附译文   《两虎相斗,必有一伤》  ①庄子②欲刺虎,馆竖子③止之,曰:两虎方且食牛食甘必争争则必斗斗则大者伤小者死。从伤而刺之,一举必有双虎之

  • 患得患失造句五则

    语义说明:形容人的得失心很重。 使用类别:用在「贪得患失」的表述上。 患得患失造句:01明天的考试尽力而为就是,不必患得患失,弄得自己焦虑难安。 02就因为你这种患得患失的心态让人受不了,以致每段恋情

  • 折桂令·自述·曹德

    折桂令·自述 曹德 淡生涯却不多争。 卖药修琴。负笈担簦。 雪岭樵柯。烟村牧笛。渡渔罾。 究生死千忙煞老僧。学飞升空老了先生。 我腹膨掴。我貌狰狞。

  • 全祖望《梅花岭记》阅读答案及原文翻译

    梅花岭记 〔清〕全祖望 顺治二年乙酉四月,江都围急。督相史忠烈公①知势不可为,集诸将而语之曰:“吾誓与城为殉,然仓皇中不可落于敌人之手以死,谁为我临期成

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6