欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

送秘书晁监还日本国

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2023-02-26 12:21:10阅读:605
唐-王维

积水不可极,安知沧海东。

九州何处远,万里若乘空。

向国唯看日,归帆但信风。

鳌身映天黑,鱼眼射波红。

乡树扶桑外,主人孤岛中。

别离方异域,音信若为通。

形式: 排律 押[东]韵

翻译

辽阔的大海不能达到它的尽头,怎么才能知道大海以东的地方是什么样?
中华九州离哪里最远?相隔万里之遥好像在天空一样。
面对着你的国家只要看太阳升起,回国的帆船只有等待定期的信风。
海中的大鳖身影把天都遮黑了,鱼的眼睛把大海的波浪都照红了。
故乡的树木在扶桑国的大地上,而你家住在那孤岛之中。
我们分别之后就要天各一方,怎么才能够互通音信呢!

注释

晁衡,原名仲满、阿倍仲麻吕,日本人。
公元717年(唐玄宗开元五年)随日本遣唐使来中国留学,改名为晁衡。
历仕三朝(玄宗、肃宗、代宗),任秘书监、兼卫尉卿等职。
大历五年卒于长安。
天宝十二载,晃衡乘船回国探亲。
极:尽头。
引申为达到极点、最大限度。
安知:怎么知道。
沧海东:东游以东的地方,这里指日本。
鳌:传说中的海中大龟,—说大鳖。
乡树:乡野间的树木。
扶桑:地名。
意思是说日本国比扶桑更远。
孤岛:指日本国。
若:如何。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《商山早行》温庭筠原文及翻译_注释_赏析

    作品简介《商山早行》选自《温飞卿诗集笺注》(上海古籍出版社1998年版)。是唐代文学家温庭筠的诗作。此诗描写了旅途中寒冷凄清的早行景色,抒发了游子在外的孤寂之情和浓浓的思乡之意,字里行间流露出人在旅途

  • 望梅止渴|望梅止渴的主人公是谁|望梅止渴的故事|意思|典故

    望梅止渴:原意是梅子酸,人想吃梅子就会流涎,因而止渴。比喻虚望而不能实得,以空想安慰自己。典出南朝宋刘义庆《世说新语·假谲》:“魏武行役失汲道,军皆渴,乃令曰:‘前有大梅林,饶

  • 梦见迷人

    梦见迷人是什么意思梦见迷人的东西。预示你周围的人将很赏识你,很支持你。相爱中的人梦见对方容貌亮丽迷人,人品出众,预示你将很快步入婚姻殿堂,而且对方很值得你托付终身。梦见自己可爱迷人,表示着命运将用熠熠

  • 题峰顶寺全文翻译及字词句解释(李白)

    题峰顶寺全文:  夜宿峰顶寺,举手扪星辰。  不敢高声语,恐惊天上人。  题峰顶寺全文翻译:  夜间住宿在峰顶寺内,一举手就可以摸到天上的星星

  • 一场愁梦酒醒时,斜阳却照深深院。全诗词意思及赏析

    一场愁梦酒醒时,斜阳却照深深院。出自宋代词人晏殊的作品《踏莎行·小径红稀》。此词写暮春闲愁,上阕写郊外暮春景色,蕴含淡淡的闲愁,将大自然春之气息表现的淋漓尽致,下阕写身边的春景,进一步对愁怨作铺垫,表

  • 无天于上,无地于下

    无天于上,无地于下核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语无天于上,无地于下的详细解释、读音以及无天于上,无地于下的出处、成语典故等。

  • "芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁"全诗赏析

    原文赏析: 楼上黄昏欲望休,玉梯横绝月中钩。(月中钩 一作:月如钩) 芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁。 拼音解读:lóu shàng huáng hūn yù wàng xiū ,yù tī hén

  • 文心雕龙原道原文及翻译赏析

    《原道》是《文心雕龙》的第一篇。本篇主要论述刘勰对文学的基本观点:文原于道。“原”是本,“道”是“自然之道”;“原道”,就是文本于“自然之道”。所谓“自然之道”,刘勰是用以指宇宙间万事万物的自然规律。

  • 付之一哂

    付之一哂核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语付之一哂的详细解释、读音以及付之一哂的出处、成语典故等。

  • 《出朝赋归来好 其九》翻译_赏析_作者徐经孙

    归来好,茅檐曝背无烦恼。欣时读易困时眠,个中输与痴顽老。

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6