李思训画《长江绝岛图》
山苍苍,水茫茫,大孤小孤江中央。
崖崩路绝猿鸟去,惟有乔木搀天长。
客舟何处来,棹歌中流声抑扬。
沙平风软望不到,孤山久与船低昂。
峨峨两烟鬟,晓镜开新妆。
舟中贾客莫漫狂,小姑前年嫁彭郎。
形式: 古风 押[阳]韵翻译
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
有客舟从哪里而来,桨声流水间船身抑扬。
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
注释
大孤小孤:指大孤山、小孤山。两山屹立江中,遥遥相对。
大孤山在今江西九江东南鄱阳湖中,一峰独峙;小孤山在今江西彭泽县北、安徽宿松县东南的江水中。
搀:刺,直刺。
客舟何处来,棹(zhào)歌中流声抑扬。
低昂:高一低,起伏不定。
峨峨:高耸的样子。
这句以女子的发髻比拟大小孤山水雾缭绕的峰峦。
“晓镜”句以妇女的梳妆镜比喻江面、湖面。
贾客:商人。
小姑:指小孤山。
彭郎:即彭浪矶,在小孤山对面。
这两句说,船上的商人举止不要轻狂,美丽的小姑早已嫁给彭郎了。
这里形容江山秀美,人们不能自禁其爱。
当地民间就有彭郎是小姑之夫的传说。
-
成语发音: 「wèng tiān zhī jiàn 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 瓮天:坐在瓮中观天,见天不大。比喻短浅的见识。 成语出处: 宋·黄庭坚《再次韵
-
宋-陆游水亭不受俗尘侵,葛帐筠床弄素琴。一片风光谁画得,红蜻蜓点绿荷心。形式: 七言绝句押[侵]韵会员贡献还没有译注信息翻译这首诗词收录诗词(9386)首陆游(宋)成就创作诗歌今存九千多首,内容极为丰
-
《唐多令·感怀》是清代词人徐灿创作的一首词。该词主要表达了作者思乡、怀人、对战乱的感慨、对田园的向往。"> 河岳修贡,神祇效职。
出自唐代佚名的《郊庙歌辞。享太庙乐章。钧天舞》 承天抚箓,纂圣登皇。遐清万宇,仰协三光。功成日用,道济时康。璇图载永,宝历斯昌。日月扬晖,烟云烂色。河岳修贡,神祇效职。舜风攸偃,尧曦先就。睿感通寰,孝
-
出自唐代徐安贞的《奉和圣制答二相出雀鼠谷》 两臣初入梦,二月扈巡边。涧北寒犹在,山南春半传。颂声先奉御,辰象复回天。云日明千里,旌旗照一川。柳阴低辇路,草色变新田。还望汾阳近,宸游自窅然。
-
汉-蔡邕伊余有行,爰戾兹邦。先进博学,同类率从。济济群彦,如云如龙。君子博文,贻我德音。辞之集矣,穆如清风。形式: 四言诗会员贡献还没有译注信息翻译这首诗词收录诗词(11)首蔡邕(汉)成就不详经历东汉
-
请君试问东流水,别意与之谁短长?出自唐代诗人李白作品《金陵酒肆留别》是李白即将离开金陵东游扬州时留赠友人的一首话别诗,篇幅虽短,却情意深长。此诗由写仲夏胜景引出逸香之酒店,铺就其乐融融的赠别场景;随即
-
武王使人候①殷,反报岐周曰:“殷其乱矣!”武王曰:“其乱焉至?”对曰:“谗慝胜良。”武王曰:“尚未也。”又复往,反报曰:“其乱加矣!&rd
-
梦见被追杀,自己选择逃跑,周公解梦表明梦者在现实中有很大的压力,依旧还没有整理出解决问题的头绪,自己往往不知所措,内心相当的纠结,不敢面对现实,根本就不想该怎样去解决问题,有一种消极逃避的心理,仅
-
出自唐代顾非熊的《题马儒乂石门山居》 寻君石门隐,山近渐无青。鹿迹入柴户,树身穿草亭。云低收药径,苔惹取泉瓶。此地客难到,夜琴谁共听。