欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

我行其野

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2023-02-23 08:33:03阅读:936
先秦-诗经

我行其野,蔽芾其樗。婚姻之故,言就尔居。尔不我畜,复我邦家。

我行其野,言采其蓫。婚姻之故,言就尔宿。尔不我畜,言归斯复。

我行其野,言采其葍。不思旧姻,求尔新特。成不以富,亦祗以异。

形式: 四言诗

翻译

走在郊野荒凉路,路旁椿树枝叶疏。只因婚姻的缘故,我才与你同居住。你不好好善待我,只有回到我故土。
走在郊野荒凉路,采摘蓫叶多辛苦。只因婚姻的缘故,才到你家同住宿。你不好好善待我,只有回归我家族。
走在郊野荒凉路,采那葍草聊果腹。你全不思往日情,追求新欢太可恶。不是她家比我富,是你变心的缘故。

注释

蔽芾:树叶初生的样子。
樗:臭椿树,不材之木,喻所托非人。
昏姻:即婚姻。
言:语助词,无实义。
就:从。
畜:养活。
一说是爱的意思。
邦家:故乡。
蓫:草名,俗名羊蹄菜,似萝卜,性滑,多食使人腹泻。
宿:居住。
言归斯复:言、斯,都是句中语助词。
归、复,即归回。
葍:多年生蔓草,花相连,根白色,可蒸食,饥荒之年,可以御饥。
新特:新配偶。
特,匹。
成:借为“诚”,的确。
祗:只,恰恰。
异:异心。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 黄忠的武器叫什么名字?黄忠的刀和弓分别叫什么揭秘

    说到黄忠其实大家都知道这个人其实还是挺厉害的,但是也有点小悲剧,如果让他带兵打仗那是妥妥的没问题的,但是如果让他做一些更加高级或者帝王级别的事情,那还是显得有点难的,所以他还是只有给人卖命的命了,但

  • 《春晓》孟浩然原文及翻译_注释_赏析

    作品简介《春晓》是唐代诗人孟浩然隐居在鹿门山时所作,诗人抓住春天的早晨刚刚醒来时的一瞬间展开联想,描绘了一幅春天早晨绚丽的图景,抒发了诗人热爱春天、珍惜春光的美好心

  • 吕传彬《祁连南麓:祁连山最美的风景》

    历史课读过汉武帝派霍去病攻下焉支山和祁连山,迫使匈奴降汉。匈奴发出了“亡我祁连山,使我六畜不蕃息;失我焉支山,使我妇女无颜色”的悲歌。祁连山脉横亘青海甘肃之间,山峰逶迤一千多公里,宽三百多公里,巍峨雪

  • 银烛清尊久延伫,出门入门天欲曙。

    出自唐代姚月华的《有期不至》 银烛清尊久延伫,出门入门天欲曙。月落星稀竟不来,烟柳胧朣鹊飞去。

  • 明月海山上,秋风独归去。

    出自唐代嵩山女的《临去书赠》 君子既执迷,无由达情素。明月海山上,秋风独归去。

  • "相思处、青年如梦,乘鸾仙阙"全诗赏析

    原文赏析:燕子楼中,又捱过、几番秋色。相思处、青年如梦,乘鸾仙阙。肌玉暗消衣带缓,泪珠斜透花钿侧。最无端、蕉影上窗纱,青灯歇。 曲池合,高台灭。人间事,何堪说。向南阳阡上,满襟有血。世态便如翻覆雨,

  • 天与短因缘,聚散常容易。

    天与短因缘,聚散常容易。 出自宋代晏几道的《生查子·狂花顷刻香》狂花顷刻香,晚蝶缠绵意。天与短因缘,聚散常容易。 传唱入离声,恼乱双蛾翠。游子不

  • 《义赏》原文及译文赏析

    义赏赏罚之柄,此上之所以使也。其所以加者义,则忠信亲爱之道彰。久彰而愈长,民之安之若性,此之谓教成。教成则虽有厚赏严威弗能禁。故善教者,不以赏罚而教成,教成而赏罚弗能禁。用赏罚不当亦然。奸、伪、贼、乱

  • 新寒中酒敲窗雨,残香细袅秋情绪。意思翻译、赏析

    新寒中酒敲窗雨,残香细袅秋情绪。 出自清代纳兰性德的《菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨》新寒中酒敲窗雨,残香细袅秋情绪。才道莫伤神,青衫湿一痕。无聊成独卧

  • 阳神离体,杳杳冥冥,刹那间、游偏三岛。

    出自宋代张伯端的《解佩令》 修行之士,功勤不小。识五行、逆顺颠倒。妙理玄玄。玉炉中、龙蟠虎踞,金鼎内、炼成至宝。阳神离体,杳杳冥冥,刹那间、游偏三岛。出入纯熟,按捺住、别寻玄妙。合真空,太虚是了。

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6