欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

醉落魄.离京口作

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2023-02-21 09:33:54阅读:443
宋-苏轼

轻云微月。二更酒醒船初发。孤城回望苍烟合。公子佳人,不记归时节。

巾偏扇坠滕床滑。觉来幽梦无人说。此生飘荡何时歇。家在西南,长作东南别。

形式: 词牌: 一斛珠

翻译

云朵轻轻飘,月色微微亮,二更天时从酒醉中醒来,船刚开始出发。回头遥望京口,孤城已经隐没在灰蒙蒙的雾气当中。记得喝酒时欢歌笑语的场面,不记得上船时的情景。
酒醒后头巾偏斜,扇子坠落,藤床格外细腻,连身子都快挂不住了。一觉醒来,梦中的幽静无人可倾述,此生的飘荡什么时候才能休止呢?家住西南眉山,却经常向东南道别。

注释

京口:古城(今江苏镇江),为古代长江下游的军事重镇。
二更:又称二鼓,指晚上九时致十一时。
孤城回望苍烟合:孤城,指京口。
苍烟,灰蒙蒙的雾气。
此句意为回头遥望京口,孤城已经隐没在灰蒙蒙的雾气当中。
巾偏扇坠藤床滑:巾,指头巾。
此句与下句都是描述词人醉酒后的形态。
酒醒后头巾偏斜,扇子坠落,藤床格外滑腻,连身子都快挂不住了。
家在西南,常作东南别:苏轼的家乡在四川眉山,所以说“西南”。
他这时正任杭州通判,经常来往于镇江、丹阳、常州一带,所以说“东南别”。
此句写作者仕宦漂零。

TAG标签: 古文赏析

  • 上一篇: 泰山梁甫行
  • 下一篇:返回列表
  • 猜你喜欢
    • 孟浩然宿桐庐江寄广陵旧游翻译及赏析

      原文翻译注释(1)桐庐江:即桐江,在今浙江省桐庐县境。(2)广陵:今江苏省扬州市。(3)旧游:指故交。(4)暝(míng):指黄昏。(5)沧江:指桐庐江。沧:同“苍”,因江色苍青,故称。(6)建德:唐

    • 小琼闲抱银筝笑。

      出自宋代李太古的《虞美人》 西风海色秋无际。双泪如铅水。白羊成队梦初平。挂杖敲云、云处晓鸿惊。小琼闲抱银筝笑。问有芳卿否。玉书分付莫开封。明日人间临水、拾流红。

    • 虽然未得陪鸳鸯,亦酹金觞祝帝尧。

      出自唐代罗邺的《曲江春望》 故国东归泽国遥,曲江晴望忆渔樵。都缘北阙春先到,不是南山雪易消。瑞影玉楼开组绣,欢声丹禁奏云韶。虽然未得陪鸳鸯,亦酹金觞祝帝尧。

    • 宴清都·初春原文及翻译_注释_赏析

      原文宴清都·初春春讯飞琼管,风日薄,度墙啼鸟声乱。江城次第,笙歌翠合,绮罗香暖。溶溶涧渌冰泮,醉梦里,年华暗换。料黛眉,重锁隋堤

    • 水魄连空合,霜辉压树干。

      出自唐代无可的《中秋夜君山脚下看月》 汹涌吹苍雾,朦朣吐玉盘。雨师清滓秽,川后扫波澜。气射繁星灭,光笼八表寒。来驱云涨晚,路上碧霄宽。熠耀游何在,蟾蜍食渐难。棹飞银电碎,林映白虹攒。水魄连空合,霜辉压

    • 三卷贝多金粟语,可能心炼得成灰。

      出自唐代翁承赞的《题景祥院》 一溪拖碧绕崔嵬,瓶钵偏宜向此隈。农罢树阴黄犊卧,斋时山下白衣来。松多往日门人种,路是前朝释子开。三卷贝多金粟语,可能心炼得成灰。

    • 吸风饮露

      吸风饮露核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语吸风饮露的详细解释、读音以及吸风饮露的出处、成语典故等。

    • 苏辙《为兄轼下狱上书》原文翻译及阅读答案

      为兄轼下狱上书 苏辙 臣闻困急而呼天,疾痛而呼父母者,人之至情也。臣虽草芥之微,而有危迫之恳,惟天地父母哀而怜之! 臣旱失怙恃,惟兄轼一人,相须为命。今者窃闻其得罪逮捕赴狱,举家

    • 你是那里人?小人河南府人氏

      你是那里人?小人河南府人氏 出自元代佚名的《杂剧·朱砂担滴水浮沤记》 楔子(冲末扮孛老同正末王文用、旦儿上)(孛老诗云)急急光阴似水流,等闲白了少年头。月过十五光明少,人到中年万事休。老汉是这河

    • 天长水阔罗网多,无衣无食可奈何?人声未断雁声起,弃儿呱呱道傍死。

      出自元代张翥的《人雁吟》 雁飞渡江谋稻梁,江人趁熟亦渡江。 雁下江中唼苹藻,人饥尽属江中央。 天长水阔罗网多,无衣无食可奈何? 人声未断雁声起,弃儿呱呱道傍死。 不见雁春还北飞,人今去此将何之。 叹息

    相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6