欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

相逢行

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2023-02-15 18:01:22阅读:708
唐-李白

朝骑五花马,谒帝出银台。

秀色谁家子,云车珠箔开。

金鞭遥指点,玉勒近迟回。

夹毂相借问,疑从天上来。

蹙入青绮门,当歌共衔杯。

衔杯映歌扇,似月云中见。

相见不得亲,不如不相见。

相见情已深,未语可知心。

胡为守空闺,孤眠愁锦衾。

锦衾与罗帏,缠绵会有时。

春风正澹荡,暮雨来何迟。

愿因三青鸟,更报长相思。

光景不待人,须臾发成丝。

当年失行乐,老去徒伤悲。

持此道密意,毋令旷佳期。

相逢红尘内,高揖黄金鞭。

万户垂杨里,君家阿那边。

形式: 古风

翻译

早晨,谒见过皇帝之后,从银台门出来,乘上五花马去郊外野游。
路上遇到一驾云车。车窗开处,从里面亮出一个姑娘美丽的脸来。
我摇动金鞭,来到车前。
停住了马儿,上前相问:你是何方仙女,下得凡来?
于是便邀她一道进入青绮门的一个酒家,与她一起唱歌饮酒。
此女歌扇半掩,含羞而饮,扇遮半面,如同彩云遮月一样美丽。
相见而不得相亲,还不如不相见。
但与她一见情深,虽未言语而灵犀已通。
她为什么要独守空闺呢?长夜孤眠的滋味,可真是令人难涯啊。
她说,与君幽会的日子请待以来日。
可是,现在不正是春风和煦的好日子吗,为什么要待以来日呢?
愿托王母的三青鸟,为我捎去相思的思念信。
就说光阴荏苒,时不我待,转成之间,黑发而成白丝。
少壮时不及时行乐,老大时就会徒然伤悲的。
请将此中密意转告给她,不要令良辰佳日白白地浪掷虚度啊。
与君在喧闹市井中相遇,手挽着马鞭相互作揖问好。
请问老兄,在那一片高楼垂杨之中,哪一处是君家的宅院?

注释

五花马:唐代名马名。
唐宫内厩有五花马。
或云五花是剪马鬃为五花,或云马身有花如梅花者。
银台:宫门名。
大明宫紫宸殿侧有左、右银台门。
云车:车身饰有云纹者。
多指妇女所乘之车。
珠箔:车窗上的珠帘。
玉勒:马嚼子,此代指马。
迟回:徘徊。
夹毂:形容两车靠得很近。
毂:本指车轮中央轴所贯处,此代指车。
蹙:践、踏之意。
青绮门:即长安东门。
汉代长安东出十二门。
其三曰霸城门,因其门色青,又名青城门、青门、青绮门。
见《水经注·渭水》。
锦衾:锦被也。
罗帷:即罗帐。
暮雨:用巫山神女故事,指男女欢爱之事。
三青鸟:相传为西王母的传信使者。
当年:指少壮之时。
旷:荒废,耽误。
红尘内:即繁华热闹的市井之中。
黄金鞭:饰有黄金的马鞭,极言华贵也。
阿那边:犹言在哪里。

TAG标签: 古文赏析

  • 下一篇:返回列表
  • 猜你喜欢
    • 题雍丘崔明府丹灶译文、解释、赏析和鉴赏(李白)

      题雍丘崔明府丹灶全文:  美人为政本忘机,服药求仙事不违。  叶县已泥丹灶毕,瀛洲当伴赤松归。  先师有诀神将助,大圣无心火自飞。  九转但能生羽翼

    • 别有为霖日,孤云未自由。

      出自唐代李频的《送许浑侍御赴润州》 家山近石头,遂意恣东游。祖席离乌府,归帆转蜃楼。阴氛出海散,落月向潮流。别有为霖日,孤云未自由。

    • 拂槛爱贞容,移根自远峰。

      出自唐代吴武陵的《贡院楼北新栽小松》 拂槛爱贞容,移根自远峰。已曾经草没,终不任苔封。叶少初陵雪,鳞生欲化龙。乘春濯雨露,得地近垣墉。逐吹香微动,含烟色渐浓。时回日月照,为谢小山松。

    • 高三文言文总复习

      高三文言文总复习   《考试说明在古代文阅读方面,对“句子”理解提出两条要求:一是“理解与现代汉语不同的句式和用法”(不同的句式和用法是指判断句、被动句、宾语前置、成

    • 和尚敬茶文言文拼音版

      和尚敬茶文言文注音版《 和hé尚shàng敬jìng茶chá 》 灵líng隐yǐn寺sì僧sēng某mǒu , 以yǐ茶chá得dé名míng , 铛chēng臼jiù皆jiē精jīng 。 然rá

    • 柯南生病了,谁经常去探望? 脑筋急转弯答案:名侦

      脑际急转弯题目:柯南生病了,谁经常去探望? 脑筋急转弯解析:名侦,因为名侦探柯南。 脑筋急转弯答案:名侦

    • 檐乳堕悬玉,日脚浮轻红。

      出自唐代卢仝的《酬愿公雪中见寄》 积雪三十日,车马路不通。贫病交亲绝,想忆唯愿公。春鸠报春归,苦寒生暗风。檐乳堕悬玉,日脚浮轻红。梅柳意却活,园圃冰始融。更候四体好,方可到寺中。

    • 孤灯寒照雨,深竹暗浮烟。全诗意思及赏析

      孤灯寒照雨,深竹暗浮烟。出自唐代诗人司空曙作品《云阳馆与韩绅宿别》。此诗抒写了友人离别多年而乍相会又分别时的心理历程。作者与老友久别重逢,竟以为在梦中,而明朝还要分别,两人在孤灯下饮着离别的酒,不觉恋

    • 凤辇应难问,龙髯不可攀。

      出自唐代李中的《烈祖孝高挽歌二首》 谁解叩乾关,音容去不还。位方尊北极,寿忽殒南山。凤辇应难问,龙髯不可攀。千秋遗恨处,云物锁桥山。仙驭归何处,苍苍问且难。华夷喧道德,陵垄葬衣冠。御水穿城咽,宫花泣露

    • 揭秘:宋代名画《清明上河图》的五大谜团

      《清明上河图》是每个中国人都熟知的宋朝张择端名画。日前,云南大学教授苏升乾登上中央电视台《百家讲坛》,讲述《清明上河读宋史》,引起人们对《清明上河图》的再度好奇和对张择端生存时代的关注。

    相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6