欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

智狐文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-04 01:33:13阅读:163

智狐文言文翻译

  导语:文言文是相对白话文而来的,其特征是以文字为基础来写作,注重典故、骈骊对仗、音律工整,包含策、诗、词、曲、八股、骈文古文等多种文体。下面由小编为大家整理的智狐文言文翻译,希望可以帮助到大家!

  智狐文言文

  沧州刘士玉孝廉,有书室为狐所据。白昼与人对语,掷瓦石击人,但不睹其形耳。知州①平原董思任,良吏也,闻其事,辄自往驱之。方入书室,忽檐际朗言曰:“公为官颇爱民,亦不取钱,故我不敢击公。然公爱民乃图好名不取钱乃畏后患耳故我亦不避公。公休矣,毋多言取困②。”董狼狈而归,咄咄不怡者数日。刘一仆妇甚粗蠢,独不畏狐。狐亦不击之。或对语问其故,狐曰:“彼虽下役,乃真孝妇也。鬼神见之犹敛避,况我曹乎?”刘乃令仆妇居此室。狐是日即去。

  (选自《阅微草堂笔记》,有删改

  [注释] ①知州:官职名称 ②取困:自取尴尬

  17、解释下面句中加点的词。(6分)

  (1)有书室为狐所据 (2)然公爱民

  (3)公休牟 (4)董狼狈而归

  (5)及其家穿井 (6)其一犬坐于前

  18、用“ / "给文中画线的句子断句·(限断两处)(2分)

  然 公 爱 民 乃 图 好 名 不 取 钱 乃 畏 后 患 耳 故 我 亦 不 避 公。

  19、用现代汉语翻译下面句子 (2分)

  鬼神见之犹敛避,况我曹乎?

  20、结合全文,用自己的话简述刘士玉“令仆妇居此室"的原因·(2分)

  参考答案

  17、(1 )被(2)然而(3)停止(4)连词,表示修饰关系(5)等到 (6)像狗似的

  18、然公爱民乃图好名/不贪钱乃畏后患/故我亦不避公。(2分)

  19、鬼神见了你都要回避,何况我呃?(2分)

  20、因为刘士玉想让狐离开自己的书房,而狐遇到真正孝顺的妇人会躲避,所以为了赶走狐狸就让妇人住书房和(4分。答出''想赶走狐”得2分;答出“狐遇到孝妇会躲避,得2分。)

  智狐文言文翻译

  沧州孝廉刘士玉,有间书房被狐精所占据,狐狸白天和人作答对话,还向人投掷瓦石,但却看不到他的形貌。时任沧州知州的平原人董思任,是个优秀的官吏,听说这件事之后亲自前往驱赶作怪的.狐狸。刚刚开始口若悬河的大谈特谈人妖不属同类应该互相回避的道理,就听见房檐间朗声说道:”你作官很爱民,也不贪取钱财,所以我不敢用瓦石砸你,但你爱民是为了图一个好名声,不贪图钱财是怕以后被追究罪责,所以我也不回避你。董大人你差不多就可以了,再不要多言自取尴尬了。”董思任听后狼狈而归,好几天都闷闷不乐。刘士玉的一个女仆很是粗拙愚蠢,但偏偏她不怕狐狸,狐狸也不用石头投掷攻击她。有次对话的时候,有人因为这事向狐狸询问其中的缘由。狐狸说:“她虽然是个卑下的奴仆,但却是个真正的孝妇。鬼神见了都要回避,何况我这样的狐怪呢?”刘士玉就命令这个女仆住在这间屋子里,狐怪当天就离去了。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 子击谢罪文言文翻译

    子击谢罪文言文翻译   子击谢罪是司马迁所写的的一篇文言文,以下是小编收集的相关信息,仅供大家阅读参考!  子击出,遭田子方于道,下车伏谒。子方不为礼。子击怒,谓子方曰:“富

  • 鞭辟入里造句九则

    一、 语义说明:研究学问要自我鞭策,深入精微之处。 使用类别:用在「推敲钻研」的表述上。 鞭辟入里造句: 01、为学要鞭辟入里,一味追求速成,必定华而不实。 02、正因为

  • 勉学文言文翻译

    勉学文言文翻译   文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章,下面是小编整理

  • “申时行,字汝默,长洲人”阅读答案及原文翻译

    申时行,字汝默,长洲人。嘉靖四十一年进士第一。万历五年,由札部右侍郎改吏部。时行以文字受知张居正,蕴藉不立崖异,居正安之。 六年三月,居正将归葬父,请广阁臣,遂以左侍郎兼东阁大

  • 后浪推前浪造句八则

    【后浪推前浪解释】江水奔流,后面的浪头推动前面的浪头。比喻新生事物替换陈旧事物,不断发展前进。也比喻一代胜过一代。 【后浪推前浪造句】 ①钱塘江潮水后浪推前浪,无比奇美壮观。 ②国家女

  • 欧阳修《与高司谏书》原文及翻译

    欧阳修《与高司谏书》原文及翻译   导语:欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖。领导了北宋革新运动,继承并发展了韩愈的古文理论。下面和小编一起来看看欧阳

  • 治国奈何文言文翻译

    治国奈何文言文翻译   导语:楚庄王问詹何选自《列子·说符篇》,是一篇关于执政者自身修养的文言文。接下来,让我们一起来看看治国奈何文言文翻译。  治国奈何文言文  楚

  • 满面春风造句

    语义说明:形容满脸笑容、心情喜悦。 使用类别:用在「喜悦欢乐」的表述上。 满面春风造句: 01、最近他才刚升了官,当然整日满面春风。 02、看他满面春风的样子,一定是有什么喜事

  • “道光间,先生奉命封琉球国王”阅读答案及翻译

    道光间,先生奉命封琉球国王。礼成,散步于馆外,见一屋中有棺焉,前有题识曰“天朝参将某公之柩”,异而询之,则乾隆间护送封王之使,至彼国而以病死者也。问何不归,曰:“

  • 李光弼的故事_李光弼大败史思明的故事

    公元757年(唐肃宗至德二年),朔风正劲,太原(今山西太原西南)守将、唐朝河东节度使李光弼(708—764年)迎着凛冽寒风,心里急啊:自己刚派出主力支援朔方,叛将史思明、蔡希德偏偏带领10万大军攻城来

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6