杜少府之任蜀州
城阙辅三秦,风烟望五津。
与君离别意,同是宦游人。
海内存知己,天涯若比邻。
无为在歧路,儿女共沾巾。
形式: 五言律诗 押[真]韵翻译
三秦之地护卫着巍巍长安,透过那风云烟雾遥望着蜀川。和你离别心中怀着无限情意,因为我们同是在宦海中浮沉。
四海之内有知心朋友,即使远在天边也如近在比邻。
绝不要在岔路口上分手之时,像多情的少年男女那样悲伤得泪湿衣巾。
注释
城阙(辅三秦:城阙,即城楼,指唐代京师长安城。辅,护卫。
三秦,指长安城附近的关中之地,即今陕西省潼关以西一带。
秦朝末年,项羽破秦,把关中分为三区,分别封给三个秦国的降将,所以称三秦。
这句是倒装句,意思是京师长安三秦作保护。
五津:指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。
这里泛指蜀川。
辅三秦:一作“俯西秦”。
风烟望五津:“风烟”两字名词用作状语,表示行为的处所。
君:对人的尊称,相当于“您”。
同:一作“俱”。
宦游:出外做官。
海内:四海之内,即全国各地。
古代人认为我国疆土四周环海,所以称天下为四海之内。
天涯:天边,这里比喻极远的地方。
比邻:并邻,近邻。
无为:无须、不必。
歧路:岔路。
古人送行常在大路分岔处告别。
沾巾:泪水沾湿衣服和腰带。
意思是挥泪告别。
-
出自唐代崔融的《西征军行遇风》 北风卷尘沙,左右不相识。飒飒吹万里,昏昏同一色。 马烦莫敢进,人急未遑食。草木春更悲,天景昼相匿。 夙龄慕忠义,雅尚存孤直。览史怀浸骄,读诗叹孔棘。 及兹戎旅地,忝从书
-
这是谢灵运一首典型的山水诗。山水诗大抵有两种写法。作者以某一风景胜地为据点,静观周围山水景物,这是一种写法;另一种,则是作者本人在旅途之中,边行路边观赏,所见之景物是不断变化的。此诗即属于后者。谢
-
孤鸿号外野,翔鸟鸣北林。出自魏晋阮籍的《咏怀八十二首·其一》夜中不能寐,起坐弹鸣琴。薄帷鉴明月,清风吹我襟。孤鸿号外野,翔鸟鸣北林。徘徊将何见?忧思独伤心。参考翻译翻译及注释翻译夜中不能寐,夜里睡不着
-
出自唐代王缙的《古离别》 下阶欲离别,相对映兰丛。含辞未及吐,泪落兰丛中。高堂静秋日,罗衣飘暮风。谁能待明月,回首见床空。
-
成语发音: 「pò làn bú kān 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 破破烂烂的不成样子。 成语出处: 清 李宝嘉《官场现形记》第二十回:“一时风气大变,没有
-
君知妾有夫,赠妾双明珠。出自唐代张籍的《节妇吟·寄东平李司空师道》君知妾有夫,赠妾双明珠。感君缠绵意,系在红罗襦。妾家高楼连苑起,良人执戟明光里。知君用心如日月,事夫誓拟同生死。还君明珠双泪垂,恨不相
-
出自唐代李中碧的《庐山》 控压浔阳景,崔嵬古及今。势雄超地表,翠盛接天心。 湓浦春烟列,星湾晚景沈。图经宜细览,题咏卒难任。 靖节门遥对,庾公楼俯临。参差含积雪,隐映见归禽。 峭拔推双剑,清虚数二林。
-
出自五代花蕊夫人的《宫词(梨园子弟以下四十一首一作王珪诗)》 五云楼阁凤城间,花木长新日月闲。 三十六宫连内苑,太平天子住昆山。 会真广殿约宫墙,楼阁相扶倚太阳。 净甃玉阶横水岸,御炉香气扑龙床。 龙
-
出自唐代郑仁表的《赠妓仙哥》 严吹如何下太清,玉肌无疹六铢轻。自知不是流霞酌,愿听云和瑟一声。
-
出自唐代耿湋的《雨中宿义兴寺》 遥夜宿东林,虫声阶草深。高风初落叶,多雨未归心。家国身犹负,星霜鬓已侵。沧洲纵不去,何处有知音。