欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

慎独文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-04 01:06:42阅读:601

慎独文言文翻译

  导语:慎独出于《大学》《中庸》对于其含义,东汉郑玄注《中庸》“慎独”云:“慎其家居之所为。”人们一般理解为“在独处无人注意时,自己的行为也要谨慎不苟”《辞海》,或“在独处时能谨慎不苟”《辞源》。以下是小编整理慎独文言文翻译的资料,欢迎阅读参考。

  《大学》第一次出现慎独一词:

  【原文】所谓诚其意者,毋自欺也。如恶恶臭,如好好色,此之谓自谦。故君子必慎其独也。

  【译文】 所谓使自己的意念诚实,就是说不要自己欺骗自己。就如同厌恶污秽的气味那样不要欺骗自己,就如同喜爱美丽的女子那样不要欺骗自己,这就叫做让自己对自己满意。所以君子(为了让自己对自己满意)就一定会独自面对自己的内心。

  【注解】1、“如恶恶臭,如好好色”是解释前一句话的“毋自欺也”;2、慎独,在这里约等于扪心自问。如聂文涛博克:“孔子说的仁道,那是讲给君子的。而我,曾经放弃了很多次救助孩子的机会,因此不能再谈什么仁道。我今天所要做的,是人道,是追求做人的基本价值。换句话说,面对这些孩子,我能否扪心自问:我还是一个人吗?”。

  《大学》第二次出现慎独一词:

  【原文】小人闲居为不善,无所不至。见君子而后厌然,掩其不善,而著其善。人之视己,如见其肺肝然,则何益矣。此谓诚于中,形于外。故君子必慎独也。

  【译文】 那些没有道德修养的人,在闲居独处的时候,无论什么坏事都做得出来。当他们见到那些有道德修养的人,却又躲躲藏藏企图掩盖他们所做的坏事。而装出一付似乎做过好事的'模样,设法显示自己的美德。每个人来看自己的时候,都像能看到肝肺一样(直视内心),(自欺的结果只能是底气不足),那么(自欺)还有什么用吗?这就叫做内心的真诚会直达外表,所以君子一定会真诚面对自己。

  【注解】1、“人之视己”,这里的人不是别人,而是每个人。每个人看自己的时候,都能看得很深,“如见其肺肝然”。2、这里讲的是慎独与真诚。

  【原文】曾子曰,「十目所视,十手所指,其严乎。」

  【译文】曾子说:“十只眼睛看着,十只手指着,这难道不令人畏惧吗?!”

  【原文】曾子曰,「富润屋,德润身。心广,体胖。故君子必诚其意。」

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 义不容辞造句六则

    语义说明:道义上不容许推却。 使用类别:用在「积极承担」的表述上。 义不容辞造句:01这件事,我义不容辞,就让我来协助你吧! 02投入急难救助,是每个国民义不容辞的责任。 03他一向热心公益,对于募款

  • 归有光《宝界山居记》阅读答案及翻译

    宝界山居记 【明】归有光 ①太湖,东南巨浸也。广五百里,群峰出于波涛之间以百数,而重涯别坞,幽谷曲隈,无非仙灵之所栖息。天下之山,得水而悦;水或束隘迫狭,不足以尽山之奇。天下

  • 杨万里《闻莺》全诗赏析

    过雨溪山净,新晴花柳明。来穿雨好树,别作一家声。故欲撩诗兴,仍添怀友情。惊飞苦难见,那更绿阴成。

  • 什么人杯具到不管是敌是友都想送他上西天? 答案:唐僧

    脑筋急转弯题目:什么人杯具到不管是敌是友都想送他上西天? 脑筋急转弯解析:孙悟空、猪八戒和沙僧是唐僧的徒弟,护送他去西天;路上的各种妖怪是要吃掉唐僧,想长生不老,如果唐僧被吃掉,就是死了,

  • 梦见大火是怎么回事?有没有什么预兆?

    梦见大火是怎么回事?火灾是我们在生活中最常见,也最可怕的一种灾难。我们在白天的时候,有时候会像很多的东西,想得事情一旦多了,到了晚上就可能会做梦。我们的梦境有时候可能虚幻,有时候也可能真实,有时候毫无

  • 梦见起火意味着什么?

    远古时期的人们发现了火的存在,从而利用火来驱赶毒虫猛兽,火对于那时候的他们来说是神圣的。在现在,一提到火,我们都会联想到“热情似火”这个词,火可以给人们带来温暖,热情似火的人也总是能够给他人带来温暖。

  • 小学生必背古诗70首带翻译及注释加赏析六

    小学生必背古诗70首带翻译及注释加赏析六 菩萨蛮•书江西造口壁 ——辛弃疾 郁孤台下清江水,中间多少行人泪。 西北望长安,可怜无数山。 青山遮不住,毕竟

  • 梦到了去世之人是什么兆头

    梦见去世之人,得此梦,得此梦不顺,乃是人情世故处理不良,财运难以提升之征兆,求财与他人间交恶者,事业难以顺遂之迹象。如做此梦,乃是性格不合所致,得此梦应有所忍让,不可有强求之心。秋天梦之吉利,冬天梦之

  • 辛弃疾《水调歌头 题永丰杨少游提点一枝堂》全诗赏析

    万事几时足,日月自西东。无穷宇宙,人是一粟太仓中。一葛一裘经岁,一钵一瓶终日,老子旧家风。更著一杯酒,梦觉大槐宫。记当年,吓腐鼠,叹冥鸿。衣冠神武门外,惊倒几儿童。休说须弥芥子,看取鵾鹏斥鷃,小大若为

  • 《唐柳先生集》后序 阅读答案及原文翻译

    《唐柳先生集》后序 穆修 唐之文章,初未去周、隋、五代之气。中间称得李、杜,其才始用为胜,而号雄歌诗,道未极浑备。至韩、柳氏起,然后能大吐古人之文,其言与仁义相华实而不杂。

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6