解铃系铃的文言文翻译
解铃系铃的文言文翻译
导语：南唐时期，法眼宗始祖法眼法师在金陵清凉寺给众僧讲佛经，希望他们潜心向佛，遵守清规戒律。法灯和尚却偏偏不爱遵守这些清规戒律，但人很聪明。法眼法师问谁能从凶猛的老虎脖子上取下金铃来，法灯和尚回答道解铃还须系铃人。以下是小编为大家分享的.解铃系铃的文言文翻译，欢迎借鉴！
原文
金陵清凉泰钦法灯禅师在众日性豪逸，不事事，众易之，法眼独契重。眼一日问众：“虎项金铃，是谁解得？”众无对。泰钦适至，眼举前语问，师曰：“系者解得”。眼曰：汝辈轻渠不得。”
（选自 宋·惠洪《林间集》）
释义
比喻谁惹出来的麻烦，还得由谁去解决。（解铃还须系铃人）
出处 明·瞿汝稷《指月录》
译文
泰钦法灯禅师很年轻就开悟了，性情豪放不羁，终日无所事事，别人都看不起他，只有法眼一个人看重他。有一天，法眼问众人：“老虎戴了一个金铃，谁能把它解下来？”众人不知怎么回答。这时泰钦法灯禅师刚好来到，法眼就把刚才提出的问题再问泰钦法灯禅师，他回答说：“在老虎脖子绑铃的那个人能解得铃”。法眼说：“你们是不能小看他的”。于是，人人都对他刮目相看了。
词解
1、禅师：对僧人的尊称.
2、法眼：僧人名。
3、师：指法灯禅师。
4、渠：他（清凉泰钦法灯禅师），方言
5、对：回答
6、举：提出
7、适：刚巧
8、由是：从此
9、是：指示代词。此，这。
10、易：轻视。
11、师：指法灯禅师。
示例：清·颐琐《黄绣球》第五回：“我不妨和他见了面，窥察他的神气语意，如果事由他起，则系铃解铃，原须一人。”
-
梦见姑爹，得此梦，与他人间有所纠葛，财运难以提升，唯有细心做事，事业方可有所改善。如做此梦，性格温良之人得财容易，多可团聚他人之力，处事坦然。秋天梦之吉利，夏天梦之不吉利。
-
周公诫子的文言文翻译 周公诫子说的是周公告诫儿子立国的道理。那么，下面是小编给大家整理收集的周公诫子的文言文翻译，供大家阅读参考。 原文： 成王封伯禽于鲁。周
-
梦见雨神是什么意思梦见雨神，有滋润万物，得人恩泽之象，是一个很好的预兆。年轻人梦见雨神，吉兆，会得到意外之财。www.zgjm.net单身者梦见雨神，本来只有点头之交的心上人，可以试着亲密交往。即将面
-
薛端字仁直文言文翻译 文言文翻译要求字字落实，要尽量保持原文的语言风格。在翻译过程中，必须遵循直译、意译相结合，以直译为主的原则。以下是小编整理的薛端字仁直文言文
-
张肯堂，字载宁，松江华亭人。天启五年进士。授浚县知县。崇祯七年，擢御史。明年春，贼陷凤阳，条上灭贼五事。俄以皇陵震惊，疏责辅臣不宜作秦越之视，帝不问。出按福建，数以平寇功受赉。
-
公牛代表你的男子气。如果你是个女人呢？公牛也可能还是代表你的男子气，代表你身上的阳刚的一面。心理学发现，任何男人心理上都或多或少有一点女性的成分，反之，任何女人心理上也都或多或少有一些男于气的成分。一
-
发大水，是上长江中下游地区梅雨季节的积水，如果在赶上长江潮汛，那么就要变成洪涝了。洪涝虽然可怕，但挡不住钓鱼人的脚步，而且貌似水越大，鱼儿越多。
-
袁宏字彦伯，父勖，临汝令。宏有逸才，文章绝美，曾为咏史诗，是其风情所寄。谢尚时镇牛渚，秋夜乘月，率尔与左右微服泛江。会宏在舫中讽咏，声既清会，辞又藻拔，遂驻听久之，遣问焉。答云：&ldquo
-
繁华锦烂。已恨归期晚。翠减红稀莺似懒。特地柔肠欲断。不堪尊酒频倾。恼人转转愁生。□□□□□□，多情争似无情。
-
两鬓皤①，中年过，图甚区区苦张罗②。人间宠辱都参破③。种春风二顷田，远红尘千丈波，倒大来闲快活④。 带月行，披星走，孤馆寒食故乡秋⑤。妻儿胖了咱消瘦。枕上忧⑥，马上愁⑦，死后休。 ①两