文言文翻译《得道多助,失道寡助》
文言文翻译《得道多助,失道寡助》
得道多助,失道寡助,这句话你一定很熟悉,下面就由小编为大家整理文言文翻译《得道多助,失道寡助》,欢迎大家查看!
天时不如地利,地利不如人和。
三里之城,七里之郭,环而攻之而不胜。夫环而攻之,必有得天时者矣;然而不胜者,是天时不如地利也。
城非不高也,池非不深也,兵革非不坚利也,米粟非不多也;委而去之,是地利不如人和也。
故曰,域民不以封疆之界,固国不以山溪之险,威天下不以兵革之利。得道者多助,失道者寡助。寡助之至,亲戚畔之;多助之至,天下顺之。以天下之所顺,攻亲戚之所畔;故君子有不战,战必胜矣。
【翻译】
有利于作战天气、时令,比不上有利于作战地理形势;有利于作战地理形势,比不上作战中人心所向、内部团结。
(比如一座)方圆三里小城,只有方圆七里外城,四面包围起来攻打它,却不能取胜。采用四面包围方式攻城,一定是得到有利于作战天气、时令了,可是不能取胜,这是因为有利于作战天气、时令比不上有利于作战地理形势呀。
城墙并不是不高啊,护城河并不是不深呀,武器装备也并不是不精良,粮食供给也并不是不充足啊,但是,守城一方还是弃城而逃,这是因为作战地理形势(再好),也比不上人心向背,内部团结啊。
所以说,管理百姓不能只靠划定疆域界限,巩固国防不能靠山川险阻,征服天下不能靠武力强大。能施行“仁政”君主,帮助支持他人就多,不行“仁政”君主,支持帮助他人就少。帮助他人少到了极点,兄弟骨肉也会背叛他;帮助他人多到了极点,天下人都会归顺他。凭着天下人都归顺他条件,去攻打那连亲戚都反对寡助之君,所以,(能行“仁政”)君主不战则已,战就一定胜利。
注释
⑴ [天时]指有利于作战天气时令。
⑵ [地利]指有利于作战地理形势。
⑶ [人和]作战人心所向,内部团结。
⑷ [三里之城]方圆三里内城。
⑸ [郭]外城。在城外加筑一道城墙。
⑹ [环]包围。
⑺ [池]护城河。
⑻ [兵革]泛指武器装备。兵,武器;革,甲胄,用以护身盔甲之类。
⑼ [委]放弃;[去]离开。
⑽ [域]这里用作动词,是限制意思。
⑾ [封疆]划定疆界。
⑿ [固]巩固。
⒀ [山溪]地势;山河。
⒁ [得道者]实施“仁政”君主 者,...人,次处特指君主 下同。
-
中秋节对联 上联:寂寞空守寡; 下联:泪海汇湘江。 上联:桃脸绯红如客醉; 下联:人面雪白似凝脂。 上联:中秋猜谜觅知音谜谜皆有因; 下联:众客作对来助兴对对颇用心。 上联:十八年
-
三国志·吴志·吕蒙传 鲁肃代周瑜,当之陆口,过蒙屯下。肃意尚轻蒙,或说肃曰:“吕将军功名日显,不可以故意待也,君宜顾之。”遂往诣蒙。酒酣,蒙问肃曰:&ldq
-
梦见瓦房是什么意思梦见瓦房,吉兆,是生活幸福的预兆。梦见新盖一座房房,如果把瓦片安装好,就表示已经成功。创业者梦见瓦房,预示着你在事业上会卓有成就。梦见普通的瓦房,预示着你近期会得到朋友的相助,是吉兆
-
蔡京是北宋末期的权臣,宋徽宗时期五度为宰相,经历了北宋王朝走向灭亡的整个过程。 图为宋徽宗《听琴图》局部,有观点认为中坐者为宋徽宗本人,红衣者为蔡京。 随着蔡京的宦海沉浮,流通中当
-
《曹刿论战》原文及赏析 《曹刿论战》这是一篇记叙战争的短文,但重点不是记叙战争的经过,而是着重写曹刿的“论战”,凡是与表现主题无关的枝节就尽量省略。下面是小编为大
-
颜真卿,字清臣,琅邪临沂人也。真卿少勤学业,有词藻,尤工书。五原有冤狱,久不决,真卿至,立辩之。天方旱,狱决乃雨,郡人呼之为“御史雨”。迁殿中侍御史。杨国忠怒其不附己,出
-
语义说明:形容事物的兴盛或气氛的热烈。 使用类别:用在「热烈兴盛」的表述上。 如火如荼造句:01国际棒球赛正在臺北市如火如荼地进行着。 02乐捐救灾运动已在全国各地如火如荼地展开。 03民主改革热潮一
-
秦楼出佳丽,正值朝日光。陌头能驻马,花处复添香。
-
南乡子 欧阳炯 岸远沙平, 日斜归路晚霞明。 孔雀自怜金翠尾。 临水, 认得行人惊不起。 【简析】 沿着蜿蜒的河岸,踏着平软的沙滩,行人正走在归路上
-
语义说明:因贪图小利而造成重大损失。 使用类别:用在「得小失大」的表述上。 贪小失大造句:01投资要把眼光放得长远些,以免贪小失大,后悔莫及。 02骗子就是利用人性的弱点,让许多人贪小失大,损失惨重。