三告投杼文言文翻译
三告投杼文言文翻译
文言文的翻译是必考的题型之一,下面是小编整理的三告投杼文言文翻译,希望对你有帮助。
三告投杼
甘茂①曰:“昔者曾子处费,费人有与曾子②同名同族者而杀人。人告曾子母曰:‘曾参杀人。’曾子之母曰:‘吾子不杀人。’织自若。有顷焉,人又曰:‘曾参杀人。’其母尚织自若也。顷之,一人又告之曰:‘曾参杀人。’其母惧,投杼③逾墙而走。夫以曾参之贤,与母之信也,而三人疑之,则慈母不能信也。今臣之贤不及曾子,而王之信臣未若曾子之母也,疑臣者不适二三人,臣恐王为臣之投杼也。”王④曰:“寡人不听也,请与子盟。”于是与之盟于息壤。(《战国策·秦策二》)
注释:
①甘茂:战国时期秦武王时的左丞相。②曾子:曾参,字子舆,春秋末年鲁国人,孔子的学生。③杼(zhù):织布梭子。④王:指秦武王。
参考译文:
甘茂说:“从前曾参在费地,费地有个与曾参同名同姓的人杀了人。有人告诉曾参的母亲说:‘曾参杀人了。’曾参的母亲说:‘我的`儿子不会杀人。’(她)仍然像原来一样织布。过了一会儿,又有人说:‘曾参杀人了。’他的母亲还是照样织布。又过了一会儿,又有一个人来说:‘曾参杀人了。’他的母亲害怕了,扔掉织布梭子,翻越墙头逃跑了。凭借曾参的贤德,以及(他)母亲(对他的)信任,三个人怀疑他(杀人),那他的母亲(都对他产生了怀疑)而不信任(他)了。现在,我赶不上曾参的贤德,大王相信我又不如曾参的母亲(相信曾参),非议我的人也不止两三个,我担心大王恐怕会因为我的原因而扔掉梭子啊!”秦武王说:“我不听信(别人的议论),让我们订立盟约吧!”于是(秦武王)和他在息壤订了立盟约。
1、解释下面句子中加点词的意义。
其母惧( ),投( )杼逾( )墙而走( )。
2、下列各句中加点词与例句中加点词用法不一样的一句是( )
例句:于是与之盟于息壤。
A、意将隧入以攻其后也 B、名之者谁
C、公将鼓之 D、复前行,欲穷其林
3、把文中划线的句子翻译成现代汉语。
夫以曾参之贤,与母之信也,而三人疑之,则慈母不能信也。
译文:
4、下列各句对“臣恐王为臣之投杼也”的理解正确的一项是( )
A、甘茂担心秦武王像曾参的母亲一样扔下织补梭子而逃走。
B、甘茂担心秦武王不相信他就像曾参的母亲不相信曾参一样。
C、甘茂担心秦武王扔下织布梭子不给他织布。
D、秦武王因害怕而扔下织布梭子不愿意给他织布。
5、这个故事告诉我们什么道理?
答:
参考答案:
1、惧:害怕。投:扔下。逾:翻越。走:逃跑。
2、选D,穷:形容词用作动词,走完。ABC与例句中的加点词都是名词用作动词。例句,盟:订立盟约。A句,隧:钻洞。B句,名:取名,命名。C句,鼓:击鼓。
3、凭借曾参的贤德,以及(他)母亲(对他的)信任,三个人怀疑他(杀人),那他的母亲(都对他产生了怀疑)而不信任(他)了。
4、选B 。
5、只要言之成理即可。示例:流言传播多了,本来没有的事情也能使人信以为真。
-
咸阳百二山河①。两字功名,几阵干戈。项废东吴②,刘兴西蜀③,梦说南柯④。韩信功兀的般证果⑤,蒯通言那里是风魔⑥。成也萧何⑦。败也萧何,醉了由他⑧。 ①咸阳:秦国的都城,在今陕西省咸阳市东北二
-
语义说明:形容举止十分谨慎,不敢疏忽。 使用类别:用在「小心谨慎」的表述上。 小心翼翼造句:01护士小心翼翼地把药水涂抹在病人受伤的皮肤上。 02别看他平常粗线条得很,写起电脑程式可是小心翼翼。 03
-
【恨铁不成钢解释】气恨那铁炼不成钢。形容对所期望的人不争气不上进而感到焦急和不满。 【恨铁不成钢造句】 ①小刚读书不认真,还逃学,老师对他真是恨铁不成钢。 ②你又偷拿了人家的东西,你爸
-
脑筋急转弯题目:一个死刑犯为什么挨了两抢没死,第三枪才死? 脑筋急转弯解析:因为他穿了三枪牌内衣埃 脑筋急转弯答案:他里面穿着三枪牌内衣
-
梦见泥石流是什么意思梦见泥石流,预示情感会失去控制,会来一场大爆发。梦见泥石流冲走自己,预示你生活中将会受巨大的打击。梦见山体滑坡,意味着生活中有重大变故,最终会安静下来。青年人梦见泥石流,代表着你近
-
语义说明:心情烦躁,思绪凌乱。 使用类别:用在「烦躁慌乱」的表述上。 心烦意乱造句:01外头吵杂的声音,让他心烦意乱,根本念不下书。 02一直没接到男友的电话,让她心烦意乱,无法专注于工作。 03夜里
-
古朗月行 作者:李白年代:唐 小时不识月,呼作白玉盘。 又疑瑶台镜,飞在青云端。 仙人垂两足,桂树何团团。 白兔捣药成,问言与谁餐? 蟾蜍蚀月影,大明夜已残
-
万里康成西走蜀。药市船归书满屋。有时光彩射星躔,何人汉简雠天禄。好之宁有足。请看良贾藏金玉。记斯文,千年未丧,四壁闻丝竹。试问辛勤携一束。何似牙签三万轴。古来不作借人痴,有朋只就云窗读。忆君清梦熟。觉
-
【急忙】因为着急而行动加快 【连忙】急忙,赶紧;立即,马上 【赶忙】赶紧,连忙 【农忙】指农事繁忙的时节 【忙里偷闲】偷:抽出;闲:没有事情做的时候。在繁忙中抽出一点空闲时
-
语义说明:比喻强者欺凌、吞併弱者。 使用类别:用在「优胜劣败」的表述上。 弱肉强食造句:01人与人之间应该和平共存,而非弱肉强食。 02国际间弱肉强食,谁的实力强,谁就能称霸。 03春秋战国时期,诸侯