欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

小人无朋文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-02 21:29:40阅读:616

小人无朋文言文翻译

  导语:追求功名利禄,相互勾心斗角,见利忘义,遇到利害冲突反目成仇的注定是没有朋友的。以下是小编为大家分享的小人无朋文言文翻译,欢迎借鉴!

  小人无朋

  大凡君子与君子,以同道为朋;小人与小人,以同利为朋:此自然为理也。

  然臣谓小人无朋,惟君子则有之。其故何哉?

  小人所好者禄利财货也。当其同利之时,暂相党引①以为朋者,伪也;及其见利而争先,或利尽而交疏②,则反相害,虽其兄弟亲戚,不能相保③。故臣谓小人无朋,其暂为朋者,伪也。

  君子则不然。所守者道义,所行者忠信,所惜者名节。以之修身,则同道而相益;以之事国,则同心而共济;终始如一,此君子之朋也。 (选自《朋党论》)

  【注释】

  ①党引:结成私党,互相拉拢;②交疏:交情疏远;③保:关心爱护。

  《小人无朋》译文:

  大体说来,君子与君子,是以理想目标相同结成朋党;小人与小人,以暂时利益一致结成朋党。这是很自然的'道理呵。然而臣又认为小人没有朋党,只有君子才有。这是什么缘故呢?(因为)小人所喜的是利禄,所贪的是货财。当他们利益一致的时候,暂时互相勾结而为朋党,这种朋党是虚伪的。等到他们见利而各自争先,或者到了无利可图而交情日益疏远的时候,却反而互相残害,即使对其兄弟亲戚也顾不得。所以臣认为小人无朋党,他们暂时为朋党,是虚伪的。君子就不是这样。他们所依据的是道义,所奉行的是忠信,所爱惜的是名誉和节操。用它们来修养品德,则彼此目标相同又能够互相取长补短;用它们来效力国家,则能够和衷共济,始终如一,这就是君子的朋党。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 梦到了死了的妈妈是什么预兆

    梦见死了的妈妈,得此梦,异性关系多有不利之征兆,财运难以兴隆,与异性间纠缠者,生活有不利之事,切莫有自做主张之想法。如做此梦,得此梦木火通明之征兆,求财之人不可与他人间有争执之事,相处多有烦恼。夏天梦

  • 孟浩然《寒夜》全诗赏析

    闺夕绮窗闭,佳人罢缝衣。理琴开宝匣,就枕卧重幔夜久灯花落,薰笼香气微。锦衾重自暖,遮莫晓霜飞。

  • “周镳,字仲驭,金坛人”阅读答案解析及翻译

    周镳,字仲驭,金坛人。父秦峙,云南布政使。镳举乡试第一,崇祯元年成进士,授南京户部主事,榷税芜湖。忧归,服阕,授南京礼部主事。极论内臣言官二事:“每读邸报①,半属内侍温纶。自

  • 中考古诗词之杜甫《春望》赏析

    春望 杜甫 国破山河在,城春草木深。 感时花溅泪,恨别鸟惊心。 烽火连三月,家书抵万金。 ⑴五言律诗。安史之乱爆发后诗人逃离长安前一个月,睹物神伤。诗人将自己的所见所

  • 蟑螂、蜘蛛、蜈蚣、蝴蝶谁领不到工资? 答案:蜈蚣

    脑筋急转弯题目:蟑螂、蜘蛛、蜈蚣、蝴蝶谁领不到工资? 脑筋急转弯解析:工资可引申为:酬劳、俸禄,有句俗语为:无功不受禄,而“无功”与“蜈蚣”谐音,所以,它拿不到工

  • 河桥不相送,江树远含情:宋之问《送别杜审言》翻译赏析

    《送别杜审言》是唐代诗人宋之问创作的一首五言律诗。这首诗首句便营造出寂寥情绪;加上“君”竟要远行万里,更令人嗟叹。诗人因“卧脖不能将朋友送至渡口桥边,故感觉到江上远远烟树都含

  • 欧阳詹《南阳孝子传并论》阅读答案及句子翻译

    南阳孝子传并论 (唐)欧阳詹 贞元九年,某旅行虢州,税于村店,有一党①先止焉:老翁一人,丈夫一人,妇人一人,孩幼两三人。丈夫出绢两疋卖,其囊裹衣服,非称有其绢者。视绢有字,乃故人郑

  • 做梦梦见干尸是怎么回事?

    干尸,第一眼看到这两个字,相信大家和小编一样,觉得很可怕也有些恶心吧。干尸是在人死之后,经过很长时间都不会腐烂,当你看到干尸的样子时,还是很恐怖的。在梦中梦到干尸会让人觉得浑身不自在,惊吓不安,那梦到

  • 白居易《醉歌 示妓人商玲珑。》全诗赏析

    罢胡琴,掩秦瑟,玲珑再拜歌初毕。谁道使君不解歌?听唱黄鸡与白日。黄鸡催晓丑时鸣,白日催年酉前没。腰间红绶系未稳,镜里朱颜看已失。玲珑玲珑奈老何?使君歌了汝更歌。

  • 忠言逆耳造句四则

    语义说明:形容诚恳正直的规劝往往刺耳,而不易被人接受。 使用类别:用在「良言刺耳」的表述上。 忠言逆耳造句:01我懂得忠言逆耳的道理,同仁的批评,我虚心接受。 02我知道这些话会惹你不快,但忠言逆耳,

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6