王荆公病喘文言文翻译
王荆公病喘文言文翻译
中华文化博大精深、源远流长，文言文更是多不胜数。下面小编带来的是王荆公病喘文言文翻译，希望对你有帮助。
【原文】
王荆公①病喘②，药用紫团山人参③，不可得。时薛师政④自河东还，适⑤有之，赠公数两，不受。人有劝公曰：“公之疾非此药不可治，疾可忧，药不足辞。”公曰：“平生无紫团参，亦活到今日。”竟不受。公面黧⑥黑，门人忧之，以问医。医曰：“此垢污⑦，非疾也。”进澡豆⑧令公颒⑨面。公曰：“天生黑于予，澡豆其如予何！”
【注释】
①王荆公：即王安石，北宋政治家、文学家，字介甫，号半山，宋神宗熙宁年间任宰相，后退居江宁，封荆国公，因此世称荆公。
②喘：哮喘。
③药用紫团山人参：这里指药方中需要用到紫团山出产的人参。
④薛师政：人名，即薛向，字师政，谥恭敏，宋元丰年间知枢密院，书称其善于经商和管理财务。
⑤适：刚巧，正巧。
⑥黧（lí）：黑。
⑦垢污：即污垢。
⑧澡豆：古代用来供洗涤用的粉剂，以豆末配合其他药物制成，用来洗脸洗手，据说可以使皮肤光洁润滑。
⑨颒（huì）：洗脸。
译文：
王荆公（安石）得了哮喘病，要用紫团山人参入药，确找不到这东西。恰好当时薛师政从河东回来，刚好有这种人参，便赠送给王安石几两用，王安石却不接受。有人劝荆公说：“大人您的'病不用这味药没法治，这病着实令人担心哪，没必要退回这些赠药啊。”王安石说：“我一辈子没用紫团参，也活到今天了。”最后也没接受。荆公面色粗黑，他的幕僚门人因此而担心，便向医生询问。医生说：“这是出汗后的淤垢，不是病。”于是这些门人向荆公进献澡豆（估计是皂豆一类类似肥皂的洗面东西）让他洗脸。王公说：“既然老天赐我一副黑面孔，澡豆又能拿我怎么样呢？
-
语义说明：说话傲慢无礼。 使用类别：用在「言语不敬」的表述上。 出言不逊造句：01对待长辈，不可以出言不逊。 02他常常出言不逊，难怪会树敌这么多。 03这孩子老是出言不逊，得好好管教他。 04他出言
-
《上李邕》李白 大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。 假令风歇时下来，犹能簸却沧溟水。 世人见我恒殊调，闻余大言皆冷笑。 宣父犹能畏后生，丈夫未可轻年少。 诗词名句ldqu
-
语义说明：比喻感情的坚固或亲密。 使用类别：用在「交谊密切」的表述上。 如胶似漆造句：01他们夫妻俩如胶似漆，非常恩爱。 02我看你们两人真是如胶似漆，整天形影不离。 03他们几个人的感情一直如胶似漆
-
语义说明：形容因心事重重而翻来覆去睡不着觉。 使用类别：用在「反覆难眠」的表述上。 辗转反侧造句：01老王被这件官司弄得辗转反侧，彻夜难眠。 02每次考试前夕，她总是辗转反侧，紧张得不得了。 03明天
-
张自新传的文言文翻译 导语：为了让广大的同学们读会《张自新传》。下面小编搜集整理了文言文《张自新传》的译文。希望能帮到你！ 【原文】 张自新，初名鸿，字子宾，苏州
-
赵普文言文课文 赵普 普少习吏事，寡学术，及为相，太祖常劝以读书。晚年手不释卷，每归私第，阖户启箧取书，读之竟日。及次日临政，处决如流。既薨，家人发箧视之，则《论语》二十篇
-
缇萦救父 文帝四年中，人上书言意，以刑罪当传西之长安。 意有五女，随而泣。意怒，骂曰：“生子不生男，缓急无可使者!”于是少女缇萦伤父之言，乃随父西。上书曰：“妄父为吏，齐
-
赏牡丹 刘禹锡 庭前芍药妖无格，池上芙蕖净少情。 唯有牡丹真国色，花开时节动京城。 注释： 妖：艳丽、妩媚。 格：骨格。牡丹别名“木芍药”，芍药为草
-
“黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船”出自北宋诗人苏轼的《六月二十七日望湖楼醉书·其一》 六月二十七日望湖楼醉书·其一 黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。 卷地风
-
小明知道试卷的答案，为什么还老是看同学的？ 答案：小明是老师。