欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

羲之装睡文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-02 21:26:32阅读:184

羲之装睡文言文翻译

  导语:《羲之装睡》是一首由刘向写的关于王羲之的文言文。下面是小编整理的羲之装睡文言文翻译,希望对大家有所帮助。

  原文

  右军年减十岁时,大将军甚爱之,恒置帐中眠。大将军尝先出,右军犹未起。须臾,钱凤入,屏人论事。都忘右军在帐中,便言逆节之谋。右军觉,既闻所论,知无活理,乃阳吐污头面被褥,诈孰眠。敦论事造半,方忆右军未起,相与大惊曰:“不得不除之!”及开帐,乃见吐唾从横,信其实熟眠,于是得全。于时人称其有智。

  译文

  王羲之还不到十岁时,大将军(王敦)很喜欢他,常常让他在自己的帐里睡觉。大将军曾经先从帐里出来,王羲之还没起来。一会儿钱凤来了,两人摒退其他人讨论反逆大事,都忘了王羲之还在帐里,便一起密谋叛乱的细节。王羲之醒后,听到了他们密谋的.事情以后,知道自己必定没有活下去的道理,就用手指头抠出口水,弄脏了头脸和被褥,装作自己还在熟睡。王敦事情商量到一半,才想到王羲之还没起床,两人彼此大惊失色,说道:“不得不杀掉他。”等到他们打开帐子,发现王羲之嘴边还有口水,就相信他还在熟睡,于是王羲之的性命得以保全。当时人们称赞王羲之有智谋。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 韩愈《圬者王承福传》原文及翻译

    韩愈《圬者王承福传》原文及翻译   导语:韩愈提出的“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等散文的写作理论,对后人很有指导意义。下面和小编一起来看看

  • 梦到封闭是什么意思

    梦见封闭,得此梦,乃事业中多受他人之牵绊,因情感之事与他人相处不和,生活更有不利之事,郁结于心,发之于梦。如做此梦,因金钱之事与他人间有所纠葛,彼此相处不和,生活有不利之意。春天梦之吉利,秋天梦之不吉

  • 梦见大海

    梦见大海的各种情况之解析:如果是梦到在平静的海边散步,则你对目前的处境比较满意。如果梦到大风浪,则是一种变化的种磨擦的表现,生意中可能有不确定的因素,感情上,可能会有磨擦。梦见在海面上

  • 梦见财富、财产

    ·梦见有很多财富——会忧愁悲伤。·女人梦见有很多财产——会为孩子的安全担扰·商人梦见有很多财产——生意会大亏损·梦见别人有很多财富——生活会放荡、奢侈·梦见妻子很富有——是吉兆,收入会日益增

  • 殿前欢·梅花·景元启

    殿前欢·梅花 景元启 月如牙,早庭前疏影印窗纱, 逃禅老笔应难画,别样清佳, 据胡床再看咱。 山妻骂,为甚情牵挂? 大都来梅花是我?我是梅花? 景元

  • 吴文英《点绛唇 试灯夜初晴》:情如水。小楼熏被。春梦笙歌里

    《点绛唇试灯夜初晴》 年代:宋作者:吴文英 《点绛唇试灯夜初晴》 卷尽愁云,素娥临夜新梳洗。暗尘不起。酥润凌波地。辇路重来,仿佛灯前事。情如水。小楼熏被。春梦笙歌里。

  • 《曹刿论战》文言文原文及赏析

    《曹刿论战》文言文原文及赏析   《曹刿论战》讲述了曹刿在长勺之战中对此次战争的一番评论,并在战时活用“一鼓作气,再而衰,三而竭”的原理击退强大的齐军的史实。以下是小

  • 梦见新房

    梦见新房是什么意思梦见新房,预示着新生活的到来,而且你还会得到人们的帮助。梦见新房,也预示着交友运上升,和其他人都谈得来。梦见自己乔迁新居,预示你会认识一些良师益友。梦见新房子,表明你是个乐天派。ww

  • 寿对联大全 风和日暖千年古柳尚争春

    【男寿联】 名高北半 寿比南山 德为世重 寿以人尊 菊水不皆寿 桃源境是仙 鹤算千年寿 松龄万古春 寿考征宏福 和平享大年 露滋三秀草 云护九如松 南山欣作颂 北海喜开樽 上苑梅花早 仙阶柏叶荣 筹添

  • 短篇文言文原文加翻译

    短篇文言文原文加翻译 在语文考试中,特别喜欢考文言文小短篇阅读。下面是小编与你分享的一些短篇文言文原文加翻译,希望对大家有帮助。      1曹刿论战 <<左传>>  

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6