真相知文言文翻译
真相知文言文翻译
真相知文言文讲的是什么内容呢,大家读过这篇文言文了吗?下面一起去阅读一下真相知文言文翻译吧!
原文
鞠咏为进士,以文学受知于王公化基。及王公知杭州,咏擢第,释褐为大理评事,知杭州仁和县。将之官,先以书及所作诗寄王公,以谢平昔奖进,今复为吏,得以文字相乐之意。王公不答。及至任,略不加礼,课其职事甚急。鞠大失所望。于是不复冀其相知,而专修吏干矣。其后,王公入为参知政事,首以咏荐。人或问其故,答曰:“鞠咏之才,不患不达。所忧者气峻而骄,我故抑之,以成其德耳。”鞠闻之,始以王公为真相知也。
译文
鞠咏考中进士,他以文才得到王化基的赏识。王化基做了杭州知府后。鞠咏被提拔,被朝廷提封为大理评事,任为杭州仁和县的知县。鞠咏赴任前,先写了一封信和一首诗寄给了王化基,以感谢王公过去对他的栽培奖进,(又说)这次在王公手下为官,能够以诗文往来同乐等内容。王化基却没有给鞠咏回信。鞠咏到任后,(王化基)并没有给予任何特别的礼遇,而考察督促鞠咏的政事却非常严格。鞠咏大失所望,从此不再奢望得到王公的额外关照,而是专心治理县事。后来王化基入朝被任为参知政事。他到职后首先推荐鞠咏。有人问他原因。王化基说:"鞠咏有才干,不怕被埋没。我所为他担心的是气盛和骄傲,所以我才有意压制一下他这种情绪,来使他的品行更高尚。"鞠咏听到这些话很感动,从此更把王化基当做良师益友了。
注释
(1)鞠咏:字咏之,北宋开封府人。宋仁宗时任监察御史,有正直之誉。
(2)王公化基:王化基,字咏图,北宋名臣,为人宽厚,喜怒不行于色,有清声。
(3)知:做一个地方的行政长官。
(4)擢第:在科举考试中被录取。擢,提拔。
(5)释褐:古代读书人正式做官叫“释褐”或“解褐”。褐,粗布衣服。
(6)大理评事:大理寺是宋代的最高法院,“评事”是属官,参与审评刑狱之事。
(7)课:考核。
(8)吏干:当官员的才干。
(9)参知政事:宋朝的副宰相。
(10)峻:高傲
(11)骄:急躁
(12)冀:希望
真相知文言文练习题
1.对下列加括号词语的解释错误的是:( )
A.先以(书)及所作诗寄王公《信》B.课其职事甚(急)《急迫》
C.于是不复(冀)其相知《希望》D.鞠咏之才,不(患)不达《灾祸》
2.下列加括号的含义相同的两组是:( ) ( )
A.以文学受(知)于王公化基。|及王公(知)杭州。
B.人或问其(故)。|马无(故)亡而入胡。
C.我(故)抑之,以成其德耳。|明知(故)犯。
D.将(之)官。|鞠闻之。
3.用现代汉语将句子翻译。
及志任,略不加礼,课其职事甚急
————————————————
4.王化基对鞠咏“故抑之”的原因是什么?(用自己的话回答)
————————————————————————————
1、对下列加括号词语的'解释错误的是:(D)
A、先以(书)及所作诗寄王公 书:信。
B、课其职事甚(急) 急:急迫。
C、于是不复(冀)其相知 冀:希望。
D、鞠咏之才,不(患)不达 患:灾祸。
【解析】
患:担心。
2、下列加括号的含义相同的两组是:(B C)
A.以文学受(知)于王公化基。
及王公(知)杭州。
B.人或问其(故)。
马无(故)亡而入胡。
C.我(故)抑之,以成其德耳。
明知(故)犯。
D.将(之)官。
鞠闻之。
【解析】
A、知:(受)赏识。执掌,管理;做某地知州或知县。
B、故:都是“原因”“缘故”的意思。
C、故:都是“故意”“有意”的意思。
D、之:动词,到。到官,即“到任”。代词,这件事。
3、用现代汉语将句子翻译。
及之任,略不加礼,课其职事甚急。
译文:
等到鞠咏就任后,王化基对他不但一点儿没有特殊的礼遇,还非常严厉督查(考核)他的政务。
4、王化基对鞠咏“故抑之”的原因是什么?(用自己的话回答)
担心他恃才傲物。
-
始得西山宴游记柳宗元自余为僇人,居是州。恒惴栗。其隙也,则施施而行,漫漫而游。日与其徒上高山,入深林,穷回溪,幽成怪石,无远不到。到则披草而坐,倾壶而醉。醉则更相枕以卧,卧而梦。意有所极,梦亦同趣。觉
-
男人梦见轮船停泊在码头上,不久要乘船出国。已婚女子梦见轮船停泊在码头,会与丈夫分离。未婚女子梦见轮船在码头停泊,会嫁给一位有钱的商人。梦见轮船从自己面前驶过,要破财。梦见轮船朝自己
-
元戴良《爱菊说》“鄞有高世之士,曰骆先生以大”阅读答案及原文翻译
鄞有高世之士,曰骆先生以大,貌严而气刚,行峻而言直,学广而闻多,落落不与世俗相俯仰,一语之不合,一事之不谐,则望望而去,终其身不齿。以故世之士子,鲜有当乎其意,辱与为忘形交者。然独视
-
一、处暑谚语 立秋无雨一半收,处暑有雨也难留(鄂) 立秋下雨人欢乐,处暑下雨万人愁(皖、鲁、鄂等) 处暑落了雨、秋季雨水多(东北) 处暑雷唱歌,阴雨天气多(东北) 处暑一声雷,
-
宫刑是什么: 在古代中国,阉割术的渊源是相当久远的。有证据表明,至迟在殷商时代就有了阉割男性生殖器的意识与行为。当时的阉割术可能是将阴茎与睾丸一并割除的,秦汉时期的阉割技术已较为完备,并已经
-
郑之鄙人学为盖,三年艺成而大旱,盖无所用,乃弃而学为秸槔。又三年艺成而大雨,桔槔又无所用,则又还为盖焉。未几而盗起,民尽改戎服,鲜有用盖者。欲学为兵,则老矣。 (郁离子见而嗟之曰
-
高祖还归,过沛,留。置酒沛宫,悉召故人父老子弟纵酒,发沛中儿得百二十人,教之歌。酒酣,高祖击筑,自为歌诗曰:“大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡,安得猛士兮守四方!”令儿皆和
-
文言文《不怕鬼》阅读答案 原文: 曹司农竹虚言①,其族兄自歙②往扬州,途经友人家。时盛夏,延坐书屋,甚轩爽,暮欲下榻其中。友人曰:“是有魅,夜不可居。”曹强居之。夜
-
梦见拜佛是什么意思梦见拜佛,预示着你现在已经碰到了瓶颈,不过在最困难的时候,会有个贵人出来帮你一个大忙,而且还会非常成功。商人梦见拜佛,预示着你的生意会兴隆,能赚大钱。单身人士梦见烧香拜佛,预示着你将
-
梦见城墙,五行主土,乃事业中多被他人争执之迹象,求财者不可因小失大,处世应有沉稳之风范,如过于固执者,则财运难以提升,更被他人纠葛,夏天梦之吉利,冬天梦之不吉利。