欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

文言文《鲁人锯竿入城》原文及翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-02 21:19:24阅读:484

文言文《鲁人锯竿入城》原文及翻译

  《鲁人锯竿入城》刻画出"计无所出"不知如何是好的执竿者的`形象和"吾非圣人,但见事多矣"的自以为是的老者形象,下面小编为大家带来了文言文《鲁人锯竿入城》原文及翻译,欢迎大家阅读,希望能够帮助到大家。

  鲁有执长竿入城门者,初竖执之,不可入。横执之,亦不可入。计无所出。俄有老父至,曰:“吾非圣人,但见事多矣,何不以锯中截而入。”遂依而截之。世之愚,莫之及也。

  译文及注释

  译文

  鲁国有个拿着长竿子进城门的人,起初竖立起来拿着它想要进城门,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个年长的男人来到这里说:“我并不是圣贤之辈,只不过见多识广,为什么不用锯子将长竿从中截断后再进入城门呢?”那个鲁国人依照老人的办法将长竿子截断了。

  注释

  鲁有执:长竿入门者拿

  计无所出:想不出办法来

  俄:一会儿

  老父:古时对老年男子的尊称

  中截:从中间截断

  鲁:鲁国

  但:只不过

  初:开始时

  圣人:最完善,最有学识的人,圣贤的人。

  何:疑问代词,怎么,为什么

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 华夏共祖少昊简介

    华夏共祖少昊简介本名:少昊别称:玄嚣字号:金天氏所处时代:上古时代民族族群:华夏族、东夷族出生地:穷桑出生时间:上古去世时间:上古主要成就:发展繁荣了华夏早期

  • 中国古典文学名著为何让有些人恐惧?

    最近看了一篇某杂志编辑访谈刘再复先生的文章,我非常惊诧,惊诧于刘再复先生对两部古代文学名著的恐惧感。刘先生把《三国演义》和《水浒传》视为中国人的“地狱之门”,因此着有《双典批判》一书。他

  • 关汉卿《【双调】沉醉东风》全诗赏析

    咫尺的天南地北,霎时间月缺花飞,手执着饯行杯,眼阁着别离泪,刚道得声保重将息,痛煞煞教人舍不得,好去者,望前程万里。

  • “舜发于畎亩之中,傅说举于版筑之间”阅读答案及原文翻译

    舜发于畎亩之中,傅说举于版筑之间,胶鬲举于鱼盐之中,管夷吾举于士,孙叔敖举于海,百里奚举于市。故天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心

  • 梦见小贩

    ·男人梦见小贩——会与朋友分道扬镳。·已婚女人梦见小贩——会与丈夫家的人分开另过,独自操持家务。·梦见与小贩交谈——是好的征兆,丈夫会勤俭持家。·女人梦见与小贩交谈——会有一个装饰豪华具有现

  • 文言文《曾子杀彘》翻译及道理分析

    曾子,又叫曾参,春秋时期鲁国人,是孔子的弟子。曾子妻哄小孩时随口答应儿子要杀猪给他吃,事后,曾子为了实现这个承诺真的杀了猪。“曾子杀彘”是则家喻户晓的故事,通俗而深刻地阐明了父母一旦有所承诺,就一定要

  • 什么大炮一辈子都打不响? 答案:纸上画的

    脑筋急转弯题目:什么大炮一辈子都打不响? 脑筋急转弯解析:如果是真实的大炮,必定会有响的那一天,可如果是纸张上画着的大炮,就是等到死,它也不会开炮。 脑筋急转

  • 梦见上香

    梦见上香是什么意思梦见上香,吉照,梦想的事情要实现。梦见给财神上香,不久朋友将会有好消息传来。未婚男女梦见给财神上香,预示着你的恋情虚伪互相欺骗会失败,真诚则成功。梦见坟墓上香,预示着近期你的运势很好

  • 柳宗元资料简介,柳宗元的作品及故事

    柳宗元资料简介: 柳宗元(公元773年—公元819年),字子厚,汉族,河东(现在山西芮城、运城一带)人,唐宋八大家之一,唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”“河

  • 道貌岸然造句十则

    语义说明:形容外表庄重严肃的样子。 使用类别:用在「严肃冷漠」的表述上。 道貌岸然造句:01想不到他外表道貌岸然,其实却是满肚子坏心意。 02在大殿裡,众信徒莫不道貌岸然,静听上人开示。 03这个偽君

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6