欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

以粪断案文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-02 21:15:56阅读:883

以粪断案文言文翻译

  以粪断案中钱若赓给人的印象是明断,聪明,观察力强,店主贪心狡猾。以下是小编为您整理的以粪断案文言文翻译相关资料,欢迎阅读!

  原文

  明万历①中,钱若赓(ɡēnɡ)守临江有异政。有乡人持一鹅入市,寄店中后他往。还,索鹅,店主赖之,云:“群鹅我鹅也。”乡人不平,讼于官。公②令人取店中鹅,计四只,各以一纸,给笔砚,分四处,令其供状。人无不讶。食顷,使人问鹅供状否?答曰:“未。”又顷,下堂视之,曰:“状已供矣。”守指一鹅曰:“此乡人鹅。”众人怪之,守曰:“乡人鹅食野草,粪色青;店鹅食谷粟,粪色黄。”店主服罪。

  【注释】①万历:明神宗的年号。②公:指钱若席。

  翻译

  明朝万历年间,钱若赓在临江做太守,做了许多突出的政绩。有一个乡人拿着鹅到市里,把鹅寄在店中后到别处去了。回来后向店主索要鹅,店主人抵赖这件事,说:“这群鹅是我的鹅。”乡人告到了郡里。钱若赓命人取来店中的鹅,一共四只,每只鹅各给一张纸,笔墨和砚台,分在四块地方,命令它们招供。人们都很惊讶。钱若赓退堂用餐去了,叫人问鹅都招供了没有?回答说:“没有。”过了一会儿钱若赓走下公堂看了看鹅群,说:“状子已经招供了。”就指着一只鹅说:“ 这是乡人的鹅。”是因为乡人的鹅吃野草,粪便的'颜色是清的;店主人的鹅吃谷子和米粟,粪便的颜色是黄的。店主人认罪。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 王安石生平简介及诗词作品精选

    王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。北宋抚州临川人(今江西省东乡县上池村人),中国历史上杰出的政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八

  • 杨荐传文言文翻译

    杨荐传文言文翻译   文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。下面就是小编为您收集整理的杨荐传文言文翻译的相关文章,希望可以帮到您,如果你觉得不错的话可以分享给更多

  • 学奕的文言文翻译

    学奕翻译:弈秋是全国最善于下棋的人。让他教两个人下棋,其中一个人专心致志,一心一意,聚精会神,只听弈秋的教导;而另一个人虽然也听讲,可是心里却想着天上有天鹅要飞过来,便想拉弓搭箭去射它。

  • 林冲之愚,武松之慧(梁山好汉的真面目)

    林冲这个人,最大的特点是愚笨。之所以说林冲是大愚,李逵是小愚,是因为林冲的愚很隐蔽,隐蔽到表面几乎丝毫看不出,甚至还会让人——包括他自己——产生一种林冲心里很有算计的错觉。而真正误

  • “古之君民者,仁义以治之”阅读答案及翻译

    古之君民①者,仁义以治之,爱利以安之,忠信以导之,务除其灾,思致其福。此五帝三王之所以无敌也。身已终矣,而后世化之如神,其人事审②也。 魏武侯之居中山也,问于李克曰:“吴之

  • 映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音:杜甫《蜀相》全诗赏析

    《蜀相》 年代:唐作者:杜甫 丞相祠堂何处寻,锦官城外柏森森。 映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音。 三顾频烦天下计,两朝开济老臣心。 出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。

  • 虞集《尚志斋说》阅读答案及原文注释翻译

    尚志斋说 宋·虞集 亦尝观于射乎?正鹄①者,射者之所志也。于是良尔弓,直尔矢,养尔气,蓄尔力,正尔身,守尔法,而临之。挽必圆,视必审,发必决,求中乎正鹄而已矣。正鹄之不立,则无专

  • 满园深浅色,照在绿波中:王涯《春游曲》翻译赏析

    春游曲 王涯 万树江边杏,新开一夜风。 满园深浅色,照在绿波中。 译文一: 在栽有万棵杏树的江边园林,一夜春风催花开,整个园子里颜色深浅不同的杏花照在一江碧滢滢的春水

  • 学富五车造句八则

    语义说明:形容人书读很多,学识广博。 使用类别:用在「学识广博」的表述上。 学富五车造句:01他学富五车,见识宏博,深受学生的敬仰。 02如果不能活用贯通,就算学富五车,也只是读死书。 03他是个学富

  • 梦见朝圣

    梦见朝圣是什么意思梦见朝圣,暗示心灵的升华,或预示重新得到宁静。已婚男女梦见自己离家去朝圣,预示生活方面可能会面临忧虑。未婚男女梦见自己去朝圣,预示会因为自己的任性,不听从父母劝告而吃苦头。商人梦见去

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6