欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

赵简子放生文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-02 21:15:53阅读:744

赵简子放生文言文翻译

  各位同学们在学习语文的时候,其中有一点就是文言文的翻译,各位,我们大家一起看看下面的赵简子放生文言文翻译吧!

  赵简子放生文言文翻译

  赵简子元日放生

  邯郸之民,以正月元旦献鸠于简子。简子大悦,厚赏之。客问其故,简子曰:“正旦放生,示有恩也。”客曰:“民知君之欲放之,竞而捕之,死者众矣。君如欲生之,不若禁民勿捕。捕而放之,恩过不相补矣。”简子曰:“然。”

  译文:

  有邯郸的百姓,在正月元旦这一天将他们捕获的斑鸠鸟进献给简子。简子很高兴,重重地奖赏了他们。门客问简子这样做的原因。简子说:“在正月元旦这天将猎物放生,是表示(对斑鸠)有恩德。”门客说:“百姓知道您要将猎物放生,所以争相猎取它们,反而使它们死了很多。如果您想放生,不如禁止百姓捕猎它们。捕猎之后再将其放生,恩德补偿不了犯下的.过失。”简子说:“你说的对。”

  注释:

  ⑴邯郸:晋国的都城,今河北邯郸市

  ⑵正月元旦:即农历正月初一

  ⑶简子:即赵简子,晋国权臣

  ⑷以:于

  ⑸然:对

  ⑹过:错误

  ⑺故:原因 ,缘故

  ⑻示:表示

  ⑼生:放生

  ⑽然:这是对的

  ⑾鸠:野鸡

  ⑿竞:争抢

  ⒀之:主谓之间,取消句子的独立性

  启示及寓意

  解决问题不能仅从表面上解决,而应从根本上解决。不要本末倒置。

  这篇寓言揭露了某些人只讲形式,不讲效果,沽名钓誉,假仁假义的伪善行为。现代社会像赵简子那样,为所谓的政绩而作秀的人依然不绝。

TAG标签: 古文赏析

  • 下一篇:返回列表
  • 猜你喜欢
    • 劝学荀子文言文

      劝学荀子文言文   《劝学》是荀子的`代表作品,也是《荀子》一书开宗明义的第一篇。现在小编为你分享文言文劝学荀子,让我们一起来阅读吧!  劝学荀子文言文  君子曰:学不可

    • 梦见槟榔

      梦见得到槟榔,会与自己的情侣喜结良缘。但是梦见槟榔,会与朋友发生争吵。梦见捡槟榔,会遭受损失。梦见购买槟榔,贵客会登门。梦见男女分槟榔,是不好的征兆,自己会成为诬陷攻击的目标。小伙子梦见从恋人那里得到

    • “王来,字原之,慈溪人”阅读答案及原文翻译

      王来,字原之,慈溪人。宣德二年以会试乙榜授新建教谕。六年,以荐擢御史,出按苏、松、常、镇四府。命偕巡抚周忱考察属吏,敕有“请自上裁”语。来言:“贼民吏,去之惟

    • “齐人蒯通,说韩信曰”阅读答案及原文翻译

      ①齐人蒯通,说韩信曰:“臣闻勇略震主者身危,而功盖天下者不赏。今足下戴震主之威,挟不赏之功,归楚,楚人不信;归汉,汉人震恐。足下欲持是安归乎?”韩信谢曰:“先生且休

    • 梦到了外公生病是什么兆头

      梦见外公生病,得此梦,往东北求财,事业可有好运之迹象往西南求财,乃是事业中多有小人作祟,切莫与他人纷争过多,得此梦,乃有贵人运。如做此梦,乃是得他人相助,彼此多可有好运之机遇。夏天梦之吉利,春天梦之不

    • 李白《落日忆山中》全诗赏析

      雨后烟景绿,晴天散馀霞。东风随春归,发我枝上花。花落时欲暮,见此令人嗟。愿游名山去,学道飞丹砂。

    • 功亏一篑造句九则

      语义说明:比喻事情只差最后一步,却因未能坚持到底而前功尽弃。 使用类别:用在「枉费前功」的表述上。 功亏一篑造句:01这件事情所以功亏一篑,都因我最后的轻忽。 02都快爬到山顶了,你却要放弃,岂不功亏

    • 饮马长城窟,水寒伤马骨:陈琳《饮马长城窟行》全诗赏析

      饮马长城窟行陈琳 饮马长城窟,水寒伤马骨。 往谓长城吏,慎莫稽留太原卒! 官作自有程,举筑谐汝声! 男儿宁当格斗死,何能怫郁筑长城。 长城何连连,连连三千里。

    • 叶妪冢铭(清)朱彝尊

      叶妪者,乳予于襁褓者也。予生四龄,妪归。归九年,浙东西大旱[1],飞蝗蔽天,岁饥,人相食。而妪之夫适死,因就食予家。 予家自先太傅文恪公以宰辅归里[2],家无储粟。先大父继之[3],益以廉节自砺,知楚

    • 杜甫的诗:《丹青引赠曹霸将军》全诗翻译注释及鉴赏

      杜甫《丹青引赠曹霸将军》 将军魏武之子孙,于今为庶为清门。 英雄割据虽已矣,文彩风流今尚存。 学书初学卫夫人,但恨无过王右军。 丹青不知老将至,富贵于我如浮云。 开元

    相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6