欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

周处文言文原文及翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-01 23:34:56阅读:522

周处文言文原文及翻译

  周处自新的故事告诉我们,人有过错并不可怕,关键要有改正错误的决心和行动。下面是《周处》原文及翻译,欢迎大家阅读学习。

  原文

  周处年少时,凶强侠气,为乡里所患。又义兴水中有蛟,山中有白额虎,并皆暴犯百姓。义兴人谓为三横,而处尤剧。

  或说处杀虎斩蛟,实冀三横唯余其一。处即刺杀虎,又入水击蛟。蛟或浮或没,行数十里,处与之俱。经三日三夜,乡里皆谓已死,更相庆。

  竟杀蛟而出,闻里人相庆,始知为人情所患,有自改意。

  乃入吴寻二陆。平原不在,正见清河,具以情告,并云欲自修改而年已蹉跎,终无所成。清河曰:“古人贵朝闻夕死,况君前途尚可。且人患志之不立,何忧令名不彰邪?”处遂改励,终为忠臣。

  译文

  周处年轻时,为人蛮横强悍,任侠使气,是当地一大祸害。义兴的河中有条蛟龙,山上有只白额虎,一起祸害百姓。义兴的百姓称他们是三大祸害,三害当中周处最为厉害。

  有人劝说周处去杀死猛虎和蛟龙,实际上是希望三个祸害相互拼杀后只剩下一个。周处立即杀死了老虎,又下河斩杀蛟龙。蛟龙在水里有时浮起有时沉没,漂游了几十里远,周处始终同蛟龙一起搏斗。经过了三天三夜,当地的百姓们都认为周处已经死了,轮流着对此表示庆贺。

  结果周处杀死了蛟龙从水中出来了。他听说乡里人以为自己已死而对此庆贺的事情,才知道大家实际上也把自己当作一大祸害,因此,有了悔改的心意。

  于是便到吴郡去找陆机和陆云两位有修养的名人。当时陆机不在,只见到了陆云,他就把全部情况告诉了陆云,并说:“自己想要改正错误,可是岁月已经荒废了,怕终于没有什么成就。”陆云说:“古人珍视道义,认为‘哪怕是早晨明白了道理,晚上就死去也甘心’,况且你的前途还是有希望的。再说人就怕立不下志向,只要能立志,又何必担忧好名声不能传扬呢?”周处听后就改过自新,终于成为一名忠臣。

  阅读练习题与答案

  6.下列句中加点字的意思相同的一项是( )

  A. 又入水击蛟,蛟或浮或没。 或以钱币乞之。

  B. 并皆暴犯百姓 。 陈胜佐之,并杀两尉。

  C. 乡里皆谓已死,更相庆。 士别三日,即更刮目相待。

  D. 凶强侠气,为乡里所患。 又患无硕师名人与游。

  7.下列加点的“以”字与“具以情告”中“以”字意思相同的一项是( )

  A.以君之力,曾不能损魁父之丘。 B以光先帝遗德。

  C.策之不以其道,食之不能尽其材。 D. 以君为长者,故不错意也。

  8.下列对文章内容理解有误的一项是( )

  A.周处与山中的白额虎、水中的蛟龙被义兴的人称作三个祸害,家乡的人劝说他杀虎斩蛟,想用借刀杀人之计,是希望他在除害过程中被虎蛟吃掉。

  B.周处杀死蛟龙后,从家乡人庆祝他已死的.举动中,才明白自己被乡人讨厌,因此下决心改正错误,后来成为了一名忠臣。

  C.周处知道乡人厌恶他,就想改正自己的错误,但是又担心太迟了,因此去找了当时的名人陆机、陆云,经过清河的开导,他才开始改过自新。

  D.周处自新的故事告诉我们:人有过错并不可怕,关键要有改正错误的决心和行动。

  参考答案:

  6.B; 7.D; 8.B;

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《郈成子返璧》“郈成子为鲁聘于晋”阅读答案及翻译

    郈成子为鲁聘①于晋,过卫,右宰谷臣止而觞之。陈乐②而不乐,酒酣而送之以璧。顾反,过而弗辞。其仆曰:“向者右宰谷臣之觞吾子也甚欢,今侯③渫过④而弗辞?”郈成子曰:&ldquo

  • “周淙,字彦广,湖州长兴人”阅读答案及原文翻译

    周淙,字彦广,湖州长兴人。父需,以进士起家,官至左中奉大夫。淙幼警敏,力学,宣和间以父任为郎,历官至通判建康府。绍兴三十年,金渝盟,边事方兴,帅守难其选,士夫亦惮行。首命淙守滁阳,未赴

  • 《拟古十二首》(其九)李白诗原文翻译及赏析

    李白--《拟古十二首》(其九) 【内容】 生者为过客,死者为归人。 天地一逆旅,同悲万古尘。 月兔空捣药,扶桑已成薪。 白骨寂无言,青松岂知春。 前后更叹息,浮荣

  • 什么东西和你一样却没有重量? 答案:你的影子

    脑筋急转弯题目:什么东西和你一样却没有重量? 脑筋能急转弯解析:长得和你相差不大的只有自己的影子,它是无重量可言的。 脑筋急转弯答案:你的影子

  • 柳下惠坐怀不乱?一个上千年的谎言!

    通常来说,事情发生得愈早,给人们的印象愈模糊。上个月的事总不如本月的清晰,童年时代的不如青年时代的记得牢靠。正如一个渐行渐远的背影,在刚转身而去的时候,衣服、头发以至鞋子,都清清楚楚在你眼里,走得

  • 老婆和老公结婚谁更倒霉? 答案:狗屎更倒霉

    脑筋急转弯题目:妻子说:我真是好倒霉,瞎了眼踩到狗屎才会嫁给你;丈夫说:我才真TM的倒霉,是我瞎了眼踩到狗屎才会娶你;请问谁更倒霉? 脑筋急转弯解析:狗屎无论躺在哪里都被他俩给踩到

  • “心之忧矣,如匪浣衣。静言思之,不能奋飞”全诗出处翻译赏析

    《诗经。国风。邶风。柏舟》 泛彼柏舟,亦泛其流。耿耿不寐,如有隐忧。微我无酒,以敖以游。 我心匪鉴,不可以茹。亦有兄弟,不可以据。薄言往愬,逢彼之怒。 我心匪石,不可转也。我心匪

  • 穷凶极恶造句八则

    【穷凶极恶解释】形容极端凶恶。穷:极端。极:到顶。 【穷凶极恶造句】 ①这伙歹徒穷凶极恶,无恶不作,最终难逃法网。 ②日本侵略军穷凶极恶地向几百个示威的学生乱枪扫射,制造了惊天血案。

  • 和慈禧太后保持了四年情人关系的英国人

    1898年来中国的巴克思,通汉语、满语和蒙语,在北京生活了45年,据他自称与慈禧保持4年之久的情人关系。在近期推出的他的自传中,巴克思坦言自己是同性恋,慈禧是他唯一的异性情人。他也是英国文豪王尔德的同

  • 更吹羌笛关山月,无那金闺万里愁:全诗出处作者及翻译赏析

    边塞诗句“更吹羌笛《关山月》,无那金闺万里愁。” 关山月 边塞诗句“更吹羌笛《关山月》,无那金闺万里愁。”出自唐代诗人王昌龄的《从军行七首》其一 从军行七首

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6