“先生为给事中,与常侍高堂隆、骁骑将军秦朗争论于朝”阅读答案及翻译
居京师,都城内有地可以为园,患无水以溉。先生乃作翻车③,令童儿④转之,而灌水自覆,更入更出,其功百倍于常。此二异也。
(选自《三国志•杜夔传》注引《马钧传》)
注释:①给事中:皇帝左右的一种侍从官。②器之模:陶器的模型。③翻车:龙骨水车。④童儿:年轻人。
1.解释下列各句中加点的词语。(2分)
(1)记言之虚 (2)也于是二子遂以白明帝
(3)二子哂之曰 (4)患无水以溉
2.下列各项中意义和用法相同的一项是(2分)
A.其功百倍于常 多会于此(范仲淹《岳阳楼记》)
B.夫何远之有 蹴尔而与之(《鱼我所欲也》)
C.患无水以溉 以中有足乐者(宋濂《送东阳马生序》)
D.先生乃作翻车 屠乃奔倚其下(蒲松龄《狼》)
3.翻译文中划横线的句子。(4分)
(1)虚争空言,不如试之易效也。
(2)从是,天下服其巧矣。
4.文中的马钧是一个怎样的人?你从中得到了怎样的启示?(3分)
参考答案
1.(2分)(1)不真实的,假的 (2)报告 (3)嘲笑 (4)担心
2.(2分)D(A项为“比”、“到”;B项为“助词,宾语前置的标志”、代词“他”;C项为“来”、“因为”;D项同为“于是,就”)
3.(4分)(1)用空话争辩,还不如试一试容易见效。(2分)
(2)从此之后,天下人都佩服他的技术高明了。(2分)
4.(3分)马钧是一个勤于思考、乐于实践、富于创造力的人。
启示:想得再好,说得再动听,不如付出实际行动,行动胜于空谈。
【参考译文】
先生任给事中官职时,有一次,和散骑常侍高堂隆、骁骑将军秦朗在朝廷上争论关于指南车的事。他两个说,古代根本没有指南车,记载上的说法是虚假的。先生说:“古代是有指南车的。我们没有去想到它罢了,哪是什么遥远的事呢!”两人嘲笑他说:“先生大名是钧,大号是德衡。‘钧’是陶器的模具,‘衡’是定东西轻重的,你现在这个‘衡’定不出轻重,还想做得出模具来吗!”。先生说:“用空话争辩,还不如试一试容易见效。”于是两人把这事报告明帝,明帝下令要先生把它制作出来,后来,他就把指南车造成了。这是一件奇妙的事情,又是没法用言语说清楚的。从此之后,天下人都佩服他的技术高明了。
他住在京师,城里有地可以种植菜蔬,但愁的是近旁没有水可以灌溉。先生就制作了翻车,叫年轻人转动它,汲来的水可以自行倒出流到地里,翻车里外转动,效率超过平常水车百倍。这是第二件奇妙的事情。
-
摸鱼儿(淳熙己亥,自湖北漕移湖南,同官王正之置酒小山亭,为赋) 更能消、几番风雨。匆匆春又归去。惜春长恨花开早,何况落红无数。春且祝见说道、天涯芳草迷归路。怨春不语。算只有殷勤,画檐蛛网,尽
-
谢朏,字敬冲,陈郡阳夏人也。朏幼聪慧,庄器之,常置左右。年十岁,能属文。齐高帝为骠骑将军辅政,选朏为长史,敕与河南褚炫、济阳江斅、彭城刘俣俱 入侍宋帝,时号为天子四友。续拜侍中,
-
梦见猪圈是什么意思梦见猪圈,吉兆,预示着你的生活会很幸福。已婚的女人梦见猪圈,在近期你可能会怀上小宝宝。青年男女梦见猪圈,恭喜你们不久就要结婚了哦。商人梦见猪圈,在近期请多多注意你的生意,可能会受到财
-
农历五月初五是端午节。古称重五,与九月九日称重九之意相同。又称“端五”或“端阳”。是我国民间传统三大节日(春节、端午、中秋)之一,受到全国各地普遍的重视。 “端”
-
语义说明:打开书本阅读,即能得到好处。 使用类别:用在「勤学受益」的表述上。 开卷有益造句:01趁年轻多读些书,开卷有益! 02学校图书馆贴出「开卷有益」的海报,真是贴切。 03我这个问题就是在百科全
-
【重蹈覆辙解释】又走上翻车的老路。比喻没有吸取教训,又走上失败的老路或重犯过去的错误。重:再,又一次。蹈:踏上,踩。覆:翻,倒。辙:车轮碾过的印子。 【重蹈覆辙造句】 ①为了不重蹈覆辙,你
-
梁孝王武者,孝文皇帝子也,而与孝景帝同母。初,武为淮阳王十年,而梁王胜卒。其明年,徙淮阳王武为梁王。 梁王二十五年复入朝,是时上未置太子也,上与梁王燕饮,尝从容言曰:“千秋
-
向神献供品,意味着对这个世界存有一份敬畏的态度,在生活中也保留着一种节制的心态。梦见献供品,就意味着敬畏和节制,这会为自己带来福气,遇到接连不断的好事。梦见和妻子一同献供,在家庭生活中夫妻都会保留一份
-
梁曾,字贡父,燕人。至元十年,用累考及格,授云南诸路行省都事。十五年,转同知广南西道左右两江宣抚司事。明年,除知南阳府。南阳在宋末为边鄙,桑柘未成,而岁赋丝,民甚苦之。曾请折输布
-
窳轩之南有小庭[1],广三寻[2],袤寻有六尺[3],缭以周垣[4],属于檐端[5],拓窗而面之。主人无事,日蹒跚乎其间[6]。即又恶乎草之滋蔓也,谋辟而时蓻焉[7]。或曰:“松桂杉梧,可资以荫也[8