《王维传》“维,字摩诘,太原人”阅读答案及翻译
注:
①闲:通“娴”,熟悉。
②习讽:熟悉的、经常诵读的(诗作)。
③贼:指安禄山。④驾出幸:指唐玄宗出逃。
⑤扈从:随从护驾。
⑥喑:哑,不能说话。 ⑦行在:皇帝驻留的地方。
⑧伪官:在叛军中任职。
8.解释下列语句中加点词的意思。(2分)
(1)同诣九公主第 诣:
(2)悉召梨园诸工合乐 悉:
9.用现代汉语翻译文中画线句子。(2分)
谓是古作,乃子之佳制乎? 翻译:
10.请用自己的话简述王维在安史之乱中的遭遇。(限60字以内)(4分)
答:
11.结合选文内容,说说为什么“授伪官者皆定罪,独维得免”。(2分)
参考答案
8.(1)拜见 (2)全,都(共2分。共2小题,每小题1分)
9.(我)以为是古人之作,哪知道竟是你的佳作啊!(2分)
10.示例:①王维被叛军擒获,②他服药装哑。③安禄山设宴,王维悲痛赋诗表达心迹。④平叛后被皇帝赦免。(共4分。每个要点1分)
11.示例:王维作诗,前三句逐层描写国破之哀,哀民生凋蔽,天子蒙难,百官流离,宫室荒芜,第四句则笔触一转,写乱贼宴饮庆祝,字里行间表达了他对唐王朝的忠心。他因此得以免罪。
(2分。“哀”1分,“忠心”1分)
参考译文
王维,字摩诘,太原人。九岁就能撰写诗文。尤其擅长草书隶书,娴熟音律。岐王非常看重他。王维将要参加科举考试,岐王对他说:“你的诗清秀拔俗,可抄录几篇,配上琵琶新乐,能谱写一支曲子,我们一起到九公主府第。”王维按照岐王的话去做。这一天,几个伶人簇拥王维独奏新谱的曲子,九公主问是什么曲名,王维回答说:“这是《郁轮袍》。”王维于是拿出诗卷。九公主 说:“这些都是我经常诵读的(诗作)。我以为是古人之作,竟然是你的佳作啊!”于是请王维到上座说:“京城能得到这个读书人作解元,实在荣幸啊!”九公主因此全力推荐王维。开元十九年王维考取状元。
叛军攻陷长安洛阳,皇帝出逃,王维随从护驾,行程中掉队,被叛军擒获。他服药假装不能说话,但安禄山爱惜他的才华,他仍被逼迫至两京之一的东都洛阳任原来的职务,并被拘禁在普施寺。叛军在凝碧池设宴,全部召见梨园乐工合奏各种器乐。王维痛悼赋诗:“万户伤心生野烟,百官何日再朝天?秋槐花落空宫里,凝碧池头奏管弦。”诗在皇帝驻留的地方传诵。叛乱平定以后,凡是在叛军中任伪职的,朝廷都定了罪,只因皇上知道了王维在凝碧池吟诗所表露出的心迹,他才得以幸免。王维后来又官至尚书右丞。
-
岁云暮矣。白衣补衲坐竹窗木榻上[1],挑灯读《塞上吟卷》。云旗雷东,猎猎然从空而下,如骠姚将军率轻勇骑[2],弃大军趋利,转战过焉支山。又如昆阳城西[3],震呼动天地,屋瓦皆飞,虎豹股战。快矣哉!已而
-
报孙会宗书 作者:(西汉)杨恽 【作者小传】 杨恽(?—前54),字子幼,华阴(今属陕西)人。司马迁的外孙。父杨敞,汉昭帝时为丞相。汉宣帝时,恽以父荫补常侍郎。以才能见称,名显
-
脑际急转弯题目:穿了衣服的青蛙最像什么动物? 脑筋急转弯解析:穿了衣服的青蛙还是像青蛙。 脑筋急转弯答案:青蛙
-
描写“思乡离愁”的古代名言名句 1.昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏------《诗经。小雅。采薇》 2.悲歌可以当泣,远望可以当归------汉乐府民歌《悲歌》 3.胡马依北风,
-
曹彬字国华,真定灵寿人,彬始生周岁,父母以百玩之具罗于席,观其所取。彬左手持干戈,右手取俎豆,斯须取一印,他无所视,人皆异之。 五年,使吴越,致命讫即还。私觌①之礼,一无所受。吴越
-
梦见封闭,得此梦,乃事业中多受他人之牵绊,因情感之事与他人相处不和,生活更有不利之事,郁结于心,发之于梦。如做此梦,因金钱之事与他人间有所纠葛,彼此相处不和,生活有不利之意。春天梦之吉利,秋天梦之不吉
-
太史慈,字子义,东莱黄人也。少好学,仕郡奏曹吏。会郡守与州牧有隙,曲直未分,以先闻者为善。时州牧章已去,郡守恐后之,求可使者。慈年二十一,以选行,晨夜取道,到洛阳。慈以计败州牧诬章
-
男儿何不带吴钩,收取关山五十州。请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯。 作品赏析①南园是李贺在家中读书的地方。《南园》是一组写景和咏怀的诗,共十三首,这是其中的第五首。②〔吴钩〕刀名,刃稍弯。③〔关山五十州
-
梦见立墓碑,得此梦,乃是乙木之所及,事业压力大,财运难以提升,求财者如与他人间纷扰多者,生活有不安之感,乃是不吉之兆。如做此梦,人情世故处理不良,多因小事与他人间争吵颇多,则生活难以顺利之意,求财多被
-
燕山雪花大如席,片片吹落轩辕台出处唐bull;李白《北风行》原文烛龙栖寒门,光耀犹旦开。日月照之何不及此,唯有北风号怒天上来。燕山雪花大