“颜延之字延年，琅琊临沂人也”阅读答案解析及翻译

颜延之字延年，琅琊临沂人也。延之少孤贫，居负郭，室巷甚陋。好读书，无所不览，文章之美，冠绝当时。
义熙十二年，高祖北伐，有宋公之授，府遣一使庆殊命。道中作诗二首，文辞藻丽，为谢晦、傅亮所赏。宋国建，奉常郑鲜之举为博士，仍迁世子舍人。高祖受命，补太子舍人。雁门人周续之隐居庐山，儒学著称，永初中，征诣京师，开馆以居之。高祖亲幸，朝彦①毕至，延之官列犹卑，引升上席，上使问续之三义，续之雅仗辞辩，延之每折以简要。既连挫续之，上又使还自敷释，言约理畅，莫不称善。徙尚书仪曹郎，太子中书舍人。
时尚书令傅亮自以文义之美，一时莫及，延之负其才辞，不为之下，亮甚疾焉。庐陵王义真颇好辞义，待接甚厚，徐羡之等疑延之为同异，意甚不悦。少帝即位，以为正员郎，兼中书，寻徙员外常侍，出为始安太守。领军谢晦谓延之曰：“昔荀勖忌阮咸，斥为始平郡，今卿又为始安，可谓二始。”黄门郎殷景仁亦谓之曰：“所谓俗恶俊异，世疵文雅。”
世祖登阼②，以为金紫光禄大夫，领湘东王师。子竣既贵重，权倾一朝，凡所资供，延之一无所受，器服不改，宅宇如旧。尝乘羸牛笨车逢竣卤簿③即屏往道侧又好骑马遨游里巷遇知旧辄据鞍索酒得酒必颓然自得。常语竣曰：“平生不喜见要人，今不幸见汝。”竣起宅，谓曰：“善为之，无令后人笑汝拙也。”表解师职，加给亲信三十人。
孝建三年，卒，时年七十三。追赠散骑常侍、特进，金紫光禄大夫如故。谥曰“宪子”。延之与陈郡谢灵运俱以词彩齐名，自潘岳、陆机之后，文人莫及也，江左称颜、谢焉。所著并传于世。
（节选自《宋书选译·颜延之传》）
【注】①彦：英才。②登阼：皇帝登基。③卤簿：古代官员出行的仪仗。
10．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）
A．尝乘羸牛笨车／逢竣卤簿／即屏往道侧／又好骑马遨游／里巷遇知旧／辄据鞍索酒／得酒必颓然自得／
B．尝乘羸牛笨车／逢竣卤簿／即屏往道侧／又好骑马／遨游里巷／遇知旧辄据鞍索酒／得酒必颓然自得／
C．尝乘羸牛／笨车逢竣卤簿／即屏往道侧／又好骑马遨游／里巷遇知旧／辄据鞍索酒得酒／必颓然自得／
D．尝乘羸牛笨车／逢竣卤簿／即屏往道侧／又好骑马／遨游里巷／遇知旧辄据鞍索酒得酒／必颓然自得／
11．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（3分）
A．延年为字，古人有名有字。名和字一般存在一定的联系；名与字的含义相同或相近；名与字含义正好相反相对；由此及彼，于联想中识雅趣。这里应属第二种情况。
B．义熙十二年，帝王年号纪年。自汉武帝开始，帝王用年号纪年。此后每个皇帝即位都要改元，并以此纪年。
C．博士，古代学官名，专门教授经学、子书等。唐宋时期对有技艺的人也尊称博士，如茶博士。
D．追赠，或作追封、追晋，即加封死者的官职、勋位，主要是指名称职位等荣誉名声的精神追赠。
12．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）
A．宋武帝曾亲临学馆，把颜延之升坐上席，此时颜延之品级尚低，可见宋武帝对他的重视。
B．颜延之才华横溢，文辞华美，开始时受到傅亮等人赏识，后也因此被排挤出京。
C．庐陵王刘义真很爱好文辞，接待颜延之十分优厚，以致于徐羡之等人都怀疑颜延之与庐陵王结交有异谋。
D．颜延之的儿子颜竣官位贵重，权势压倒满朝文武，生活十分奢华且飞扬跋扈，颜延之对此非常担心。
13．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）雁门人周续之隐居庐山，儒学著称，永初中，征诣京师，开馆以居之。
（2）时尚书令傅亮自以文义之美，一时莫及，延之负其才辞，不为之下，亮甚疾焉。

参考答案
10、B
11、A 这里应属于第一种情况
12、D 生活十分奢华且飞扬跋扈，颜延之对此非常担心  于文无据
13、雁门人周续之隐居在庐山，以精通儒学著名，永初年间，征召周续之到京师，开设学馆给他居住。
当时尚书令傅亮自以为文章义理美妙，当世没有人比得上。延之凭借他的才气文乱辞，并不认为自己在他之下，傅亮十分妒忌他。


参考译文
颜延之字延年，琅邪临沂人……延之少年丧父而家境贫寒，住在靠近城郭的地方，房屋十分狭小简陋。喜欢读书，无所不读，其诗文言辞的精美，居当时的首位。
晋安帝义熙十二年，刘裕北伐，朝廷以其功绩封刘裕为宋公，官府派一使者去庆贺这不同寻常的任命。延之曾经在路上作了两首诗，文辞精美华丽，受到谢晦，傅亮的称赞。刘裕进封宋王，奉常郑鲜之举荐延之为宋国博士，又调任为宋王世子舍人。刘裕建立宋朝，补任他为太子舍人。雁门人周续之隐居在庐山，以精通儒学著名，武帝永初年间，征召续之到京师，设置学馆给他居住。有一次，武帝亲自去学馆，朝中英才都随同来到，这时延之官位还很卑下，却被引导升坐上席。皇帝命他与续之谈论三义，续之仗恃言辞雅致，能言善辩，(说了许多道理)，延之常常以简明扼要的语句将他驳倒。连续挫败续之之后，皇帝又命延之从头陈述讲解三义，语言精练而义理流畅，没有人不称赞他讲得好。升任尚书仪曹郎，太子中书舍人。
那时尚书令傅亮自以为文章义理美妙，当世没有人比得上。延之凭文辞精美而自负，并不认为自己在他之下，傅亮对他十分痛恨。庐陵王刘义真很爱好清谈，接待延之十分优厚，徐羡之等怀疑延之与义真结交有异谋，心里很不高兴。少帝即位让延之担任正员郎，兼领中书，不久调任员外常侍，最后还是将他排挤出京任始安郡太守。领军谢晦对延之说:"以往荀勖忌妒阮咸，将他排斥为始平郡太守，如今你又被外调始安郡，你们二人可以称作‘二始’了"。黄门郎殷景仁也对他说:"这就是人们所说的习俗憎恶俊异之才，世人挑剔文雅之士。”
世祖刘骏即位，让延之担任金紫光禄大夫，兼湘东王(刘彧)的师傅。他的儿子颜竣(因辅佐刘骏得天下)官位贵重，权势压倒满朝文武，凡资给供奉父亲的东西，延之一概不受，器用服饰不改当年，居室屋宇亦如往昔。他曾经乘坐瘦弱的老牛拉的笨重车子出门，在路上遇到颜竣出行的仪仗，即刻隐蔽到路旁。又喜欢骑马，漫游小街小巷，碰到知交故旧就在马背上索取酒食，得酒后必定开怀畅饮，颓然自得。他经常对颜竣说"我平生不喜欢见达官贵人，而今不幸见到了你。" 颜竣大修房舍，延之对他说"你要好自为之，不要让后人笑你愚蠢。"上表请求免除自己湘东王师傅的职位，(朝廷允准)，赐给他亲信三十人。
孝建三年，延之死，时年七十三岁。追赠散骑常侍，特进，金紫光禄大夫的职衔依然保留。谥号宪子。延之与陈郡谢灵运都因词章华丽而齐名，自西晋文学家潘岳，陆机以后，文人中没有赶得上他们的，江东的人称他们为颜，谢。他们的著作都流传于世。