欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《承宫樵薪苦学》阅读答案及原文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-01 23:10:26阅读:40
承宫樵薪苦学

原文
  承宫,琅邪姑幕人。少孤,年八岁,为人牧猪。乡里徐子盛明《春秋》经,授诸生数百人。宫过其庐下,见诸生讲诵,好之,因忘其猪而听经。猪主怪其不还,求索。见而欲笞之。门下生共禁,乃止,因留宫门下。樵薪执苦,数十年间,遂通其经。


阅读练习及答案
1、解释:①孤:丧父 ②为:替,给③明:懂得 ④庐:房前 ⑤笞 :用竹鞭打⑥乃:才
2、翻译:①猪主怪其不还,行求索(猪的主人对承宫还不回来感到非常奇怪,于是就前往索要他的猪)。
3、理解古文,用简洁的语言概括承宫的特点。(好学、认真、勤奋)
4、读完本文,你受到了什么启发?(吃得苦中苦,方为人上人;只要功夫深,铁杵磨成针;想要收获,必须付出;好好学习,珍惜学习机会等。)
5、承宫樵薪苦学里众学生为什么要阻止猪的主人打承宫?
答:(因为只要是爱好读书的人都很有志向,是圣贤之才。而且承宫勤学,虽然家贫,但是仍然值得人尊重,不应为此受罚。 《春秋》中有一个原则是“仁”)


译文
承宫,琅琊姑幕人,幼时丧父,在他八岁的时候,帮别人放猪。乡里的徐子盛精通《春秋》这本书,有上百名学生。承宫从他房前经过,看见那些学生在朗诵,感到很喜欢,便忘记了他的猪,而(一心一意地)听徐子盛讲经书。猪的主人对他还未回来感到十分奇怪,便前往去向承宫索要(他的猪)。看见他在听讲经书,就想用竹鞭打他。学社内的学生一起阻止,猪的主人才没有打他。承宫于是就留在徐子盛门下学习。承宫在那干苦活,上山砍柴,吃苦受累,很多年后,就精通了这本经书。

注释:
1.少孤:少,年少;孤,丧父
2.明:精通;懂得。
3.授:传授;教。
4.诸:所有的。
5.好:喜欢,爱好,喜好。
6.怪:对......感到奇怪。
7.索:索要。
8.承宫:东汉人。
9.琅邪:古郡名,在今山东境内。
10.门下生:指学舍里的学生。
11.樵薪:砍柴。
12执苦:干苦活。
13.庐:屋,此指书舍。
14.笞(chi).:用竹鞭鞭打。
15数:几。
16欲:想要,欲望。
17牧:放牧
18拾:拾起
19庐:房前

启示
勤奋能使不能人有所作为。
学习须勤奋。
承宫的特点是好学上进,吃苦耐劳
学习要有毅力方可成大业

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • “辛仲甫,字之翰,汾州孝义人”阅读答案及原文翻译

    辛仲甫传 辛仲甫,字之翰,汾州孝义人。仲甫少好学,及长,能吏事,伟姿仪,器局沉厚。周广顺中,郭崇掌亲军,署仲甫掌书记。显德初,出镇澶渊,仍署旧职。崇所亲吏为厢虞候,部民有被劫者,诉阴识

  • 韩愈《张中丞传后叙》阅读练习答案及原文翻译

    《张中丞传后叙》是中国唐代政治家、文学家韩愈所创作的一篇散文。 《张中丞传后叙》作于807年(唐宪宗元和二年),是表彰安史之乱期间睢阳(今河南商丘)守将张巡、许远的一篇名作

  • 精选英文爱情诗名句(一)

    Wherethereisgreatlove,therearealwaysmiracles. 哪里有真爱存在,哪里就有奇迹。 Loveislikeabutterfly.Itgoeswhereitplea

  • 孑然一身造句五则

    语义说明:形容孤独一个人。 使用类别:用在「单独一人」的表述上。 孑然一身造句:01他在台湾,无亲无故的,又没有成家,至今仍是孑然一身。 02他孑然一身,住在一间破烂的小木屋,身体虚弱多病,境遇十分凄

  • “京房,字君明,东郡顿丘人也”阅读答案解析及翻译

    京房,字君明,东郡顿丘人也。治《易》,事梁人焦延寿。延寿常曰:“得我道以亡身者,必京生也。”其说长于灾变,以风雨寒温为候:各有占验。房用之尤精。初元四年举孝廉为郎

  • “蒯恩,字道恩,兰陵承人也。”阅读答案及原文翻译

    蒯恩,字道恩,兰陵承人也。高祖征孙恩,县差为征民,充乙士,使伐马刍。恩常负大束,兼倍余人,每舍刍于地,叹曰:“大丈夫弯弓三石,奈何充马士!”高祖闻之,即给器仗,恩大喜。自征妖贼

  • 梦见胡同

    梦见胡同是什么意思 梦见胡同,通常预示计划进展顺利。男性梦见胡同,预示大吉大利,事业能取得成功。www.zgjm.net职员梦见胡同,表示想要在公司得到更高的职位,那么你就要为此付出更多的努力和代价。

  • 梦见蝙蝠

    蝙蝠只在夜晚出来活动,象征着灾难。梦见蝙蝠要倒霉,意味着生病和灾难。梦见有蝙蝠飞过,你会很平安、生活愉快。梦见蝙蝠群飞明事良。对西方人来说,蝙蝠是一种可怕的动物,作为一种夜间动物,它可以象征与早期的创

  • 梦见工厂

    梦见工厂是什么意思梦见工厂,预示你在付出努力之后将要取得回报,获得成功。女性梦见工厂,表示可以外出旅游或出差,这两天旅途上的安排会一切顺心如意喔;但和朋友相处则要避免口角上争执。职员梦见工厂,说明你在

  • 诡计多端造句八则

    【诡计多端解释】形容阴险狡猾,坏主意很多。诡:奸诈,狡猾。端:头绪,项目。 【诡计多端造句】 ①他是一位诡计多端的商人,没有文化,靠投机倒把发家的。 ②她表面上装得很老实,实际上是一个

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6