欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

秋浦清溪雪夜对酒客有唱山鹧鸪者全文翻译(李白)

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-10 19:20:15阅读:961

  秋浦清溪雪夜对酒客有唱山鹧鸪者全文:

  披君貂襜褕,对君白玉壶。

  雪花酒上灭,顿觉夜寒无。

  客有桂阳至,能吟山鹧鸪。

  清风动窗竹,越鸟起相呼。

  持此足为乐,何烦笙与竽。

  秋浦清溪雪夜对酒客有唱山鹧鸪者全文翻译:

  身上穿的貂皮短大衣是你送的,口中喝的美酒也是你用白玉壶拎来的。

  雪花落在热酒中马上就融化了,顿时感觉冬夜毫无寒意。

  座中有客从桂阳来,会唱《山鹧鸪》歌曲。

  这歌声如同清风摇动窗外的翠竹,连山鹧鸪都鸣叫相和。

  有此就足以娱乐,何必要笙竽伴奏呢?

  秋浦清溪雪夜对酒客有唱山鹧鸪者字词句解释:

  秋浦,县各,唐时隶池州。清溪在其北。《乐府诗集》:"《山鹧鸪》,羽调曲也。"

  君,一作"我"。张衡诗:"美人赠我貂襜褕。"颜师古《急就篇注》:"襜褕,直裾襜衣也。谓之襜褕者,取其襜襜而宽裕也。"

  桂阳,唐时郡名,即郴州也。隶江南西道。

  越鸟,即鹧鸪也。以越地最多,故谓之越鸟。

  李白的《秋浦清溪雪夜对酒客有唱山鹧鸪者》选自《全唐诗》卷一七九。此诗当作于公元754年(天宝十三载)。当年李白五十四岁,与魏万同游秦淮、金陵,别后复游宣城、南陵、秋浦等地。这首诗就是在秋浦与友人同饮时写下的。诗的大意是虽是雪夜,但朋友间饮酒作乐,寒意全无。同时唱歌抒怀,加之以山林野趣,实在是人生大乐事。"雪花酒上灭,顿觉夜寒无"两句,表明诗人观察非常细致。全诗体现了作者豪迈的气概和乐观、豁达的人生态度。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 曩游尽鶱翥,与君仍布衣。

    出自唐代沈千运的《赠史修文》 故人阻千里,会面非别期。握手于此地,当欢反成悲。念离宛犹昨,俄已经数期。畴昔皆少年,别来鬓如丝。不道旧姓名,相逢知是谁。曩游尽鶱翥,与君仍布衣。岂曰无其才,命理应有时。别

  • 墨子《公输》原文与翻译

    《公输》是古代战国时楚国大夫鲁班(公输班)的字或者姓;古文公输记述的是鲁国大夫墨子出使楚国,用自己的智慧说服楚国大夫公输盘(公输班)和楚国国王意欲侵略宋国的企图,其语言水平和

  • 资治通鉴·魏纪·魏纪四文言文翻译

    资治通鉴·魏纪·魏纪四《资治通鉴》是由北宋·司马光所编著的,是中国历史上规模最大、成就最高的编年体通史。以下是资治通鉴·魏纪·魏纪四文言文原文及翻译,欢迎阅读。文言文起重光大渊献,尽阏逢摄提格,凡四年

  • 岳排军紧守营寨,我瞒六郎先下三关

    出自元代佚名的《杂剧·谢金吾诈拆清风府》 楔子(冲末扮殿头官领校尉上)(殿头官诗云)君起早,臣起早,来到朝门天未晓。长安多少富豪家,不识明星直到老。下官殿头官是也。今有王枢密奏知圣人,因为官道窄狭,车

  • 拂树疑舒叶,临江似结鳞。

    出自唐代沈亚之的《山出云》 片云朝出岫,孤色迥难亲。盖小辞山早,根轻触石新。飘扬经绿野,明丽照青春。拂树疑舒叶,临江似结鳞。从龙方有感,捧日岂无因。看助为霖去,恩沾雨露均。

  • 欲问今宵乐,但听歌声齐。

    出自唐代谢偃的《杂曲歌辞。踏歌词》 春景娇春台,新露泣新梅。春叶参差吐,新花重叠开。花影飞莺去,歌声度鸟来。倩看飘飖雪,何如舞袖回。逶迤度香阁,顾步出兰闺。欲绕鸳鸯殿,先过桃李蹊。风带舒还卷,簪花举复

  • 秋登兰山寄张五全诗、意思及赏析_唐代孟浩然

    《秋登兰山寄张五》由唐代孟浩然所创作。以下是秋登兰山寄张五/九月九日岘山寄张子容全诗、意思及赏析,欢迎阅读。秋登兰山寄张五全诗原文北山白云里,隐者自怡悦。相望试登高,心随雁飞灭。(试 一作 始)愁因薄

  • 爹爹也,全不怕九故十亲笑耻

    出自元代石君宝的《杂剧·鲁大夫秋胡戏妻》 第一折(老旦扮卜儿同正末扮秋胡上,卜儿诗云)花有重开日,人无再少年。休道黄金贵,安乐最值钱。老身刘氏,自夫主亡逝已过,止有这个孩儿,唤做秋胡。如今有这罗大户的

  • 张良入谢,曰:沛公不胜桮杓,不能辞

    出自两汉司马迁的《鸿门宴》 沛公军霸上,未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰:“沛公欲王关中,使子婴为相,珍宝尽有之。”项羽大怒曰:“旦日飨士卒,为击破沛

  • 年年为客不到舍,旧国存亡那得知。

    出自唐代薛业的《洪州客舍寄柳博士芳》 去年燕巢主人屋,今年花发路傍枝。年年为客不到舍,旧国存亡那得知。胡尘一起乱天下,何处春风无别离。

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6