《陆元方卖宅》阅读答案及原文翻译
原文
陆少保,字元方,曾于东都卖一小宅。家人将受直矣,买者求见,元方因告其人曰:“此宅子甚好,但无出水处耳。”买者闻之,遽辞不买。子侄以为言,元方曰:“不尔,是欺之也。”
【阅读练习】
1、解释:①直 ②但 ③遽 ④辞
2、翻译:①子侄以为言 ②不尔,是欺人也
参考答案
1.①同“值”,钱财②只③立刻④拒绝
2.①子侄们以此怒怨陆少保②不这样,这是欺骗别人了。
二:
1.翻译下面的的句子。(2分)
买者闻之,遽辞不买。
2.从本文中你获得了怎样的启示?(2分)
参考答案
1.买房子的人听说这件事后,立即推辞不买了。
2.做人要坦诚,不能因为自己的私利去做伤害别人的事情。
译文
陆少保,字元方(陆少保)曾经 在洛阳城卖一栋房子,家里人要把房子卖了换钱,买(房子)的人要求拜见。于是元方告诉那人说:“这房子非常好,只是没有排水的地方罢了。”买(房子)的人听到(他说的话)后,立刻决定不买了。子侄们埋怨了他几句,陆元方说:“不这样,就是欺骗对方了。”
注释
曾:曾经
直:通“值”,价值
因:就;于是
甚:很;非常
出水:排水
闻:听见
遽:就
辞 :拒绝
侄:侄子
以为言:就此说了埋怨的话
尔:这样
是:这是
诳:欺骗
但:只
阅读提示
宁愿房宅卖不出去,也绝不骗人,可见陆远方的为人正直。他既做正直的人,又说正直的话,办正直的事。卖宅虽然失败,却留下了他诚实、正直的美德。金钱和美德,哪一个可贵呢?值得令人三思。
主题
“卖宅”一事反映出了陆元方正直,诚实交易,不惟利是图,以诚信为本,为人刚正不阿的品质 。
-
众所周知,重阳节登高的习俗也由来已久。但您是否知道这个习俗的由来呢?关于重阳节登高的由来流传着一个有趣的传说。 据说东汉时汝南一带瘟魔为害,疫病流行。有一个叫桓景的人,拜道长费长房为师,学消
-
【垂涎欲滴解释】春天气候暖和,百花盛开。形容春天气候宜人,景色优美。也比喻学习和工作的好时机。 【垂涎欲滴造句】 ①当我国的北方还是冰天雪地的时节,南方却是春暖花开,万物生长,一派勃勃生机
-
梦见耳环,婚姻美满、幸福。已婚女子梦见自己佩戴金耳环,会生一个漂亮的男孩。男人梦见自己戴金耳环,会一生冥顽不灵、愚味固陋。梦见别人佩铜耳环,收入会锐减。男人梦见自己戴金耳环,妻子会很快怀孕。
-
梦见山是什么意思梦见山,通常和疲惫、畏怯或踌躇满志的精神状态联系在一起,它是目标、问题、希望和苦难的象征。梦见一座座高山,象征你必须要战胜重重阻碍。www.zgjm.net梦见开车上山,预示着你近期在
-
台城 刘禹锡 台城六代竞豪华, 结绮临春事最奢。 万户千门成野草, 只缘一曲后庭花。 刘禹锡诗鉴赏 六朝皇帝,以奢侈荒淫著称,最末的那位陈后主更甚。他在豪
-
古怨别 孟郊 飒飒秋风生,愁人怨离别。 含情两相向,欲语气先咽。 心曲千万端,悲来却难说。 别后唯所思,天涯共明月。 注释: ⑴古怨别:古人离别的怨情
-
吴起者,卫人也,好用兵。尝学于曾子,事鲁君。齐人攻鲁,鲁欲将吴起,吴起取齐女为妻,而鲁疑之。吴起于是欲就名,遂杀其妻,以明不与齐也。鲁卒以为将。将而攻齐,大破之。 鲁人或恶吴起
-
什么虫全部都是母的? 答案:蜈蚣(无公)。
-
·梦见地狱——大难临头·梦见在地狱见到朋友——自己和在世的朋友的生活会幸福·梦见自己被赶出地狱——会避免一场人身伤亡事故·梦见自己进入了地狱——死期临头
-
游雁荡山记(节选) 徐霞客 自初九日别台山,初十日抵黄岩。日已西,出南门三十里,宿于八岙。十一日,二十里,登盘山岭,望雁山诸峰,芙蓉插天,片片扑人眉宇。又二十里,饭大荆驿。南涉一溪,见