《长安何如日远》阅读答案及原文翻译
原文
晋明帝数岁，坐元帝膝上。有人从长安①来，元帝问洛下②消息，潸然流涕③。明帝问：“何以致泣？”具以东渡意告之。因④问明帝：“汝意谓⑤长安何如日远？”答曰：“日远。不闻人从日边来，居然可知⑥。”元帝异⑦之。明日，集群臣宴会，告以此意。更⑧重问之，乃答曰：“日近。”元帝失色，曰：“尔何故异昨日之言邪⑨？”答曰。“举⑩目见日，不见长安。”
翻译
晋明帝只有几岁的时候，坐在元帝膝盖上。有个从长安来的人，元帝就向他询问洛阳方面的消息，不由地流下了眼泪。明帝问：“元帝因为什么哭泣？”元帝把被外族侵略不得已过江避难的事详细地告诉了他。于是问明帝说：“你认为长安与太阳相比，哪个更远？”明帝回答说：“太阳远，没听说有人从太阳那边来，根据这一点可以知道。”元帝感到很诧异。第二天，元帝召集群臣举行宴会，把明帝所说的意思告诉了大家。然后又重新问明帝，明帝却回答说：“太阳近。”元帝大惊失色，问：“你为什么与昨天说的不一样呢？”明帝回答说：“因为抬头就能看见太阳，但是总是看不见长安。”
解释
①长安：西安，古都城名，后为国都的统称。旧指向往帝都而不能达到。
②洛下：洛阳，西晋时京都所在地。
③潸然流涕：不自觉地流下了眼泪。潸：流泪。涕：眼泪
④因：于是
⑤意谓：心里认为。
⑥居然可知：根据这一点可以知道。
⑦异：对…感到诧异
⑧更：再，又。
⑨邪：(yé)同“耶”。
⑩举：抬起。
阅读训练
一、解释加点的词
1．元帝问洛下消息()
2.潸然流涕()
3.元帝异之（）
4.更重问之（）
二、翻译
1.具以东渡意告之。
2.尔何故异昨日之言邪？
三、明帝两次回答问题自相矛盾，你怎么看待？
参考答案
一、1.洛阳2．流泪的样子3．感到很奇怪4．再，重新
二、1.把被外族侵略不得已而过江避难的事告诉了他。2．你为什么和昨天说的不一样呢?
三、明帝两次回答不一样，自然不能都对，但他却能说出个道理来。
-
【大义凛然解释】形容为了正义的事业坚强不屈，表现出让人敬畏的神态。大义：正义，正气。凛然：严肃得令人敬畏的样子。 【大义凛然造句】 ①刘胡兰在刑场上大义凛然，视死如归，最后壮烈牺牲。
-
带月行，披星走。孤馆寒食故乡秋，妻儿胖了咱消瘦。枕上忧，马上愁，死后休。 作品赏析【注释】：
-
梦见家里着火是什么意思？对我们的现实生活有没有什么预示？会给我们的现实生活带来哪些影响？梦是一个人心灵的剧目，每个人都会做梦，每个人都是心灵的剧作家。梦境不可以预测，难以捉摸，不同的梦境对现实的寓意不
-
一、 语义说明：作战时遇形势不利则行退兵。 使用类别：用在「残弱怯战」的表述上。 知难而退造句：01敌军见到我军兵力强大，便知难而退，开始撤军。 02只要我方继续加强防御工事，对方屡攻不进，就会知难而
-
山中与幽人对酌 李白 两人对酌山花开，一杯一杯复一杯。 我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。 简析： 《山中与幽人对酌》是唐代伟大诗人李白的诗作。首句点明作者与朋友喝酒的
-
【上联】：新开周岁蹒跚步 【下联】：初启此生浩荡云 【上联】：万里鹏程先初步 【下联】：一生大业待开局 【上联】：即日初庚已有数 【下联】：自此记岁不从零 【上联】：周岁新添阖院乐 【下联】：
-
韦世康，京兆杜陵人也，世为关右著姓。父夐，隐居不仕，魏、周二代，十征不出，号为逍遥公。世康幼而沉敏，有器度。年十岁，州辟主簿。在魏，弱冠为直寝，封汉安县公，尚（与皇帝家女儿匹配）魏文帝
-
梦到坟墓是一件令人感到恐惧的事，很多人梦到坟墓总会觉得是一件坏事，其实也不全是这样，有时候梦到坟墓反倒是一件比较好的事！它在不同时期有着不同的含义，下面就让我们来了解一下在不同时期梦到坟墓代表着什么？
-
更漏子 温庭筠 玉炉香，红蜡泪，偏照画堂秋思。 眉翠薄，鬓云残，夜长衾枕寒。 梧桐树，三更雨，不道离情正苦。 一叶叶，一声声，空阶滴到明。 【简析】 秋夜
-
萱草堂前锦棣花。 灵椿树下玉兰芽。 二毛鬓莫惊青鉴， 五朵云须上白麻。 携斗酒， 醉君家。 春风吹我帽帘斜。 座中贵客应相笑， 前日疏狂未减。