《南辕北辙》阅读答案及原文翻译
今者臣来,见人于大行,方北面而持其驾①,告臣曰:"我欲之②楚."臣曰:"君之楚,将奚为北面 "曰:"吾马良!"臣曰:"马虽良,此非楚之路也."曰:"吾用③多!"臣曰:"用虽多,此非楚之路也."曰:"吾御者④善!"此数者愈善,而离楚愈远耳.
导读 : 成语"南辕北辙"可谓人人皆知,如果行动和目的相反的话,所得结果也只能是背道而驰.
注释:①持其驾:拿着缰绳,驾着他的车子.②之:动词,往,到.③ 用:资用,即路费.④御者:驾车的仆夫.
精练
一,解释加点的词
1.我欲之楚( )2.将奚为北面( )3.吾马良( )4.此数者愈善( )
二,翻译
1.马虽良,此非楚之路也.
2.此数者愈善,而离楚愈远耳.
三,成语______出自本文,比喻
参考答案
一,1.想要 2.何,什么 3.良好 4.越
二,1.马虽然好,这不是通向楚国的路啊.
2.这些条件越好,却离楚国就越远罢了.
三,南辕北辙 行动和目的相反
翻译
刚才我来时,在大路上碰见一个人,脸朝北方手里拿着缰绳,驾着车,告诉我说:"我想到楚国去."我说:"您往楚国去,为什么要朝北走呢 "他说:"我的马好!"我说:"马虽然好,这不是通向楚国的路啊."他说:"我的路费多!"我说:"路费虽然多,这不是通向楚国的路啊."他说:"我的车夫能干!"这些条件越好,离楚国就越远了.
-
西晋年间司马氏同姓王之间为争夺中央政权而爆发的混战，前后历时16年。历称八王之乱。 八王为： 汝南王司马亮 楚王司马玮 赵王司马伦 齐王司马冏 河间王司马颙
-
稼说送张琥 宋·苏轼 曷尝观于富人之稼乎？其田美而多，其食足而有余。其田美而多，则可以更休，而地力得完；其食足而有余，则种之常不后时，而敛之常及其熟。故富人之稼常美，少秕
-
黄得功，字虎山，合肥人。出关走辽阳，投大帅为健卒，遂隶辽阳籍。为人忠勇，善骑射，帅拔之帐前亲军。每战辄冲锋，积功至游击。入援山东，升参将；旋充总兵官。得功每临阵，饮酒数斗；深入敌营，不
-
语义说明：比喻境况逐渐进展至美好的境界或兴味渐浓。 使用类别：用在「愈来愈好」的表述上。 渐入佳境造句：01他喜欢先苦后甘，渐入佳境的感觉，令人回味无穷。 02他们的感情已经渐入佳境，看来应该不久就会
-
【巷子】小街道 【巷人】同巷的人，邻里 【巷歌】在里巷中歌唱。表示欢悦 【巷市】古礼居天子、诸侯丧必停市，而在里巷中买卖物品以示忧戚。 【巷哭】在里巷中聚哭。旧时常用作称颂
-
《旧唐书·柳宗元传》原文及翻译 旧唐书 元和十年，例移①为柳州刺史。时郎州司马刘禹锡得播州②刺史，制书下，宗元谓所亲曰：“禹锡有母年高，今为郡蛮方，西南绝域，往复万里，如何与
-
一向年光有限身。等闲离别易消魂。酒筵歌席莫辞频。满目山河空念远，落花风雨更伤春。不如怜取眼前人。
-
《少年治县》文言文的意思及道理 原文 子奇年十六，齐君使治阿。既而齐君悔之，遣使追。追者反,曰：“子奇必能治阿。”齐君曰：“何以知之？”曰：&ldqu
-
梦见燃烧是什么意思梦见燃烧，是吉梦，预示会有好运气。www.zgjm.net梦见一捆捆燃烧的木材冒出浓烟，是在警告你要注意敌人或竞争者的动向，严防对方偷袭你。如果燃烧的木材是熊熊烈火，表示你吉人天相，
-
州官放火 原文 田登作郡①，自讳②其名，触③者必怒，吏卒多被榜笞⑤。于是举州皆谓灯为“火”。上元⑥放灯，许人入州治游观。吏人遂书榜揭④于市曰：“本州依例放