《覆巢之下安有完卵》阅读答案及原文翻译
孔融被收①,中外惶怖②.时融儿大者九岁,小者八岁.二儿故琢钉戏③,了无遽容.融谓使者曰:"冀罪止于身④,二儿可得全不⑤ "儿徐进曰:"大人岂见覆巢之下复有完卵乎 "寻亦收至⑥.
导读:八九岁的孩子能在家庭遭难时毫不惊恐,很是了不起.说明孩儿的明理聪明,也反映了封建社会中株连迫害的罪恶.
注释 :①孔融被收:孔融被逮捕.建安十三年,融因触怒曹操,坐弃市(被判死刑).②中外惶怖:朝廷内外非常惊恐.中外,指朝廷内外.③二儿故琢钉戏:两个儿子仍然在玩琢钉游戏.琢钉,古时一种儿童游戏.④冀罪止子身:希望罪责仅限于自己一身.意思是不涉及家属.⑤二儿可得全不:这两个孩子可以保全他们生命不能 不(f u),同"否".⑥寻亦收至:不一会儿捕他们的人也到来了.寻,不久.
阅读训练
一,解释加点的词
1.孔融被收,中外惶怖( )( ) 2.冀罪止于身( )( )
3.二儿可得全不( ) 4.寻亦收至( )( )
二,翻译
1.大人岂见覆巢之下复有完卵乎
2.二儿故琢钉戏,了无遽容.
三,写出出自本文的成语并说明它的比喻义
参考答案
一,1.逮捕 惊恐 2.希望 自身 3.同"否" 4.不久 逮捕他们的人
二,1.父亲难道见到过倾覆的鸟巢下面还有完整不碎的鸟蛋吗 2.两个儿子仍然在玩琢钉游戏,一点害怕的样子都没有.
三,覆巢无完卵,比喻整体遭殃,个体不能幸免.
参考译文
孔融被逮捕,朝廷内外非常惊恐.当时孔融的儿子大的九岁,小的八岁.两个儿子还和原来一样在玩琢钉游戏,一点害怕, 的样子都没有.孔融对使者说:"希望罪责仅限于自己一身,两个儿子可以保全性命吗 "他的儿子从容地进言说:"父亲难道见过倾覆的鸟巢下面还有完整不碎的鸟蛋吗 "不一会儿逮捕他们的人也到来了.
-
（一） 客问魏子曰：“或曰：‘子房弟死不葬，以求报韩。’既击始皇博浪沙中，终辅汉灭秦，似矣。韩王成既杀，郦生说汉立六国后，而子房沮之，何也？故以为子房忠韩者，非也。&rdqu
-
春风袁枚 春风如贵客，一到便繁华。 来扫千山雪，归留万国花。 翻译 春风就像贵客一般， 所到之地立刻繁华起来。 春风吹来时融化千山的积雪， 吹过后留下万
-
过了重阳，寒惨惨、秋阴连日。尚何事、满城风雨，漏天如泣。点染一林红叶暗，飘萧三径黄花湿。听敲门、忽有客三人，来相觅。时节好，夸橙橘。儿女喜，分梨栗。罄一樽聊慰，老怀岑寂。想像曾来神女赋，伤心似失文通笔
-
梦见偷碗，得此梦，事业运强强旺者，贵人颇多之预兆，与他人间荣辱与共，风雨同舟，财运更可得以提升，火主礼，谦逊之人，谦恭有礼，事业兴旺。如做此梦，多有因小事与家人争执之迹象，财运难以求得，家庭纷争不断。
-
《祝英台近除夜立春》 年代：宋作者：吴文英 《祝英台近除夜立春》 翦红情，裁绿意，花信上钗股。残日东风，不放岁华去。有人添烛西窗，不眠侵晓，笑声转、新年莺语。旧尊俎。玉纤曾擘
-
李白 名花倾国两相欢，常得君王带笑看。 解释春风无限恨，沉香亭北倚栏杆。 作品赏析 第三首，总承一、二两首，把牡丹和杨贵妃与君王揉合，融为一体：首句写名花与倾国相融；二句写
-
梦见姓氏，得此梦，乃金钱之势，多有波折之迹象，求财与他人间争吵，颇多者生活不为，求财者善与他人交涉，乃事业有好运之意。如做此梦，因金钱之事与他人间争执颇多，彼此相处多有不利之意，心中常有不安之感。秋天
-
今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。 作品赏析【注释】：漉州：今陕西省富县。【简析】：本诗于天宝十五年（７５６）八月写于长安。全诗别出心裁，
-
南歌子 【宋】李清照 天上星河转，人间帘幕垂。 凉生枕簟泪痕滋， 起解罗衣聊问、夜何其？ 翠贴莲蓬小，金销藕叶希 旧时天气旧时衣， 只有情怀不似、旧家时！
-
渔家傲 朱服 小雨纤纤风细细， 万家杨柳青烟里。 恋树湿花飞不起。 愁无比， 和春付与东流水。 九十光阴能有几？ 金龟解尽留无计。 寄语东城沽