古风其二十翻译、赏析、拼音版注释（李白）

　　古风其二十全文：

　　昔我游齐都。登华不注峰。

　　兹山何峻秀。绿翠如芙蓉。

　　萧飒古仙人。了知是赤松。

　　借予一白鹿。自挟两青龙。

　　含笑凌倒景。欣然愿相从。

　　(一本此十句作一首)

　　泣与亲友别。欲语再三咽。

　　勖君青松心。努力保霜雪。

　　世路多险艰。白日欺红颜。

　　分手各千里。去去何时还。

　　(一本此八句作一首)

　　在世复几时。倏如飘风度。

　　空闻紫金经。白首愁相误。

　　抚己忽自笑。沉吟为谁故。

　　名利徒煎熬。安得闲余步。

　　终留赤玉舄。东上蓬莱路。

　　秦帝如我求。苍苍但烟雾。

　　(一本此十二句作一首)

　　古风其二十全文翻译：

　　以前我游齐国首都济南的时候，曾经攀登上华不注峰。只见山岭苍翠，高峻入云，犹如一朵擎天的绿荷花。我还遇见了一位白发童颜仙人，他就是赤松子。赤松子借给我一头白鹿，他自己却乘坐两条青龙。我欣然含笑与他一起凌空而上，日月大地都留在我们的身下成为倒影。

　　临行前，亲朋好友来送别，泪水如雨雪霏霏，牵衣不舍似杨柳依依。希望他们有青松般的耐寒心，历霜雪而愈年轻。人世间多凄风苦雨，白日喜欢衰退人的红颜。此一别就是千万里，何时相见只有天知道啊！

　　人生苦短啊，生死如旋风，一瞬即去。纵然有紫金经，也恐怕误了白头翁，不能及时得道。想到这里不禁粲然一笑，何必为他人担忧呢？让他们迷醉于功名利禄好了，让他们煎熬在人间的色利地狱。赤松子留下赤玉舄以后就回到蓬莱岛了。秦始皇想寻找赤松子，茫茫云海何处有？这是要有机缘的事情啊！

　　古风其二十字词句解释：

　　齐都：齐都镇位于山东省淄博市临淄区中部，是齐国古都所在地，拥有齐国历史博物馆等多所历史文博物馆。

　　绿翠：多年生草本植物，高60-150厘米。茎直立，分枝或不分枝，被柔毛。

　　萧飒：萧条冷落；萧索。还形容风雨吹打草木发出的声音；稀疏；凄凉；

　　了知：明知；领悟。

　　倒景：见“ 倒影 ”。

　　三咽：出自《孟子·滕文公下》，它的意思是吞食三口。

　　抚己：是指省察自己；自问。

　　沉吟：1、沉思低吟，低声吟诵。2、间断地低声自语，迟疑不决。

　　玉舄：指玉制的柱脚石。

　　古风其二十全文拼音版注释：

　　xī wǒ yóu qí dū 。 dēng huá bù zhù fēng 。

　　zī shān hé jùn xiù 。 lǜ cuì rú fú róng 。

　　xiāo sà gǔ xiān rén 。 liǎo zhī shì chì sōng 。

　　jiè yǔ yī bái lù 。 zì xié liǎng qīng lóng 。

　　hán xiào líng dào yǐng 。 xīn rán yuàn xiāng cóng 。

　　qì yǔ qīn yǒu bié 。 yù yǔ zài sān yè 。

　　xù jūn qīng sōng xīn 。 nǔ lì bǎo shuāng xuě 。

　　shì lù duō xiǎn jiān 。 bái rì qī hóng yán 。

　　fēn shǒu gè qiān lǐ 。 qù qù hé shí huán 。

　　zài shì fù jǐ shí 。 shū rú piāo fēng dù 。

　　kōng wén zǐ jīn jīng 。 bái shǒu chóu xiāng wù 。

　　fǔ jǐ hū zì xiào 。 chén yín wèi shuí gù 。

　　míng lì tú jiān áo 。 ān dé xián yú bù 。

　　zhōng liú chì yù xì 。 dōng shàng péng lái lù 。

　　qín dì rú wǒ qiú 。 cāng cāng dàn yān wù 。

　　古风其二十赏析（鉴赏）：

　　李白《古风》组诗共五十九首，这是其中的第二十首。此诗三段，古本作独立的三首。萧士赟编辑时，合为一首。品其情节，脉络互不连缀，故应分为三首而读。

　　第一首，为游仙诗。写游华不注，遇仙人赤松子，共同升天。写山俊秀“绿翠如芙蓉”。写游仙，自驾白鹿，赤松子挟青龙，飞升于日月之上，甚是浪漫。

　　第二首，为留别诗。“泣与亲友别”二句，写临别而泣。“勖君”为互文对举，劝亲友保持青松心，霜雪志。“世路”二句言世路艰险，人生短暂。末二句表示惜别。

　　第三首，表现了诗人一种矛盾痛苦的心情。诗分三层意思。“在世”四句，叹息人生短暂，炼丹求长生而又不成。“抚己”四句，自笑为名利所牵，不得安闲潇洒地生活。“终留”四句言求仙落空。故此诗有“行路难”的感慨。

　　李白是否有词的创作至今仍然未有一致的定论，但是今传为李白词的作品，若不论其真伪及是否可归入词体，约有20余首，如《秋风词》《结袜子》《菩萨蛮》《忆秦娥》等。

　　就其开创意义及艺术成就而言，“李白词”在词史上享有极为崇高的地位。这一地位犹如古代希腊神话在西方艺术中的地位，作为一种“不可企及”的规范，李白词成为人们心目中永远的偶像。李白在词体文本模式的形成，词的创作模式上均有重大贡献。

　　实际上，从五代《花间集》以来，所有的唐宋词选集、总集，在具体操作中，都不会忘记李白，至少也要在序跋题记中提上一句。其作为文学史上的第一位大词人，虽然只有很少几首著作权经常受到怀疑的词作，但却从来没有人对他表示过任何的不满或批评意见。如果评选天下第一词人，李白无疑将以全票当选“词王”。